Получите бесплатно гайд по переезду в Германию: Топ 5 советов, как избежать штрафов и депортации
Получить бесплатно

Учим немецкий по «Достучаться до небес» — Мартин пытается примириться с полицией | Диалог #32

Учим немецкий с Тилем Швайгером по диалогу из фильма Knocking on Heaven’s Door (Достучаться до небес). Мартин Брест отдает случайному полицейскому все награбленные деньги в надежде примириться таким образом с полицией.

YouTube player

Интересные слова и выражения выпуска

was soll das? — что за фигня?

steigen Sie aus dem Wagen!
steigen Sie raus!

das Seitenfenster — боковое стекло
die Windschutzscheibe / die Frontscheibe — лобовое стекло

dann würde jeder sofort meine Pistole sehen

der Fehler — ошибка

du kannst sie eher dann wieder runternehmen

aufschlagen — открыть (газета, книга, крышку…)

schwanger sein — быть беременной
schwanger werden — забеременет
die Schwangerschaft — беременность

Glückwunsch! — поздравляю
meine herzlichsten Glückwünsche zu Dat. — мои сердечные поздравления с …

pass ma’ auf! — смотри ка сюда!
aufpassen auf Akk. — присматривать за … / обращать внимание на …

etwas nachlesen — (здесь) пересчитать, сверить

die Tankstelle — заправочная станция

klauen — воровать

sich verlassen auf Akk. — положиться на кого-л.
kann ich mich auf dich verlassen? — я могу на тебя положиться?

damit dürfte jetzt wohl die Sache mit eurem Verein geklärt sein

jemandem den Weg kreuzen — встать у кого-л. на пути

die Geisel — заложник

Упражнение

Автор: Евгений Ерошев

Преподаватель немецкого языка, переводчик, youtube блогер

Добавить комментарий
Забрать
подарок