960 
О чем речь? Скороговорки на немецком языке все ученики оттачивают в начале урока, чтобы размяться. Благодаря им тренируется речевой аппарат, язык привыкает к произношению, улучшается память и расширяется словарный запас.
Что учесть? Новичкам бывает сложно разобраться в немецких скороговорках. В них по-особому звучат некоторые звуки из-за скорости произношения. Чтобы облегчить процесс, нужно разучивать скороговорки в медленном темпе, постепенно его увеличивая и усложняя свой выбор.
Зачем учить скороговорки на немецком языке
Скороговорки, пословицы и поговорки в программе изучения языка помогают ученику решить сразу несколько задач. Во-первых, увеличивается словарный запас, что является обязательным условием для построения продуктивной и репродуктивной речи. Во-вторых, отрабатываются фонетические навыки. В-третьих, ученики и студенты больше узнают о культуре страны и национальных особенностях немцев.
Скороговорки подходят для ребят с разным уровнем владения языком. Так, на ранних этапах обучения они помогают улучшить произношение, особенно тех звуков, которых нет в русском. В средний период скороговорки можно использовать в качестве вводной части урока. Речевая разминка поможет настроиться на занятие и подготовиться к освоению основной темы.
К основным полезным функциям скороговорок на немецком можно отнести:
- Улучшение произношения, в том числе отработка непривычных звуков, которых нет в русском языке.
- Увеличение объёма продуктивной и репродуктивной речи, что способствует улучшению письма, говорения и чтения.
- Расширение словарного запаса и освоение фраз/конструкций, которые используют носители языка.
- Тренировка памяти.
- Улучшение настроения. Улыбки и смех от произношения скороговорок гарантированы и ученику, и преподавателю, и всей группе.
Особенности работы со скороговорками на немецком языке
Если учитель хочет включить их в урок, лучше придерживаться следующей структуры:
- Демонстрация скороговорки (произношение, выведение на экран или написание на доске).
- Перевод. Ученики должны понимать содержание скороговорки, поэтому важно разобрать незнакомую лексику: прокомментировать новые слова и подобрать синонимы.
- Отработка произношения. Следовать необходимо от частного к общему. Сначала – отработка сложных звуков, затем слов с ними, и только после – предложения.
Сначала скороговорки на немецком языке для отработки звуков разучиваются и повторяются коллективно. После каждый участник группы проговаривает их отдельно.
После того, как скороговорка отработана, можно разучивать новую. Каждый урок начинается с повторения предыдущих, от занятия к занятию их количество растёт. Группе со средним уровнем владения языком задание можно усложнить. Например, добавить соревновательный или игровой элемент:
- Учитель произносит начало скороговорки. Ученики хором проговаривают её окончание (хорошо для работы с дошкольниками и ребятами младших классов).
- Соревнование, кто назовёт больше скороговорок на немецком со звуком, который выбрал учитель.
- Игра, кто проговорит выбранную скороговорку быстрее/чётче/больше раз подряд.
- Соревнование, кто знает больше. Ученики по очереди называют разные скороговорки, кто не может вспомнить ни одной – тот выбывает. Оставшийся человек – победитель. То же можно повторить в группах: команды по очереди говорят скороговорки, кто продержится дольше, тот выиграл.
- Загадки: ведущий называет слово. Остальные должны угадать, какую скороговорку он имел в виду.
- Для работы в парах. Учитель даёт слова из нескольких скороговорок, ученики должны составить их и произнести. Кто выполнит задание быстрее или найдёт больше вариантов, тот и выиграл.
Простые скороговорки на немецком языке
Ниже вы найдёте их список. Они предназначены для тех, кто недавно начал учить язык. Также эта подборка скороговорок на немецком подойдёт для детей.
- In Ulm.
In Ulm, um Ulm, um Ulm herum (В Ульме, окрестностях Ульма, по всему Ульму).
Это одна из самых простых скороговорок. Нужно лишь вставлять звук «l» там, где это необходимо. На практики выглядит крайне забавно, особенно если произносится быстро.
- Acht alte Ameisen.
