Смотрим, переводим и разбираем интервью с создателями немецкого сериала Dark (рус. «Тьма») с Netflix.
Баран Бо Одар: «Этот сериал очень личный, в нем мы описали наш собственный опыт жизни в маленьком немецком городке…»
Интервью действительно получилось очень искренним, безумно интересным и насыщенным с точки зрения немецкой лексики. Ваша задача — прослушать отрывок и заполнить пропуски. В конце записи будет ссылка на мой разбор этого диалога на Youtube, где я перевожу и разбираю каждую фразу (с того момента, где начинают говорить создатели сериала).
Отрывок из интервью для транскрибирования
Transkript mit Lücken — eine interaktive Übung
Мой разбор отрывка на ютьюбе
