Перейти к содержимому
Евгений ЕрошевОбучение немецкому языку

ОЧЕНЬ БЫСТРАЯ немецкая речь. Смотрим немецкий ютьюб. Когда путают WIE и ALS с канала VARION, #02

Переводим и разбираем отрывок из видео с канала Varion

Видео-разбор на ютьюбе

Видео YouTube
ОЧЕНЬ БЫСТРАЯ немецкая речь. Смотрим немецкий ютьюб. Когда путают WIE и ALS с канала VARION, #02

Словарь выпуска

als — чем
больше, меньше, быстрее, ЧЕМ
mehr, weniger, schneller ALS

wie — как
так же быстро / хорошо, КАК
so schnell / gut, WIE

Wie sieht’s mit Dat. aus? — а что на счет …?
aussehen — досл. выглядеть

Примеры
Wie seht’s mit Noten in der Schule heute aus?
In Russland sieht’s mit Schulen so aus… — со школами ситуация в России следующая…

am wenigsten mag ich Döner — меньше всего…

auf jeden Fall — в любом случае

Kannst du mal statt «wie» «als» sagen wie normaler Mensch — … как нормальный человек

als Arzt ist er ein Genie — как врач он гений

veräppeln — обманывать, издеваться

Упражнение

Заполните пропуски

— Mal Pizza mir schon besser wie Döner, ja. 
— Wie sieht es aus? 
— Also, , ob mir Pizza, Burger oder Döner besser schmecken tut? 
— Also, wenn du wählen , genau. 
— Ja, , am wenigsten Döner, dann Burger und dann PIzza. 
— Du findest Burger Döner? 
— Ja, , ja aber Pizza mir schon besser wie Döner oder Burger. 
— Kannst du mal statt “wie” “als” sagen . 
— Wat meinst du mit “als”? 
— Na ja, , ich finde es besser als und nicht wie. 
— So Mensch. 
— Das ist überhaupt . Ich meine, wozu dann die Regeln? 
— Wa? 
— Du könntest es wenigstens versuchen, zu klingeln? 
— Aber bist du jetzt hier oder wie?
— Oder was! 
— Was bist du? 
— Bist du jetzt mein Lehrer oder was, nicht “oder wie”. 
— Willst du mich hier oder was? 
— Nein, es war nur , aber bitte sprich normal.

Оригинальное видео

Видео YouTube
Wenn jemand Wie und Als verwechselt. — Varion
Подарок · Goethe B1

Бесплатная подборка видео к экзамену по немецкому Goethe B1