Получите бесплатно гайд по переезду в Германию: Топ 5 советов, как избежать штрафов и депортации
Получить бесплатно

Урок немецкого по песне Nur Wegen Dir группы AnnenMayKantereit! | Учим немецкий с песней #46

Всем привет! Сегодня разбираем и переводим песню группы AnnenMayKantereit «Nur Wegen Dir».

AnnenMayKantereit — Nur wegen dir

[Strophe 1]

Ich schlafe und träume
я сплю и вижу сон

Ich träum’ in letzter Zeit so viel
я в последнее время так часто вижу сны

Und keiner (Nom) meiner Träume (Gen pl)
и ни один из моих снов

keine dieser Städte gefallen mir 
ich war bei einem (Dat.) meiner guten Freunde (Gen pl) zu Besuch 

War ein Traum, der mir gefiel
мне не понравился

Ich schlafe und träume
я сплю и вижу сны

Von so vielen Dingen
о столь многих вещах

Und ich hab’ mich nie getraut
и я никогда не отваживался

Über meine Träume zu singen
петь о моих снах

[Refrain]

Und ich wach’ auf und ich bin wieder so glücklich
и я просыпаюсь, и я вновь так счастлив

Und alles nur wegen dir
и все — только благодаря тебе

Und ich wach’ auf und ich bin wieder so glücklich
и я просыпаюсь, и я вновь так счастлив

Und alles nur wegen dir
и все — только благодаря тебе

Nur wegen dir
только благодаря тебе

[Bridge]

Woo, uhh, uh
Woo, uhh, uh

[Strophe 2]

Ich träume, ich laufe
я вижу сон, я бегу

Ich träum’, ich lauf’ so schnell ich kann
мне снится, я бегу так быстро, как могу

Und dann ist da eine Straße
и затем там появляется улица

Ohne Licht und dann fängt es zu regnen an
без освещения, и затем начинает идти дождь

Und neben mir mein Bruder
и рядом со мной — мой брат

Und er trägt ein FC-Trikot
и на нем фанатская футболка

Und er sagt zu mir am Ende
и он говорит мне под конец

Sind wir allein und ziemlich tot
мы [остались] одни и совсем выдохлись

Und ich sag’
и я говорю

[Pre-Refrain]

Wenn man das so sieht, dann ist das wirklich so
если так кажется, значит так оно и есть

Wenn man das so sieht, dann ist das wirklich so
если так кажется, значит так оно и есть

Wenn man das so sieht, dann—
если так кажется, значит… 

[Refrain]

Und ich wach’ auf und ich bin wieder so glücklich
Und alles nur wegen dir
Und ich wach’ auf und ich bin wieder so glücklich
Und alles nur wegen dir
Nur wegen dir

[Outro]

Und alles nur wegen dir
Und alles nur wegen dir
Und alles nur wegen dir
Und alles nur wegen dir
Und alles nur wegen dir
Und alles nur wegen dir
Und alles nur wegen dir
Nur wegen dir

YouTube player
Автор: Евгений Ерошев

Преподаватель немецкого языка, переводчик, youtube блогер

Добавить комментарий
Забрать
подарок