Получите бесплатно гайд по переезду в Германию: Топ 5 советов, как избежать штрафов и депортации
Получить бесплатно

Онлайн-преподавание в школе. Немецкий юмор | Учим немецкий по текстам

Урок немецкого по статье об онлайн уроках в младших классах школы с любимого немцами сатирического интернет-ресурса «der Postillon». Разбор есть на моём ютьюб канале (ссылка внизу)

Hat seit zwei Stunden nicht geblinzelt: Lehrerin begeistert, dass Schüler bei Fernunterricht so aufmerksam zuhört

Два часа не моргая — учительница воодушевлена тем, как внимательно ученик все слушает на онлайн-занятии
https://www.der-postillon.com/2021/02/homeschooling.html 

Ingolstadt (dpo) — So kennt sie ihn ja gar nicht: Grundschullehrerin Annette Kleuhuber aus Ingolstadt, die derzeit ihre Klasse online unterrichtet, ist geradezu begeistert, wie aufmerksam ihr der kleine Alex schon seit fast zwei Stunden zuhört. Der Junge ist offenbar so lernbegierig, dass er in der ganzen Zeit noch nicht einmal geblinzelt hat.

Ингольштадт (дпо) — Таким она его совсем не знает. Учительница младших классов Анетта Клойхубер из Ингольштадта, которая сейчас преподает своему классу онлайн, восхищена тем, как внимательно маленький Алекс слушает ее уже два часа. Мальчик, очевидно, настолько жаждет знаний, что он за все время еще ни разу не моргнул.

«So, jetzt muss ich auch mal den Alex loben, weil der hier seit Stunden schon konzentriert und positiv bei der Sache ist und kein einziges Mal gestört hat bisher», so die 48-Jährige. «Luna, nimm den Finger aus der Nase. Dich können alle sehen.»

“Итак, я сейчас не могу не похвалить Алекса еще раз, потому что он уже несколько часов сосредоточен и вовлечен в процесс, и до сих пор ни разу не мешал”. Сказала учительница. “Луна, вытащи палец из носа, тебя все могут видеть.

Besonders geschmeichelt fühlt sich Kleuhuber von dem Umstand, dass der Zweitklässler, der sonst oft eher durch Zappeligkeit und mangelnden Lerneifer auffällt, in der heutigen Unterrichtseinheit bislang weder sein Mäppchen ausgekippt, laute Lieder gesungen oder spontan sein Meerschweinchen vor die Kamera geholt hat.

Особенно льстит госпоже Клойхубер то, что этот второклассник, который обычно часто выделяется скорее непоседливостью и отсутствием желания учиться, на сегодняшнем занятии до сих пор не опрокинул свою папку, не пел громких песен и не доставал спонтанно свою морскую свинку на камеру.

«Er schaut heute einfach nur mit ganz aufmerksamem Blick zu und zeigt mir dauernd mit seinem Daumen an, dass er meinen Unterricht super findet», freut sich die Lehrerin, bevor sie die Unterrichtsstunde beendet und sich von den Kindern verabschiedet. «Tschüß! Bis morgen! Alex, du kannst jetzt auch gehen. Oder willst du noch mehr zur Subtraktion im einstelligen Bereich wissen? Ja? Das freut mich aber, dass dir Mathe jetzt so gut gefällt!»

“Он сегодня смотрит очень внимательным взглядом и постоянно показывает мне большим пальцем, что мой урок ему супер как нравится”, радуется учительница перед тем, как заканчивает свой урок и прощается с детьми. “Пока! До завтра! Алекс, ты теперь тоже можешь идти. Или ты хочешь больше узнать про вычитание целых чисел? Да? Ну, меня очень радует, что математика тебе так по душе!”.

Sie hält ebenfalls einen Daumen in die Kamera. «Dann kommt jetzt eine schwierige Aufgabe: Neun minus acht. Hast du ne Idee? Jaaaa! Eins! Super gemacht! Noch mehr? Toll! Dann lass uns mal loslegen. Ich hoffe, du hast Zeit mitgebracht.»

YouTube player
Автор: Евгений Ерошев

Преподаватель немецкого языка, переводчик, youtube блогер

Добавить комментарий
Забрать
подарок