944 
О чем речь? Сертификационный экзамен по немецкому языку открывает для сдающих возможность проживать, учиться и работать в Германии. Существует множество вариантов сдачи подобных тестов в России и за ее пределами.
Какой выбрать? Выбор экзамена по немецкому языку зависит от целей поездки в Германию. Для детей и подростков, собирающихся учиться в немецком колледже, подойдет Goethe Zertifikat. Экзамен TestDaF пригодится тем, кто собирается получать в Германии высшее образование.
Экзамен по немецкому языку Goethe Zertifikat
Институт имени Гёте (Goethe Institut) – это немецкая неправительственная организация, осуществляющая свою деятельность по всему миру. Основная задача института – популяризация и развитие немецкого языка. Именно на базе института проводятся сертификационные экзамены по немецкому языку, результаты которых признаются и принимаются по всему миру.
Наличие языкового сертификата Гёте-Института – это обязательное условие для взрослых людей и подростков в возрасте от 10 до 16 лет, планирующих поехать в Германию по программе Au-Pair, желающих проживать и работать на территории страны, а также для лиц, подающих документы на образовательную визу для получения высшего образования или обучения в немецком колледже.
Уровень экзамена зависит от целей, для которых вы получаете языковой сертификат. На базе Гёте-Института вы можете сдать экзамен любого уровня от А1 («Fit in Deutsch» для подростков и «Start Deutsch» для взрослых) до С2.
На территории России организовано достаточно большое количество экзаменационных центров, где вы можете сдать международный экзамен по немецкому языку. На официальном сайте Института имени Гёте www.goethe.de представлен полный перечень всех экзаменационных центров.
Пройдя по ссылке, вы можете выбрать наиболее удобное для вас место сдачи и записаться на желаемую дату. Это особенно удобно, когда, например, сроки проведения экзамена ограничены, а в ближайшем центре нет свободной записи. В этом случае вы можете выбрать место сдачи в зависимости от необходимых сроков.
Сам экзамен включает в себя четыре обязательных модуля:
- Lesen (чтение).
- Hören (аудирование).
- Schreiben (письмо).
- Sprechen (говорение).
При сдаче всех четырех модулей на «отлично» вы получите 100 баллов. Проходной балл – не менее 60. Наиболее полную информацию о том, как проходит экзамен, вы можете получить на сайте Гёте-Института, пройдя по ссылке www.goethe.de. Приведем примерное время, отведенное на каждый модуль сертификационного экзамена уровня B1:
- на чтение отводится 65 минут;
- аудирование – 40 минут;
- на письмо предусмотрено 60 минут;
- на говорение – 15 минут.
Сертификат, подтверждающий знание языка, вы можете получить не ранее, чем через месяц после сдачи экзамена.
Экзамен по немецкому языку TestDaF (Deutsch als Fremdsprache)
Еще одним престижным языковым сертификационным экзаменом по немецкому языку, признанным мировым сообществом, является TestDaF. Оценка вашего уровня владения языком проводится в форме теста. Остановимся более подробно на особенностях данного экзамена.
Если вы планируете получать высшее образование или заниматься научной деятельностью на территории Германии, то ваш выбор лежит в пользу TestDaF. Для того, чтобы поступить в высшее учебное заведение Германии, вам необходимо получить результат не ниже B2.
Для ознакомления приведена система оценивания:
- TDN 3 (соответствует уровню В2) предполагает допуск в некоторые высшие учебные заведения страны,
- TDN 4 (среднее уровень между В2 и С1) гарантирует поступление в высшие учебные заведения,
- TDN 5 (С1 и выше) – допуск в высшие учебные заведения также гарантирован.
Нужно отметить, что ряд немецких работодателей в качестве подтверждения вашего уровня владения языком принимают результаты теста TestDaF.
С 2020 года этот языковой экзамен можно сдать как очно (papierbasiert), так и дистанционно в электронном формате (digital).
На официальном сайте www.testdaf.de вы можете ознакомиться с перечнем мест, где на территории нашей страны можно сдать этот языковой экзамен по немецкому языку, а также сразу записаться, выбрав подходящие место и дату.
На экзамен разрешено взять с собой одноязычный немецко-немецкий словарь.
TestDaF состоит из уже знакомых вам четырех частей:
- Чтение. На него отводится 60 минут.
- Аудирование – 40 минут.
- Письмо занимает 60 минут.
- Разговорной речи отводится 35 минут.
Максимальная оценка за экзамен – 20 баллов. Для получения сертификата уровня TDN 3 достаточно набрать от 12 до 15 баллов. Уровень TDN 4 предполагает знания на 16-18 баллов. Высшим уровнем знания немецкого языка является TDN 5. Это 18-20 баллов.
