Разговорный глагол MOSERN | Урок немецкого по сериалу «Тьма»

Сериал «Тьма» (Dark) на немецком языке, разбор диалога из 2 серии 2 сезона. Рекомендуемый уровень владения языком — B1.

Глагол «mosern»

Dark, Stafel 2, Episode 2
00:22
Sie… Sie ist nie da. Und wenn sie da ist,
dann nur, um an mir rumzumosern.

mosern — ворчать, ныть, бухтеть, предъявлять претензии 
rummosern an Dat. — быть чем-л. (постоянно) недовольным
jemanden anmosern — ворчать на кого-л.

Hast du auch nur den kleinsten Funken Lebensfreude? Oder moserst du echt an allem rum? (Twitter) — у тебя есть … [читать полностью]

Перевести на русский НЕВОЗМОЖНО!

Крайне часто употребляемое немецкое выражение, о котором НИКТО не знает, и которое ОЧЕНЬ СЛОЖНО перевести на русский язык — den Tag / den Abend irgendwie / mit Dat. ausklingen lassen

den Tag / den Abend mit Dat. ausklingen lassen — приятно провести (и завершить) день / вечер 

Dann gut essen gehen und den Abend ausklingen lassen
затем пойти хорошо поесть и приятно провести вечер

Ich werde mich zurückziehen und den Tag mit Yoga ausklingen lassen
уйду в себя и приятно завершу свой день, позанимавшись йогой

Bin wieder live auf Twitch und lass mit euch den [читать полностью]

Урок немецкого по фильму «Властелин колец» | Немецкий на слух Б1, B1

Властелин колец на немецком языке, разбор первого диалога. Немецкий дубляж. Рекомендуемый уровень владения языком — B1.

Видеоурок

YouTube player

Текст диалога

131
00:11:07,920 —> 00:11:11,629
— Ich folge ihr, so gut ich kann — Du kommst recht spät!

132
00:11:15,200 —> 00:11:18,875
Ein Zauberer kommt nie zu spät, Frodo Beutlin.

der Beutel — сумка

133
00:11:19,800 —> 00:11:23,998
Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wann er es beabsichtigt.

134
00:11:35,600 —> 00:11:38,956
Was für eine Freude dich zu sehen, Gandalf!

Was … [читать полностью]

СЛОВА к экзамену Гете Б1 — СТРАНЫ, НАЦИОНАЛЬНОСТИ

Немецкие слова, которые обязательно нужно знать на уровне Б1, особенно если готовитесь сдавать экзамен Goethe Zertifikat B1

Готовимся к сдаче экзамена Гете Института уровня Б1, разбираем всю самую нужную лексику для всех частей экзамена: Lesen, Hören, Schreiben и Sprechen. Ссылка на все записи в моем блоге на эту тему: лексика Б1

[видео скоро появится]

Deutschland (das) — Германия
ich wohne jetzt in Deutschland
я живу сейчас в Германии

möchtest du nach Deutschland umziehen?
ты хочешь переехать в Германию?

der Deutsche, -n — … [читать полностью]

Лексика B1 — Немецкие сокращения

Немецкие сокращения, которые обязательно нужно знать на уровне Б1, особенно если готовитесь сдавать экзамен

YouTube player

Важные сокращения с переводом и примерами, маст хэв на Б1!

das Abo, -s = das Abonnement, -s
абонемент

der Akku, -s = der Akkumulator (die Batterie)
аккумулятор

der Azubi, -s (D) = der/die Auszubildende, -n
получающий проф. образование, стажер, ученик

bzw. = beziehungsweise
два значения 1 — или / также 2 — то есть (уточнение)

1 Die Kandidaten kommen aus München bzw. Köln
некоторые из … [читать полностью]

“Место” в немецком языке — Ort? Platz? Raum?

Как перевести слово «место» на немецкий язык — Ort? Platz? Raum? Определим каждое из этих слов и проработаем с ними много примеров!

YouTube player

Определения

der Ort — место на карте, локация, географическое место

der Platz — 1 площадь 2 место в машине (сидение), в театре, парковка 3 (свободное) место, место для определенной вещи

der Raum — 1 комната, аудитория 2 место = пространство

Примеры

это место многое для меня значит
dieser Ort bedeutet viel für mich
я здесь вырос
ich bin hier aufgewachsen

скажи мне время и место, … [читать полностью]