Евгений Ерошев
Словарь выпуска
der Busch (куст) -> das Gebüsch (кустарник)
der Berg (гора) -> das Gebirge (цепь гор, горы)
der Ast (ветвь) -> das Geäst (крона, ветки)
das Gemüse (овощи)
das Haus (дом) -> das Gehäuse (корпус)
der Bogen — лук
der Köcher — колчан
der Pfeil — стрела
der Fleischfresser — хищник, мясоед
sich vor Dat. in Acht nehmen — остерегаться, опасаться чего-л.
vorausgesetzt — при условии
jemandem etwas beibringen — обучать кого-л. чему-л.
er hat mir einiges beigebracht — он меня кое-чему научил
Konjunktiv II
потенциальный
— würde + Inf.
— machte / könnte / hätte / wäre / käme / führe
нереальный
— ich hätte gemacht
— ich wäre gegangen
Упражнение
Переведите на немецкий
Wir fahren morgen
завтра мы поедем в горы
Der Spatz sitzt hoch
воробей сидит высоко на ветках
Eine Katze ist hervorgesprungen
кошка выпрыгнула из кустов
Die Kopfhörer in so einem sind besonders selten
наушники в таком корпусе особенно редкие
Sie hat im Wald versteckt
она спрятала в лесу лук (оружие)
Zum braucht man auch
к луку нужен колчан со стрелами
Dieser Wald ist voll von
этот лес полон хищников
Man muss sich hier vor Giftschlangen
тут нужно опасаться ядовитых змей
In Deutschland kann jeder sagen, was er möchte:
в Германии можно говорить, что хочешь
, man steht allein im Keller
при условии, что стоишь один в подвале,
und alle Fenster sind geschlossen (из немецкого твиттера).
и все окна закрыты
Er hat mir alles , was ich dazu weiß.
Он научил меня всему, что я об этом знаю
Mehr Menschen , wenn sie Waffen .
больше людей охотились бы, если бы у них было оружие (потенциально)
ich meinen Bogen dabei gehabt,
если бы у меня был с собой мой лук
он бы не убежал (в прошлом = нереально)