Разбираем диалог из немецкого фильма «Das Leben der Anderen» (Жизнь других), где главный герой проводит допрос и рассказывает о нем аудитории студентов. Ниже вы найдете 1) мой видеоурок; 2) текст диалога на немецком языке; 3) оригинальный диалог на немецком языке без комментариев; 4) аудиофайл с этим же диалогом, но без посторонних звуков.
Оригинальные субтитры и дословный перевод на русский язык
О фильме
Фильм “Бункер” (auf Deutsch “der Untergang” in English “Downfall”, 2003-2004) режиссера австрийца Оливера Хиршбигеля. В роли Адольфа Гитлера Бруно Ганц. Фильм снять по мемуарам последней личной секретарши Фюрера, которая была свидетельницей многих событий и оставалась с ним почти до самого конца.
Речь Гитлера в бункере перед генералами
Оригинальные немецкие субтитры без изменений, как говорят в фильме, и дословный перевод субтитров на русский язык.… [читать полностью]
Только до 30.07
Получите бесплатно 7 видеоуроков курса по книге «Три товарища» Ремарка
Самый действенный способ изучения немецкого языка
Чтение книги с подробным разбором
25% скидка на полный курс
Только до 30.07
Получите бесплатно материалы из платного курса и персональную скидку
демо-материалы по всем трем блокам курса: диалоги, презентации и письмо
персональная скидка до 25%
Бесплатные материалы и персональная скидка уже отправлены на вашу почту!
Получитебесплатногайд по переезду в Германию: Топ 5 советов, как избежать штрафов и департации
секреты оформления документов и ВНЖ
нюансы адаптации в новой стране
✕
Гайд уже отправлен на вашу почту
Скачайте бесплатно подборку видео, которые помогут подготовиться к экзамену в 2 раза эффективнее
Самые эффективные видео по опыту моих студентов
Только практические советы, действительно помогающие при подготовке к экзамену