Для большинства немецких высших учебных заведений важен средний балл за каждый экзаменационный модуль. Для успешного поступления вам необходимо набрать за каждый модуль не менее 4 баллов.
Экзамен по немецкому языку DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)
Для людей, нацеленных на получение высшего образования в Германии, презентуем еще один сертификационный экзамен по немецкому языку – это экзамен DSH. Он не менее престижный и популярный, чем TestDaF. К сдаче экзамена допускаются лица не моложе 16 лет.
В рамках прохождения DSH существует несколько уровней аттестации:
- DSH 1 соответствует уровню владения языком В2. Знания немецкого языка на этом уровне считаются недостаточными для поступления в высшие учебные заведения Германии;
- DSH 2 (аналогичен уровню С1) гарантирует допуск к обучению, однако не на все специальности;
- DSH 3 (уровень владения языком приравнивается к С2) открывает допуск к любым специальностям, даже к таким как медицина и психология.
Для того, чтобы получить возможность поступить в немецкое высшее учебное заведение, необходимо получить оценку не ниже B2.
Обратите внимание, что этот экзамен, в отличие от двух предыдущих, сдать можно только в Германии.
На официальном сайте www.dsh.de вы можете выбрать наиболее подходящий для вас университет, в котором будете сдавать экзамен по немецкому языку. И далее уже на сайте выбранного учебного заведения ознакомиться с подробной информацией об экзамене.
Для сдачи DSH необходимо оплатить сбор от 70 до 150 евро в зависимости от университета. В некоторых случаях в качестве исключения абитуриенту позволяют сдавать этот экзамен на бюджетной основе.
Читайте также!
Общая структура международного экзамена по немецкому языку в целом схожа с TestDaF и Goethe Zertifikat. Но нужно отметить, что содержание экзаменационных модулей для различных учебных заведений может отличаться. Сдача экзамена займет у вас два дня.
В первый день проверяются ваши знания в письменном немецком языке:
- Hörverstehen (аудирование) занимает 30 минут.
- Textproduktion (письмо) – 60 минут.
- Leseverstehen (чтение).
- Wissenschaftssprachliche Strukturen (понимание и анализ грамматических структур). В совокупности с чтением занимает 90 минут.
Во второй день проводится устный экзамен по немецкому языку – разговорная речь. На этап отводится не более 20 минут.
Для подтверждения минимального уровня знаний немецкого языка DSН1 вам достаточно выполнить задания на 57 %. Уровень DSH 2 соответствует 67 % выполнения и более. Для получения сертификата уровня DSH 3 необходимо набрать более 82 %.
Очень важно сдавать сертификационный экзамен именно при том университете, в который вы планируете подавать документы для поступления. Многие университеты не принимают сертификаты, полученные в другом учебном заведении.
Для сдачи экзамена по системе DSH у вас есть две попытки в год. Повторная попытка оплачивается полноценно.
Экзамен по немецкому языку ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch)
Еще один сертификационный экзамен по немецкому языку, признанный на международной арене – это ÖSD. По своему целевому назначению ÖSD-сертификат схож с Goethe Zertifikat. Результаты экзамена подаются вместе с документами на получение гражданства Германии, при оформлении национальной визы, могут быть использованы при поступлении в высшее учебное заведение или устройстве на работу.
При успешной сдаче этого экзамена вы получаете диплом австрийского образца. Но он признается и принимается в качестве подтверждения знаний немецкого языка на территории Германии.
К сдаче допускаются лица старше 10 лет. ÖSD аттестует уровень владения языком от А1 до С2. Для детей предусмотрены уровней А1 и А2.
Сертификационный экзамен по немецкому языку ÖSD можно сдать в России. Для того, чтобы выбрать ближайший центр сдачи экзамена, вы можете пройти по ссылке www.osd.at.
При прохождении экзамена на уровень знания языка В2 допускается использование как одноязычного, так и двуязычного словаря. Уровень С1-С2 подразумевает использование только толковых немецко-немецких словарей.
Читайте также!
ÖSD-экзамен имеет уже привычные четыре, пройти которые возможно за один день. С 2019 года разрешено сдавать письменную и устную части также в разные дни. Длительность каждого модуля варьируется в зависимости от уровня владения языком. Так, например, модуль чтения для уровня А1 длится 25минут, а для уровня С2 – уже 90 минут. Аудирование займет у вас от 25 до 40 минут, письменные задания – от 25 до 75 мнут, а говорение – примерно 25 минут.
Для получения сертификата уровня A1 достаточно набрать минимум 50 баллов из 100. Уровень А2 соответствует 45 баллам из 90, уровни В1-С1 – это 60 баллов из 100. Владение немецким языком на уровне С2 предполагает наличие знаний на 96 баллов из 160.
Языковой сертификат, подтверждающий уровень знания немецкого языка, является бессрочным. Однако не исключено, что в процессе работы или обучения вас могут попросить подтвердить его повторно.
