Получите бесплатно гайд по переезду в Германию: Топ 5 советов, как избежать штрафов и депортации
Получить бесплатно

20. Mai (Freitag). Fail.

Die Studenten aus dem dritten Studienjahr fangen nach einer kleinen Pause wieder an, weiter zu studieren. Ihr pädagogisches Praktikum ist zum Ende gekommen und heute hatten wir einen Unterrichtsblock mit ihnen. Meine Kleinigkeit unterrichtete Deutsch, genau genommen theologisches Deutsch. In diesem Thema kenne ich mich aus und manchmal fällt mir theologisches Deutsch sogar leichter, als alltägliches Deutsch. Das ist leicht zu verstehen: fast tagtäglich beschäftige ich mich mit den theologisch geprägten deutschen Texten, aber was die Umgangssprache angeht, hätte ich eine deutsche Frau…. )))) Na ja, ich habe noch keine deutsche Frau 😀 und nicht so viele Deutsche, mit denen ich mich täglich unterhalten könnte, deswegen…

Übrigens ist heute unter anderem eine traurige Sache passiert. Vor einigen Wochen habe ich am Samstag in einem Café einen Deutschen getroffen. Wir hatten ein kleines Gespräch und er hat mir seine Skype ID gegeben. Er war ein älterer Mann, der schon in Rente ist und sein Hobby ist, durch die Welt zu reisen. Deshalb war er in Moskau. Wir haben einander in Skype gefunden und hinzugefügt, alles war OK, aber dann…. Dann habe ich ihm eine Nachricht geschickt.

Ich bin es nicht sehr gewohnt, mit älteren Menschen per Internet zu kommunizieren, deshalb habe ich ihn mit «Hallo» gegrüßt und war alles in allem nicht besonders achtsam, was ich da schreibe. Im Endeffekt hat ihn meine Nachricht beleidigt, er hat mir sehr ernsthaft und hart geantwortet und dann Stille… Ah, jetzt fühle ich mich ziemlich schlimm. Wie dumm bin ich! Dass ich mit meiner Unhöflichkeit und Vernachlässigung einen älteren deutschen Mann beleidigt habe! Ich habe ihm eine zutiefst verzeihende Nachricht geschickt, ich hoffe, er wird mir in seinem Herzen verzeihen, auch wenn er mich weiter ignorieren wird.

Автор: Евгений Ерошев

Преподаватель немецкого языка, переводчик, youtube блогер

Добавить комментарий
Забрать
подарок