Получите бесплатно гайд по переезду в Германию: Топ 5 советов, как избежать штрафов и депортации
Получить бесплатно

Учим немецкий по фильмам — Достучаться до небес (1997) — диалог #06

Всем привет! В этот раз у нас диалог между Абдулом, Хэнком и парнем на скейте.

Диалог 6 (12:18 — 13:08)

Na, toll, Abdul! Prima!
Ну, отлично, Абдул! Молодец!

Da forne war Rot!
Это был красный!

— Ich weiß.
я знаю

— Wenn da nur ein Kratz sich am Wagen ließt,
если на машине будет хоть царапина,
досл. если там лишь одна царапита себя на машине оставит

bringt Frankie uns um.
Фрэнки нас убьёт

— Ihr seid doch wohl völlig bescheuert!
да вы совсем с ума сошли!

— Wo kommst du her?
откуда ты взялся?

— Ihr habt mich umgefahren, ihr Penner!
вы меня сбили, болваны!

Ah, mein Bein!
ах, моя нога!

— Hast du ein Schmerz? Tut er weh?
тебе больно? болит?

— Ja, Achmed.
да, Ахмед!

Aber da ist nichts passiert.
так ничего ведь не случилось

Bist du ‘n scheiß Arzt, oder was?
ты врач что ли? или как?

— Komm, Junge,
да ладно, парень,

ist doch alles okay.
все же в порядке

— Willst du ein Banane?
хочешь банан?

— Ok, Ich möchte, dass ihr mich
ок, я хочу, чтобы вы меня

ins Krankenhaus fahrt.
отвезли в больницу

Und zwar mit dem Wagen. Ihr, Wichser!
и чтоб на этой машине. Козлы!

— Junge, Diese Auto hat nur eins zwei Sitze.
парень, в этой машине только два сиденья

— Dann geh’ in Kofferraum,
тогда залезай в багажник,

du kannst ja eh nicht fahren!
все равно водить не умеешь.

YouTube player
Автор: Евгений Ерошев

Преподаватель немецкого языка, переводчик, youtube блогер

Добавить комментарий
Забрать
подарок