387 
Вы усердно учите грамматику и накопили приличный словарный запас, но мысль об устной части экзамена Goethe-Zertifikat B1 вызывает у вас холодный пот? Вы не одиноки. Статистика и мой опыт работы с сотнями студентов показывают, что около 70% провалов на экзамене приходится именно на часть «Говорение» (Sprechen), и подчас это происходит даже с теми, кто уверенно чувствует себя в других «дисциплинах». Причина кроется не в нехватке знаний, а в неверной стратегии подготовки.
В этой статье мы разберем три фатальные ошибки, которые мешают кандидатам успешно сдать устную часть. Мы заглянем на «внутреннюю кухню» экзамена, чтобы вы поняли, чего на самом деле ждут от вас экзаменаторы. Вы получите четкий и работающий план, который поможет вам не просто сдать говорение, а сделать это уверенно и с высоким баллом, даже если сейчас вам кажется, что вы не можете и двух слов связать.
Ошибка №1: Игнорировать главный критерий оценки
Первая и самая распространенная ошибка — концентрироваться на грамматике и лексике, забывая о главном. Большинство кандидатов убеждены, что экзаменатор в первую очередь оценивает сложность конструкций и богатство словарного запаса. Но это совершенно не так.
Главный пункт в оценочном листе, за который вы получаете больше всего баллов, называется Erfüllung — «выполнение задания». Проще говоря, экзаменатору важно увидеть не то, как вы говорите, а то, решили ли вы поставленную коммуникативную задачу. Раскрыли ли вы все пункты в своей презентации? Смогли ли вы в диалоге с партнером прийти к общему решению и договориться обо всех аспектах, указанных в задании? Если вы произносите красивую, грамматически безупречную речь, но не по теме, вы получите за этот важнейший критерий ноль баллов. И наоборот: если вы, используя простые грамматические конструкции, четко и по делу пройдетесь по всем пунктам, экзаменатор на подсознательном уровне будет расположен поставить вам высокий балл.
Решение: Откажитесь от импровизации. Ваш ключ к успеху — это заранее подготовленный и доведенный до автоматизма «скелет» для каждой части устного экзамена. Для презентации (Teil 1) эта структура всегда одинакова:
- Представление темы.
- Рассказ о личном опыте.
- Описание ситуации в вашей родной стране.
- Плюсы/минусы и ваше мнение.
- Вывод и благодарность за внимание.
Когда у вас отточена общая структура и есть, ни одна тема не застанет вас врасплох. Вам останется лишь подставить в готовую форму несколько фактов по теме, что снимает 90% стресса и гарантирует максимальный балл за «выполнение задания».
Ошибка №2: Говорить на «книжном» немецком
Вторая фатальная ошибка — готовиться к устной речи по сугубо «письменным» материалам и, как следствие, говорить неестественным, «книжным» языком. В немецком языке разрыв между письменной и устной речью достаточно велик. Если ваша речь звучит как статья из учебника, экзаменатор мгновенно это почувствует и отнесется к вашему выступлению с недоверием.
На практике это проявляется в двух вещах. Во-первых, это погоня за «красивыми» синонимами и сложными конструкциями прямо во время ответа. Пытаясь вспомнить что-то эдакое, вы впадаете в ступор, сбиваетесь и в итоге либо делаете ошибки, либо говорите очень примитивно. Во-вторых, что еще хуже, — это заучивание целых текстов, написанных в формальном письменном стиле.
Решение: Используйте обратную тактику. Говорите простым и естественным разговорным языком. Ваша цель — легко и ясно донести мысль. Но как же тогда продемонстрировать уровень В1 и получить хороший балл за грамматику (критерий Strukturen)? Очень просто: встройте несколько более сложных грамматических конструкций в ваш заранее подготовленный «скелет» презентации.
Читайте также!
Заранее подготовьте и выучите несколько универсальных фраз с грамматикой уровня В1. Например:
- Придаточное предложение: Ich möchte darüber sprechen, wie die Situation in meinem Heimatland aussieht.
- Правильное склонение прилагательных: Was meine persönlichen Erfahrungen betrifft, …
- Глагол со сложным управлением: Jetzt möchte ich auf die folgenden Vorteile eingehen.
Таким образом, вы демонстрируете владение сложной грамматикой в отработанных, безошибочных фразах, а содержательную часть излагаете просто и уверенно. Именно на этом принципе построен мой Полный курс подготовки к экзамену Goethe-Zertifikat B1, где грамматика по большей части дается именно в контексте готовых шаблонов для презентаций и диалогов экзамена.
Ошибка №3: Готовиться только глазами
Третья ошибка заключается в том, что многие готовятся к устному экзамену молча: читают тексты, просматривают списки слов, но совершенно не работают над речью. А ведь произношение (Aussprache) — это отдельный критерий в оценочном листе, за который можно получить до 16 баллов!
Решение: Активно тренируйте уши и речевой аппарат. Вот простой, но очень действенный рецепт:
- Возьмите свои заготовленные тексты или отдельные фразы.
- Скопируйте их в Google Translate или любой другой онлайн-переводчик с качественной функцией озвучивания.
- Внимательно прослушайте, как роботизированный, но фонетически верный голос произносит фразу.
- Многократно повторите вслух, стараясь максимально точно имитировать диктора.
Такая практика поможет отточить отдельные звуки. А чтобы научиться правильной интонации и мелодике предложения, лучше всего слушать и повторять за реальным человеком с хорошим произношением. Ищите аудиозаписи, озвученные профессионалами, — так вы будете тренировать не только произношение, но и естественность речи. К слову, в моем курсе озвучка на высоком уровне!
Неписаное правило – сила зрительного контакта
И еще один секрет, которого нет в официальных критериях, но который играет важную роль. Во время ответа всегда поддерживайте зрительный контакт с экзаменатором и вашим партнером по диалогу. Не смотрите в стол, в потолок или на свои записи. Помните, что перед вами живой человек. Доброжелательная улыбка и уверенный взгляд создают приятное впечатление и располагают к вам. Если вы понравитесь экзаменатору, он с большей вероятностью будет искать возможность добавить вам балл, а не снять его.
FAQ. Ответы на частые вопросы о подготовке
Что важнее для устного экзамена Goethe B1: идеальная грамматика или полное выполнение задания?
Однозначно важнее полное выполнение задания (Erfüllung). Это ключевой критерий оценки. Даже если вы говорите с небольшими грамматическими ошибками, но четко раскрываете все пункты темы в презентации или обсуждаете все детали в диалоге, ваш балл будет высоким. И наоборот, безупречная с точки зрения грамматики речь, но не по теме, будет оценена очень низко.
Я боюсь, что моя речь звучит слишком просто. Как показать владение грамматикой B1, не перегружая ответ?
Самая эффективная стратегия — встроить несколько грамматических конструкций уровня B1 (например, придаточные предложения, пассивный залог, инфинитивные обороты) в вашу заранее подготовленную структуру-«скелет». Эти фразы вы сможете произнести уверенно и без ошибок. В то же время основную, содержательную часть ответа излагайте простым и естественным разговорным языком, чтобы избежать пауз и неуверенности.
Насколько на самом деле важно произношение и как его лучше всего тренировать?
Произношение (Aussprache) — это отдельный критерий, который оценивается во всех трех частях устного экзамена и может принести до 16 баллов, поэтому пренебрегать им нельзя. Самый простой способ тренировки — использовать онлайн-переводчики для прослушивания и многократного повторения фраз. Это поможет отработать правильное звучание. