Получите бесплатно гайд по переезду в Германию: Топ 5 советов, как избежать штрафов и депортации
Получить бесплатно

AnnenMayKantereit — Zukunft (12) | Перевод и разбор | Учим немецкий с песней #87

Переводим песню Zukunft (будущее) из нового альбома AnnenMayKantereit «12».

AnnenMayKantereit — Zukunft

[Strophe]

Ich kann nich’ in die Zukunft schau’n
я не могу смотреть в будущее

Nur in die Vergangenheit
только в прошлое

die Zukunft
die Gegenwart
die Vergangenheit

Ich glaub’ sogar, ich hab’ schon was gelernt
я даже думаю, я уже что-то узнал

Über Liebe, Zweifel, Einsamkeit
о любви, сомнениях, одиночестве

der Zweifel, viele Zweifel

Aber wenn ich etwas nicht verstehe, ist das Zeit
но если я чего-то и не понимаю, то это — время

Fühlt sich an, als wär’ ich gestern siebzehn gewesen
такое чувство, будто вчера мне было семнадцать

sein — war — ist gewesen

Konjunktiv

Wie schnell kann man leben?
как быстро можно жить?

[Pre-Refrain]

Ich kann nicht in die Zukunft schau’n
Nur in die Vergangenheit

[Refrain]

So, wie es war, so wird es nie wieder sеin
так, как было, уже никогда не будет

So, wie es war, so wird es niе wieder sein

[Post-Refrain]

Zum Glück bin ich nich’ allein 
к счастью я не один
mit meiner Vergangenheit (Vergangenheit)
со своим прошлым
Zum Glück bin ich nich’ allein 
mit meiner Vergangenheit (Vergangenheit)

[Refrain]

So, wie es war, so wird es nie wieder sein
So, wie es war, so wird es nie wieder sein

YouTube player
Автор: Евгений Ерошев

Преподаватель немецкого языка, переводчик, youtube блогер

Добавить комментарий
Забрать
подарок