Получите бесплатно гайд по переезду в Германию: Топ 5 советов, как избежать штрафов и депортации
Получить бесплатно

Когда путают ALS и WIE | Немецкий на слух

Переводим и разбираем отрывок из видео с канала Varion

Видео-разбор на ютьюбе

YouTube player
Немецкий на слух — Когда путают ALS и WIE | Varion

Словарь выпуска

sag ma’ — скажи ка

ich hab’ Bock auf Akk. — у меня есть желание, я хочу
ich habe keinen Bock drauf! — ваще неохота это делать (досл. у меня нет никакого желания на это)

musste schon eine ungefähre Vorstellung gehabt haben
musste здесь — либо претерит от müssen, либо можно понять как «du musst»

Разговорный вариант обращения на «ты»
du hast -> haste
du bist -> biste
du machst -> machste

Примеры
biste Arzt oder was? — ты че, врач что-ли?
machste was heute? — делаешь че сегодня?

echt lieber Pizza dann?
действительно лучше тогда пиццу?

Сравнительные формы от «gern» с переводом
gern — lieber — am liebsten
люблю — больше люблю — больше всего люблю

Примеры
ich hab Pizza gern — люблю пиццу
ich hab Döner noch lieber — денеры люблю еще больше
aber Burger habe ich am liebsten — бургеры люблю больше всего

Упражнение

Оригинальное видео

YouTube player
Wenn jemand Wie und Als verwechselt. — Varion
Автор: Евгений Ерошев

Преподаватель немецкого языка, переводчик, youtube блогер

Добавить комментарий
Забрать
подарок