hocken — сидеть (о животных, на корточках)
beharren auf Dat. — настаивать на чем-л.
jemandem misstrauen — не доверять кому-л.
obwohl — хотя — глагол идет в конец!!! — союз (подчинительный) — Konjunktion
trotzdem — хотя — наречие — Adverb
(duden.de)
Akk. her = vor Dat. — какое-то время назад
jemanden anfauchen — шипеть на кого-л. (ср. с jemanden ansehen / anfahren …)
Упражнение
Переведите на немецкий
кот сидит здесь весь день
den ganzen Tag
почему ты всегда так сильно настаиваешь на своем мнении?
warum du immer so sehr
я не доверяю ему, потому что он уже один раз соврал мне
ich , weil er mir
хотя сегодня очень жарко (warm), я все равно не хочу [добавлять] лед в свой напиток
, möchte ich sowieso kein Eis in mein Getränk
я все равно хочу с тобой поехать!
ich !
два года назад я и представить себе такого не мог!
2 Jahren konnte ich mir sowas überhaupt nicht !
это произошло много лет назад…
(досл. уже много лет назад, как это произошло)
es ist schon viele Jahre , als es passiert ist…
почему он на меня так странно (merkwürdig) смотрит?
warum schaut ?
она вчера на меня накричала…
sie hat …
Евгений Ерошев