Сколько английских слов нужно для сериалов, почему 95% знакомой лексики мало и как сочетать просмотр «Пеппы» с частотными карточками.
Если вам знакомы примерно 95% слов в «Друзьях», можно решить, что английский почти освоен. Но представьте реплику: «Я согласна выйти за тебя замуж при условии, что ты…» Дальше незнакомое слово. До этого всё было великолепно, а назначать свадьбу пока рано.
Я проверил, сколько частотных слов покрывают тексты сериалов, и сопоставил результат с исследованиями понимания. Получился вполне практический ответ: начинать смотреть можно задолго до идеального английского, … [читать полностью]
Проверил правила рода из учебников на 2163 частотных немецких существительных: где они работают, где молчат и как множественное число выдаёт der, die, das.
Недавно YouTube подбросил мне ролик с обещанием определять род немецкого слова за секунду. Ролик хороший, но меня зацепил сам вопрос: а сколько на самом деле дают правила рода, если применить их к словам, которые нужны в живой речи?
Я проверил это на своей частотной колоде: все правила из того ролика, все правила из грамматики Тагиля, плюс научные работы о том, как устроен немецкий род. Результат … [читать полностью]
Где сдать немецкий экзамен B1 после закрытия Гёте-института в России: ÖSD в Москве, Goethe в Бишкеке, Ереване и Тбилиси, цены, признание и подводные камни.
С 12 сентября 2026 года сдать экзамен Гёте в России нельзя: ни в Москве, ни в других городах, ни на каком уровне. Для меня это большой удар, потому что готовлю я именно к этому экзамену, а для моих учеников тем более.
В этой статье я собрал всё, что удалось выяснить на 25 сентября: что именно произошло, что с уже сданными сертификатами, есть ли вариант остаться … [читать полностью]
Реакция на ролик о Chants of Sennaar: сколько слов нужно знать, чтобы догадываться из контекста, почему карточки быстрее чтения и зачем нужен обзор грамматики.
Несколько дней назад мне попалось видео с совсем нового канала: два ролика, две с половиной тысячи подписчиков, а у обзора игры Chants of Sennaar уже сотни тысяч просмотров. Автор разбирает игру, где нужно расшифровать пять незнакомых языков, и попутно рассуждает об изучении языков вообще.
Тема эта ровно моя, а автор сам зовёт поспорить. В этой статье я коротко пересказываю его главную мысль, говорю, с чем … [читать полностью]
Какие немецкие слова учить первыми и почему слова из сериалов не запоминаются: 2000 частотных слов, исследования Лауфер, Нейшна и Баркрофта, формат карточки.
Полгода назад я выпустил видео про Yomitan и Anki и с полной уверенностью объяснял, как правильно учить немецкие слова: брать их из живого текста и делать богатые карточки. Инструменты там были хорошие. А вот два тезиса под ними, как выяснилось, не выдерживают проверки наукой.
В этой статье я честно разбираю, где ошибался, и показываю исследования, которые изменили моё мнение: сколько раз нужно встретить слово, чтобы … [читать полностью]
Чтение вслух как метод изучения языка: эффект производства, shadowing и сила историй по реальным исследованиям — с честными оговорками.
Есть занятие, которое выглядит настолько просто и старомодно, что в него трудно поверить: читать вслух связный текст на изучаемом языке. Никакого приложения, никакой подписки — книга, запись голоса носителя и ваш собственный речевой аппарат. И тем не менее за этой «скучной» практикой стоит на удивление плотный слой экспериментальной психологии памяти и исследований усвоения второго языка.
В этой статье я разберу четыре механизма, благодаря которым чтение … [читать полностью]
Вся грамматика немецкого для уровня B1 в одной статье: порядок слов, времена, модальные глаголы, Konjunktiv II, предлоги — с примерами для экзамена.
Уровень B1 — это не сотня разрозненных тем из учебника, а всего несколько принципов, которые управляют почти всей немецкой грамматикой. Если разобраться в них один раз, дальше вы просто узнаёте одни и те же конструкции в разных предложениях — вместо того чтобы каждый раз заново гадать, куда поставить глагол.
Ниже — сжатый разбор всей грамматики, которая реально нужна для экзамена B1 (Goethe-Zertifikat, telc, DTZ): порядок … [читать полностью]
Этот сайт использует cookie. Нажимая «Принять», вы соглашаетесь на использование файлов cookie в соответствии с Политикой в отношении обработки персональных данных.