Книжный клуб: «Три товарища» Ремарка
Читаем роман в оригинале, без адаптаций и сокращений. Я перевожу текст почти дословно, разбираю грамматику и объясняю, какие слова устарели, а какие немцы говорят и сегодня. Подходит с уровня A2, доступ бессрочный.
12 000 ₽
Почему читать с разбором
Мало что так развивает язык, как чтение большими объёмами. Но в настоящей книге на вас сразу обрушиваются тысячи незнакомых слов, и непонятно, какие из них учить.
Я подсчитал, сколько раз встречается в книге каждое слово. Самые частые стоит забирать в активный запас, а редкие и устаревшие достаточно узнавать при чтении. Классический, местами старомодный слог Ремарка оживает, когда его объясняют на современном немецком.
Что внутри
В основе клуба подробный разбор романа в оригинале.
- Больше 85 видеоразборовБольше 20 часов. Роман по порядку, без адаптаций и сокращений.
- Перевод почти дословноТак становятся понятны даже самые запутанные немецкие конструкции.
- Живой немецкийКакие слова у Ремарка устарели, а какие звучат и сегодня, с примерами из разговорной речи.
- Колода AnkiЧастотные слова романа с озвучкой и примерами прямо из текста.
- Закрытый Telegram-каналВ нём выходят новые выпуски разбора.
- Выпуски можно скачатьФайлами в 720p и 1080p, чтобы смотреть без интернета, или по ссылкам на YouTube.
Клуб в цифрах
- 85+
- видеоразборов романа
- 20+
- часов разбора
- 84 %
- текста книги покрывают слова, которые встречаются в ней 20 раз и больше
Кому подойдёт клуб
Это чтение настоящей литературы с подробным разбором, а не учебник с упражнениями.
Подойдёт, если
- у вас A2 и хочется читать настоящую литературу
- вы на B1–B2 и хотите расширить словарь
- вам нравится учить язык по книгам, в своём темпе
Чего в клубе нет
- упражнений с самопроверкой, только разборы и колода
- адаптированного текста, читаем оригинал
- проверки заданий и занятий со мной
Как заниматься
Выпуск за выпуском
Смотрите разборы по порядку, с первой страницы романа, в своём темпе.
Слова в Anki
Параллельно проходите колоду, и самые частотные слова книги переходят в активный запас.
Новые выпуски
Когда догоните разбор, новые выпуски будут приходить в канал клуба.
Как получить доступ
Оплата
На странице оплаты школы. Из России картой, через СБП или в рассрочку, из-за рубежа картой любого банка в евро.
Письмо с доступом
Доступ откроется сразу после оплаты, ссылка для входа на kurse.erosheve.ru придёт на почту.
Клуб в кабинете
В личном кабинете будут ссылки на закрытый канал клуба, выпуски на YouTube и архив для скачивания.
Книжный клуб: «Три товарища» Ремарка
- больше 85 видеоразборов романа, больше 20 часов
- колода Anki по частотным словам книги
- закрытый Telegram-канал с новыми выпусками
- все выпуски можно скачать
12 000 ₽
оплата один раз, доступ бессрочный
Купить курсСначала 7 бесплатных выпусков, после них 9 900 ₽ на 3 дня.
Способы оплаты, в том числе из-за рубежа, на странице «Оплата курсов».
Попробуйте бесплатно
- 7 выпусков разбора. Первые 6 с самого начала романа и выпуск 49 со словарём.
- Колода Anki из 299 самых частотных слов романа, с предложениями из книги и озвучкой.
Пришлю письмо со ссылкой. Нажмёте на неё, и откроется страница с выпусками и колодой, а клуб 3 дня будет стоить 9 900 ₽ вместо 12 000 ₽.
Вопросы и ответы
Какой уровень нужен?
Начать можно с A2. Я перевожу текст почти дословно и разбираю грамматику, так что понятными становятся даже запутанные конструкции. На B1 и B2 это способ расширить словарь и читать настоящую литературу без адаптаций.
Как устроен разбор?
Это видеовыпуски, в которых мы читаем роман по порядку, без сокращений. Я перевожу, разбираю грамматику и объясняю, какие слова у Ремарка устарели и их достаточно узнавать, а какие немцы говорят и сегодня.
Роман разобран целиком?
Разбор продолжается. Сейчас в клубе больше 85 выпусков, новые выходят в закрытом Telegram-канале клуба.
Можно ли сначала посмотреть, как это выглядит?
Да, первые 16 выпусков открыты на YouTube. Первый стоит в начале этой страницы. А 7 выпусков со словарём и колоду Anki из 299 частотных слов романа пришлю на почту, форма выше.
Можно ли смотреть без интернета?
Да. Все выпуски можно скачать с Яндекс.Диска в двух качествах, 720p и 1080p.
Как долго будет доступ?
Без ограничения по сроку: к каналу клуба, выпускам и колоде Anki.
Как оплатить из-за рубежа?
Картой зарубежного банка в евро через международный сервис EasyStaff. На странице оплаты курса нажмите «Оплатить не из России» и укажите свою почту. Доступ откроется, как только оплата придёт. Подробнее на странице «Оплата курсов».
