Подготовка к экзамену B1: пошаговый план на 90 дней для получения сертификата для ВНЖ
Подготовка к экзамену B1: пошаговый план на
90 дней для получения сертификата для ВНЖ
Получить бесплатно

“Который” в немецком языке — ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ местоимения (Relativpronomen)

Разбираемся в относительных местоимениях — «который» и прочее

Относительные местоимения
  • по форме выглядят как определенный артикль
  • вводят зависимое придаточное (гл. в конец)
  • по роду зависят от определяемого слова
  • по падежу зависят от своей роли в придаточном предложении

Пример:

это фильм, который непременно нужно посмотреть

ВАЖНО! welcher, welches, welche — это только ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ местоимение, напр. 

какую книгу ты можешь мне посоветовать?
Welches Buch kannst du mir empfehlen? 

НО 

книга, которую ты мне посоветовал
das Buch, das du mir empfohlen hast

Еще примеры: 

человек, который (Им. п.) сегодня не пришел
der Mensch, der heute nicht kam

человек, которого (Вин. п.) я сегодня видел
der Mensch, den ich heute gesehen habe

человек, с которым (Тв. п.) я разговаривал
der Mensch, mit dem ich gesprochen habe

человек, чья машина здесь стоит
der Mensch, dessen Auto hier steht

женщина, которая сегодня не пришла
die Frau, die heute nicht gekommen ist

женщина, которую я сегодня видел
die Frau, die ich heute gesehen habe

женщина, с которой я разговаривал
die Frau, mit der ich gesprochen habe

женщина, чья машина здесь стоит
die Frau, deren Auto hier steht

люди, которые сегодня не пришли
die Menschen, die heute nicht gekommen sind

люди, которых я сегодня видел
die Menschen, die ich heute gesehen habe

люди, с которыми я разговаривал
die Menschen, mit denen ich gesprochen habe

люди, чьи машины здесь стоят
die Menschen, deren Auto hier stehen

WAS как относительное местоимение

Sie liest das Buch, das ich auch schon mal gelesen habe

НО

Sie macht immer das, was ihr gerade einfällt

Das ist doch dasselbe, was ich gesagt habe

Ich habe ihm alles erzählt, was ich darüber weiß

Das war das Beste, was mit mir je passiert istDas Einzige, was ihn interessiert, ist seine Arbeit

Автор: Евгений Ерошев

Преподаватель немецкого языка, переводчик, youtube блогер

Добавить комментарий
Евгений Ерошев
Преподаватель немецкого
с опытом 10+ лет
Евгений Ерошев печатает ...
Забрать
подарок
Бесплатный доступ
к закрытым
материалам
Получить бесплатно