Блог о немецком языке
Только НЕ ПЕРЕПУТАЙ! =) В этом видео речь пойдет о двух коварных немецких словах NUR и ERST, в которых все постоянно путаются.
Оба слова — erst и nur — переводятся «только». Но эти слова НЕЛЬЗЯ заменять одно другим.
ПОЧЕМУ?
— ERST всегда предполагает дальнейшее развитие событий. ERST всегда открыт будущему / чему-то большему.
— NUR, наоборот, всегда ограничивает количество чего-л. Иллюстрация сверху хорошо это показывает.
Чтобы … [читать полностью]
Все, что нужно знать о степенях сравнения прилагательных и наречий в немецком языке с упражнением
Для сравнительной степени прибавляем -er (schnell -> schneller); для превосходной -st (schnell -> schnellst*e/en). Если слово односложное с “a / o / u” в корне, оно получит умлаут (warm -> wärmer -> der wärmste Tag).
ВАЖНО НЕ ПУТАТЬ наречие и прилагательное, особенно в превосходной степени!
“am kältesten” отвечает на вопрос “каким образом? самым холодным образом”
напр.
er hat mich kalt angeschaut
он на … [читать полностью]
Разбираемся, когда в немецком нужно употреблять haben, а когда sein в Perfekt, то есть в немецком перфекте.
Что такое переходный глагол? Переходный глагол, это когда после него можно поставить объект в винительном падеже (нем. Akkusativ). В русском языке это тоже есть, например, можно сказать «я ем что-то, я вижу что-то, я чувствую что-то, я говорю что-то», но нельзя сказать «я иду что-то, я сплю что-то, я падаю что-то». Так же и в немецком, можно сказать «ich … [читать полностью]
Разбираемся, когда в немецком нужно употреблять als, когда wenn, а когда wann + интерактивное упражнение!
1) при условии, что… / если
wenn du es allein nicht schaffst, helfe ich dir
если ты сам не справишься, я тебе помогу
wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an
если у меня будет время, я тебе позвоню
2) когда в будущем
ich schreibe dir, wenn ich ankomme
я напишу тебе, когда приеду
wenn ich die Nachricht bekommen habe,
когда я получу известие,… [читать полностью]
Читаем «Die Tribute von Panem» (Голодные игры) в немецком переводе. Урок немецкого языка уровня B2. В этом эпизоде Китнисс рассказывает о том, как они с Гейлом проводят время в лесу перед началом Жатвы.
das Brot in Scheiben schneiden — резать хлеб на ломтики
die Haut — кожа
verwandt — родственный
der Verwandte — родственник
ein Verwandter
nahe Verwandte — близкие родственники
so gut wie niemand — практически никто
jemanden (Akk.) kennenlernen — познакомиться С кем-л. (!!!)
die Arznei — медикамент
Arzneien herstellen — … [читать полностью]
Переводим и разбираем отрывок из видео с канала Varion
als — чем
больше, меньше, быстрее, ЧЕМ
mehr, weniger, schneller ALS
wie — как
так же быстро / хорошо, КАК
so schnell / gut, WIE
Wie sieht’s mit Dat. aus? — а что на счет …?
aussehen — досл. выглядеть
Примеры
Wie seht’s mit … [читать полностью]
Интересные слова и выражения из книги + упражнение на перевод. Полный разбор отрывка смотрите на моем канале.
zehnfach — десятикратно
etwas aufheben — etwas beseitigen, abschaffen, убирать, упразднять
ein Gesetz aufheben — отменить закон
Plus und Minus heben sich auf — плюс и минус дают ноль
die Achseln zucken — пожать плечами
mag sein — может быть
stottern — заикаться
Переводим и разбираем отрывок из видео с канала Varion
sag ma’ — скажи ка
ich hab’ Bock auf Akk. — у меня есть желание, я хочу
ich habe keinen Bock drauf! — ваще неохота это делать (досл. у меня нет никакого желания на это)
musste schon eine ungefähre Vorstellung gehabt haben
musste здесь — либо претерит от müssen, … [читать полностью]
Читаем «Die Tribute von Panem» (Голодные игры) в немецком переводе. Урок немецкого языка уровня B2. В этом эпизоде Китнисс рассказывает о том, как они с Гейлом проводят время в лесу перед началом Жатвы.
gehören Dat. (jemandem) — принадлежать / быть в собственности
gehören zu Dat. — принадлежать / быть частью группы
die Zunge zu hüten — держать язык за зубами
über Belangloses sprechen — говорить о мелочах / о том, о сем
selbst zu Hause — даже дома
heikle Themen — … [читать полностью]
Субъективное значение модальных глаголов. Фундаментальный разбор, все значения на наглядных примерах.
müssen — должно быть (уверен на 95%)
dürfte — должно быть (уверен на 80%)
können — возможно (уверен на 50%)
mögen — может это и так, но роли не играет
(я уверен на 20%, но это и не важно)
er müsste sich irren,
должно быть, он … [читать полностью]