Перейти к содержимому
Евгений ЕрошевОбучение немецкому языку

Читаем «Трех товарищей» Ремарка на немецком | #11 внешность Пат

Интересные слова и выражения из книги + упражнение на перевод. Полный разбор отрывка смотрите на моем канале.

Видео-разбор на ютьюбе

Видео YouTube
«Три товарища» Ремарка, внешность Пат | #11

Словарь выпуска

zehnfach — десятикратно

etwas aufheben — etwas beseitigen, abschaffen, убирать, упразднять
ein Gesetz aufheben — отменить закон
Plus und Minus heben sich auf — плюс и минус дают ноль

die Achseln zucken — пожать плечами

mag sein — может быть

stottern — заикаться

Упражнение

Переведите на немецкий

1) Ich die Achseln. 
я пожал плечами

» – aber warum hast du mich dann
возможно, но почему тогда ты 

alleine herum lassen?«
оставил меня одного заикаться?

2) Als ich ihn fragte,
когда я спросил его

warum er mich auf Facebook geblockt hat,
почему он забанил меня на фейсбуке

wurde der Block plötzlich .
бан внезапно исчез (досл. был упразднен)

3) Der Wert des Bitcoins ist in der letzten Zeit
стоимость биткоина в последнее время

um das gestiegen
поднялась в десять раз (через субстантивацию)

Подарок · Goethe B1

Бесплатная подборка видео к экзамену по немецкому Goethe B1