Получите бесплатно гайд по переезду в Германию: Топ 5 советов, как избежать штрафов и депортации
Получить бесплатно

Читаем «Голодные игры» на немецком | #06 Завтрак перед Жатвой

Читаем «Die Tribute von Panem» (Голодные игры) в немецком переводе. Урок немецкого языка уровня B2. В этом эпизоде Китнисс рассказывает о том, как они с Гейлом проводят время в лесу перед началом Жатвы.

Видео-разбор на ютьюбе

YouTube player
Читаем «Голодные игры» на немецком | #06 Завтрак перед Жатвой

Словарь выпуска

das Brot in Scheiben schneiden — резать хлеб на ломтики

die Haut — кожа

verwandt — родственный
der Verwandte — родственник
ein Verwandter
nahe Verwandte — близкие родственники

so gut wie niemand — практически никто

jemanden (Akk.) kennenlernen — познакомиться С кем-л. (!!!)

die Arznei — медикамент
Arzneien herstellen — делать медикаменты

verlassen etwas für etwas — покинуть что-л. ради чего-л.

ich habe versucht, mich daran zu erinnern — я пытался вспомнить об этом (обратите внимание на порядок слов в немецком предложении, инфинитивный оборот выносится из рамки за запятую! Это очень важно!)

mager — тощий
abmagern — истощать
bis auf die Knochen — до костей
korrupt bis auf die Knochen — коррумпированный до мозга костей

um … (Gen.) willen — ради
um Gottes willen — ради Бога

freie Sicht auf Akk. — открытый вид на …

Упражнение

Автор: Евгений Ерошев

Преподаватель немецкого языка, переводчик, youtube блогер

Добавить комментарий
Евгений Ерошев
Преподаватель немецкого
с опытом 10+ лет
Евгений Ерошев печатает ...
Забрать
подарок