Видео-разбор на ютьюбе
Словарь выпуска
gehören Dat. (jemandem) — принадлежать / быть в собственности
gehören zu Dat. — принадлежать / быть частью группы
die Zunge zu hüten — держать язык за зубами
über Belangloses sprechen — говорить о мелочах / о том, о сем
selbst zu Hause — даже дома
heikle Themen — острые темы
das Thema — тема
ich muss lächeln — я не могу не улыбаться
das Wasser läuft mir im Mund(e) zusammen — у меня текут слюнки
einstechen — накалывать
die Augen verdrehen — закатывать глаза
Упражнение
Переведите на немецкий
Dieser Bogen hat ,
Этот лук принадлежал моему отцу,
jetzt er .
теперь он принадлежит мне.
Sie unseren besten Kunden.
они (досл.) принадлежат к нашим лучшим клиентам
т.е. они — наши лучшие клиенты
Selbst zu Hause sollte sie .
даже дома ей приходилось держать свой язык за зубами
Sprechen wir einfach über .
давайте просто поговорим о чем-то (was) нейтральном
Ich will über nicht sprechen.
я не хочу говорить об этой острой теме
man !
нельзя этого не знать! (через man и müssen)
Евгений Ерошев