Acht alte Ameisen aßen am Abend Ananas (Восемь старых муравьев съели вечером ананасы).
Это тоже одна из простых скороговорок, поскольку все звуки знакомы русскоговорящему человеку. Эта фраза может быть полезна, чтобы привыкнуть к произношению звука «h». Многие произносят его на американский манер «эй», в немецком же он читается как «аш».
- Brautkleid bleibt Brautkleid.
Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid (Свадебное платье всегда будет свадебным платьем, а краснокочанная капуста всегда будет краснокочанной капустой).
Источник: Flowo / freepik.com
На первый взгляд скороговорка может показаться простой, но в ней собраны относительно сложные звуки «b» и «br». В немецком языке они имеют специфичное произношение. И фраза про свадебное платье и капусту поможет его отработать.
- Zehn Ziegen zogen.
Am zehnten zehnten zehn Uhr zehn zogen zehn zahme Ziegen zehn Zentner Zucker zum Zo (Десять коз отнесли в зоопарк десять центнеров сахара).
Новички часто пугаются длины этой скороговорки, хотя стоит бояться коварных звуков «з» и «ц». В языке они встречаются часто, и важно научиться их правильно произносить, поэтому данная скороговорка на немецком в топе для начинающих.
Скороговорки на немецком языке средней сложности
После того, как освоите базу, можно переходить к кое-чему посложнее. Ниже представлены красивые скороговорки на немецком, выучив которые вы в разы улучшите произношение.
- Fischers Fritze.
Fischers Fritze fischt frische Fische; Frische Fische fischt Fischers Fritze (Фриц, сын рыбака, ловит свежую рыбу; свежую рыбу ловит Фриц, сын рыбака).
Бесконечные «ф», «фи», «фри», «ш» могут «сломать язык» неподготовленному ученику. Поэтому лучше сначала разобрать каждое слово отдельно. После этого переходите к произношению пар слов, а затем – составляйте предложение. Только после этого начинайте увеличивать скорость.
- Im dichten Fichtendickicht.
Im dichten Fichtendickicht sind dicke Fichten wichtig (В густых еловых зарослях важны густые ели).
Сложность этой скороговорки в том, что звуки «ch» и «ck» очень похожи, но всё-таки произносятся по-разному. Первый – более гортанный, а второй – примерно такой, как в русском и английском языке. Когда освоите разницу и привыкните к ней, начинайте наращивать темп.
- Hundert hungrige Handwerker.
Hundert hungrige Handwerker haben Heißhunger auf Hamburger und halten ihre kalten Hände an die Tasse mit heißem Tee (Сотня голодных мастеров очень проголодалась по гамбургерам).
Звук «h» в немецком языке – относительно простой. Однако хитрость в этой скороговорке в другом: все слова похожи друг на друга. Поэтому лучше разобрать каждое по отдельности, затем объединить соседние лексемы в пары и потом переходить к произношению всей скороговорки. Кстати, многие русские ученики особенно любят скороговорки на немецком про еду.
- Fünf Fliegen.
Fünf Fliegen auf einem Felsen, fünf Fliegen fliegen fort (Пять мух на камне, пять мух улетают).
Данная скороговорка на немецком помогает отработать произношение звуков «fl», «f» и «ff». Лучше всего разбить ее на две части: до запятой и после. Учите каждую отдельно, затем соедините.
- Furcht vor Fruchtfleisch.
Furcht vor Fruchtfleisch führt zu Flucht vor Fruchtfleisch (Страх перед мякотью фруктов приводит к бегству от мякоти фруктов).
И снова звук «f». Сложности добавляют гласные и согласные, которые стоят после него и меняют произношение.
- Der Dachdecker.
Der Dachdecker deckt dein Dach, drum dank dem Dachdecker, der dein Dach deckt (Кровельщик покрывает вашу крышу, так что поблагодарите кровельщика, который покрывает вашу крышу).
Сочетания со звуком «d» – относительно простые. Поэтому проявите немного настойчивости, и вы освоите эту скороговорку.
Сложные скороговорки на немецком языке
Мы дошли до продвинутого уровня владения языком. Ниже вы найдёте сложные скороговорки на немецком с переводом.