Не менее востребованные сертификационные экзамены по немецкому языку
Выше мы рассмотрели четыре наиболее важных и престижных международных экзамена по немецкому языку. Существуют также более простые и доступные языковые экзамены, которые можно сдать не только в Германии, но и в специализированных центрах по всему миру. При успешном прохождении этих экзаменов вы также гарантированно получаете сертификат.
- Zertifikat Deutsch – ZD.
Данный сертификат подтверждает базовый уровень владения немецким языком. Он подразумевает, что его владелец может поддержать простую беседу, вести несложную официально-деловую переписку, читать газеты и журналы, а также смотреть телепередачи на немецком языке. Немаловажно, что ZD-сертификат дает возможность поступления в любой технический колледж, а также подать заявку на получение гражданства Германии. У вас есть шесть попыток в год, чтобы сдать этот экзамен.
- Zentrale Oberstufenpruefung — ZOP.
Если вы уверенно владеете языком, легко выражаете свои мысли, владеете грамотной письменной речью, можете вести дискуссии на свободные темы, а также способны провести анализ различных источников информации с последующим выводом, то без труда сможете сдать экзамен по немецкому языку для получения сертификата ZOP. Сертификат засчитывается в качестве вступительного языкового экзамена в любом учебном заведении Германии.
- Zentrale Mittelstufenpruefung – ZMP.
Еще один международный языковой сертификат, дающий право на поступление в любой колледж Германии. Уровень знаний немецкого языка у владельца данного сертификата выше среднего. Кроме навыков, описанных в предыдущих пунктах, обладатель ZMP способен изучать специализированную литературу без словаря.
- Kleines Deutsches Sprachdiplom.
Еще один международный экзамен по немецкому языку, подтверждающий высокий уровень знаний. Засчитывается в качестве вступительного экзамена по немецкому языку высшими учебными заведениям Германии. Кроме языковых навыков сертификат KDS, подтверждает знания его владельца в области истории Германии, а также в политической и культурной жизни страны.
- Grosses Deutsches Sprachdiplom — GDS.
Уровень владения языка обладателя данного сертификата приравнен к уровню носителя языка. GDS-сертификат принимается в качестве вступительного испытания по немецкому языку в любом образовательном учреждении Германии. Кроме того, владелец сертификата GDS может официально преподавать немецкий язык в зарубежных странах.
- Тест PWD
Используется для оценки знаний делового немецкого языка и навыков ведения деловой переписки. Несмотря на свою деловую направленность, PWD-сертификат не исключает знание и владение немецким языком на уровне разговорного, а также чтение литературы любого стиля и жанра.
Часто задаваемые вопросы об экзамене по немецкому языку
Как определиться с выбором экзамена?
Выбор экзамена зависит от конкретной цели, для которой вы получаете языковой сертификат. Для получения немецкого гражданства вам понадобится сертификат Deutsch-Test für Zuwanderer не ниже уровня А2-В1. Если же ваш супруг или супруга уже проживают на территории Германии, то для переезда в страну достаточно сдать экзамен Start Deutsch 1, тем самым подтвердив ваши знания на уровне А1. Для обучения в высших учебных заведениях Германии подойдёт языковой сертификат TestDaF или DSH. Перед тем, как подавать документы в немецкие учебные заведения, уточните, какой сертификат принимают там.
Где сдают международные экзамены?
Для сдачи международных сертификационных экзаменов по немецкому языку в Германии организована работа большого количества экзаменационных центров. Перечислим некоторые из них: Goethe-Institut, telc GmbH, Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer Paris (тест WiDaF), Кultusmininsterkonferenz (DSD), Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V. — TestDaF-Institut, в Австрии — Prüfungszentrale des ÖSD — Österreichisches Sprachdiplom.
Если вы находитесь в России, то языковой экзамен по немецкому языку можно сдать в Институте имени Гёте. Кроме того, например, экзамен DSH сдается на базе некоторых российских высших учебных заведений, являющихся партнерами подобных заведений Германии.
Какой срок имеет сертификат о сданном экзамене? Как часто можно пересдавать экзамены?
По общему правилу языковые сертификаты на знание немецкого языка являются бессрочными. Однако некоторые учебные заведения и работодатели принимают сертификат, срок которого не превышает двух лет. Ограничений по количеству пересдач нет. Но есть нюансы по срокам пересдачи TestDaF и DSH экзаменов.
Читайте также!
Языковой сертификат, подтверждающий ваш уровень владения немецким языком, открывает перед много возможностей для дальнейшего обучения и развития. Не стоит опасаться сдачи экзамена. Подготовиться к экзаменационным испытаниям – вполне реальная задача. При необходимости вы всегда можете прибегнуть к помощи профессионального педагога для подготовки к международному экзамену по немецкому языку.
