WENN
1) при условии, что… / если
wenn du es allein nicht schaffst, helfe ich dir
если ты сам не справишься, я тебе помогу
wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an
если у меня будет время, я тебе позвоню
2) когда в будущем
ich schreibe dir, wenn ich ankomme
я напишу тебе, когда приеду
wenn ich die Nachricht bekommen habe,
когда я получу известие,
rufe ich dich an
я тебе позвоню
3) (всегда) когда ≈ условие
wenn sie in den Raum kommt, tritt Ruhe ein
когда она входит в комнату, наступает тишина
wenn er nach Hause kam, trank er immer Kaffee
когда он приходил домой, он всегда пил кофе
ALS
когда в прошлом (момент или процесс)
als er gestern nach Hause kam, trank er Kaffee
когда он пришел вчера домой, он выпил кофе
als ich Kind war, habe ich viel Computer gespielt
когда я был ребенком, я много играл в компьютер
WANN
когда в вопросах, в косвенных вопросах
wann kommt er nach Hause?
когда он придет домой?
ich weiß nicht, wann er nach Hause kommt
я не знаю, когда он придет домой
wann ist es passiert?
когда это произошло?
sag mir, wann es passiert ist
скажи мне, когда это произошло
Упражнение на wann, wenn, als
заполните пропуски — wann, wenn, als
1 wir uns sehen, freue ich mich immer sehr.
2 Könntest du mir bitte sagen, wir uns nächstes mal sehen können?
3 kommst du heute nach Hause? Bitte, komm nicht zu spät.
4 ich Paul kennengelernt habe, war er noch Student.
5 Ich habe viele Cartoons gesehen, ich Kind war.
6 Ich möchte diese Serie unbedingt sehen, sie bei uns veröffentlicht ist
7 Fast immer, ich mir diesen Film anschaue, muss ich weinen
8 veröffentlichen sie ihr nächstes Album?
9 Sie möchte ein Haus mit Garten haben, sie 50 wird.
10 sie 20 Jahre alt war, hat sie sehr viel studiert.
11 Ich war sehr traurig, meine Katze sich verletzt hat
12 Schreib mir bitte, es dir besser passt, dass wir uns treffen. Ich muss mit dir reden.
13 Ruf mich bitte an, du die Zeit hast. Ich möchte was mit dir besprechen.
14 Weißt du, Mischa Geburtstag hat?
15 ich ihn vor kurzem gesehen habe, war er ganz anders, als ich mich an ihn erinnere.
Евгений Ерошев