- Am Zehnten Zehnten.
Am Zehnten Zehnten um zehn Uhr zehn zogen zehn zahme Ziegen zehn Zentner Zucker zum Zoo (10 октября в 10:10 10 ручных коз тянут в зоопарк 10 центнеров сахара).
Читайте также!
И снова «z». Если вы хотите заговорить на немецком, то со звуком «з» нужно подружиться. Он произносится как русский «ц» с придыханием.
- Graben Grabengräber.
Graben Grabengräber Gruben?
Graben Grubengräber Gräben?
Nein!
Grabengräber graben Gräben.
Grubengräber graben Gruben.
(Могильщики роют канавы?
Канавокопатели роют могилы?
Нет!
Могильщики роют могилы.
Канавокопатели роют канавы).
Источник: freepik / freepik.com
Кажется, что здесь четыре одинаковые строчки? А в этом и весь трюк. Немецкие гласные звуки «a», «ä», «u» все произносятся по-разному. Кроме того, нужно постараться правильно произнести звук «r», который здесь встречается часто.
- Rund um den runden Rasen.
Rund um den runden Rasen rasen Hasen, rasen Hasen rund um den runden Rasen (По круглой лужайке гонки с зайцами, гонки с зайцами по круглой лужайке).
Эта скороговорка не так проста, как кажется. Переключаться между звуками «r» и «ra» — сложная задача. Но когда с ней справитесь, немецкое произношение точно станет лучше.
- Kluge kleine Katzen.
Kluge kleine Katzen kratzen keine Krokodile, sondern kluge kleine Katzen kratzen kahle Kinnbacken (Маленькие умные кошки не царапают крокодилов, но маленькие умные кошки царапают голые подбородки).
Постарайтесь не запутаться в звуках «k», «kl», «kr» и «kn». В немецком языке все эти сочетания звучат по-разному.
Часто задаваемые вопросы о скороговорках на немецком языке
Как научиться их произносить?
Если вы решили тренировать произношение с помощью скороговорок, придерживайтесь алгоритма:
- Переведите все слова и поймите смысл фразы, тогда легче её запомнить и произнести.
- Несколько раз произнесите вслух, чтобы привыкнуть к звучанию слов. Если сложно, начинайте с чтения по слогам.
- Наращивайте темп. Но переходите к ускорению после того, как научитесь медленно произносить сложные сочетания звуков.
Читайте также!
Почему сложно учить скороговорки на немецком?
Причины могут быть разные, но основная: в немецком языке есть звуки, которые непривычны русскоговорящему человеку. Например:
- Умлауты (ä ö ü), которые образованы от двух гласных. На письме они обозначаются двумя точками сверху, а в устной речи их легко спутать.
- Звуки с похожим произношением. Например, E и I (и их сочетания), а также L и R (первый – более мягкий, второй – гортанный).
- Похожие согласные. В русском языке они звучат звонче, поэтому важно научиться отличать D и T или G и K.
Источник: rahmanmdmashiur05 / freepik.com
Чтобы понять все эти особенности, лучше всего пообщаться с носителем. Попросите его медленно проговорить скороговорки с разными звуками и постарайтесь запомнить, как они звучат. Если нет возможности пообщаться с человеком, говорящим на немецком, используйте ролики на YouTube или голосового помощника в любом переводчике.
Что сложнее: произносить русские скороговорки или на немецком?
Конечно, русскоговорящему человеку немецкие скороговорки дадутся с большим трудом. Этот язык сложен тем, что зачастую в словах встречаются нагромождения согласных (шумных, сонорных и сибилянтов). В итоге получаются скороговорки, которые практически полностью состоят из согласных. В русском же, как правило, согласные чередуются с гласными.
Несмотря на то, что произношение скороговорок может вызывать сложности, они необходимы для изучения любого иностранного языка. Не пренебрегайте ими, если хотите научиться говорить на немецком красиво и чётко. Не переживайте, если сразу не получится. Начинайте читать сложные фразы медленно, постепенно увеличивайте темп и усложняйте уровень скороговорок.
