Получите бесплатно гайд по переезду в Германию: Топ 5 советов, как избежать штрафов и депортации
Получить бесплатно

Schnappi Das Kleine Krokodil — Перевод и разбор замечательной детской немецкой песни | Урок #67

Немецкий оригинальный текст и дословный перевод.

Schnappi, das kleine Krokodil

[Verse 1]

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
я — Шнаппи, маленький крокодил

Komm aus Ägypten, das liegt direkt am Nil
я родом из Египта, это прямо у Нила

Zuerst lag ich in einem Ei
сначала я лежал в яйце

Dann schni-, schna-, schnappte ich mich frei
затем я хрусть- хрусть- выхрустил себя на свободу

[Refrain]

Schni Schna Schnappi
хрусть хрусть хрусти

Schnappi Schnappi Schnapp
хрусти хрусти ам!

Schni Schna Schnappi
хрусть хрусть хрусти

Schnappi Schnappi Schnapp
хрусти хрусти ам!

[Verse 2]

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
я Шнаппи (Хрустик), маленький крокодил

Hab scharfe Zähne, und davon ganz schön viel
у меня острые зубы, и их прям очень много

Ich schnapp mir was ich schnappen kann
я хруськаю то, что могу схруськать 

Ja ich schnapp zu, weil ich das so gut kann
да, я хруськаю! ведь это у меня так хорошо получается
zugreifen

[Refrain]

Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp

[Verse 3]

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
я Хрустик, маленький крокодил

Ich schnappe gern, das ist mein Lieblingsspiel
я люблю хруськать, это моя любимая игра

ich tanze gern
ich singe aber lieber 
ich spiele aber Gitarre am liebsten

Ich schleich mich an die Mama ran
я прокрадываюсь прямо к мамке

Und zeig ihr wie ich schnappen kann
и показываю ей, как я могу хруськать 

[Refrain]

Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp

[Verse 4]

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
я Хрустик, маленький крокодил

Und vom Schnappen, da krieg ich nicht zu viel
и этим хруськаньем, им я не очень много добываю

Ich beiß dem Papi kurz ins Bein
я кусаю папку маленько за ногу

Und dann, dann schlaf ich einfach ein
и затем, затем я просто засыпаю

[Refrain]

Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp

YouTube player
Автор: Евгений Ерошев

Преподаватель немецкого языка, переводчик, youtube блогер

Добавить комментарий
Забрать
подарок