Получите бесплатно гайд по переезду в Германию: Топ 5 советов, как избежать штрафов и депортации
Получить бесплатно

Wir sind Helden — Du erkennst mich nicht wieder | Учим немецкий с песней

Перевод и разбор! =) Отличная немецкая песня.

Wir sind Helden — Du erkennst mich nicht wieder

[Intro]

Du erkennst mich nicht wieder
ты опять не узнаешь меня

Allein
я одна

Mein Gesicht sei noch gleich
мое лицо не изменилось

Und du weißt nicht ob das reicht
но ты не знаешь, достаточно ли этого,

Um nicht alleine zu sein
чтобы не быть одиноким

Du erkennst mich nicht wieder
ты опять не узнаешь меня

Unerkannt
я — неопознанный объект
досл. неузнанный/-ая, неопознанный/-ая (если прилагательное стоит не перед существительным, род остается никак не выраженным)

Bin ich die halbe Nacht
я полночи 

Noch um die Häuser gerannt
бежала среди домов

Ich erkenn’ hier nichts wieder
я ничего здесь уже не узнаю

Alles müde und alt
все уставшее и старое

Und ich male uns beide
и я рисую нас двоих

Als Umriss aus Kreide
наши контуры мелом

Auf den Asphalt
на асфальте

[Refrain]

Du erkennst mich nicht wieder
ты опять не узнаешь меня

Du erkennst mich nicht wieder
ты опять не узнаешь меня

Du erkennst mich nicht wieder
ты опять не узнаешь меня

Unerkannt
неопознана

Hab’ ich dann drüben im Park
затем я там в парке

Meine Kleider verbrannt
сожгла свою одежду

[Strophe 2]

Ich erkenn’ mich nicht wieder
я опять не узнаю себя

Nur mein Herz, das noch schlägt
только свое сердце, которое еще бьется

Und ich hebe die Arme
и я поднимаю руки

Um zu sehen ob die warme
чтобы увидеть, 

Nachtluft mich trägt
понесет ли меня теплый ночной воздух

[Refrain]

Du erkennst mich nicht wieder
Du erkennst mich nicht wieder
Du erkennst mich nicht wieder
Unerkannt

Flieg’ ich ans Ende der Stadt
я лечу на окраину города

Ans Ende der Welt
на край мира

Und über den Rand
и за его пределы

[Bridge]

Du erkennst mich nicht wieder
Unerkannt
Flieg’ ich ans Ende der Stadt
Ans Ende der Welt
Und über den Rand

[Outro]

Du erkennst mich nicht wieder
Unerkannt
Du erkennst mich nicht wieder
Unerkannt
Du erkennst mich nicht wieder
Du erkennst mich nicht wieder
Du erkennst mich nicht wieder

YouTube player
Автор: Евгений Ерошев

Преподаватель немецкого языка, переводчик, youtube блогер

Добавить комментарий
Забрать
подарок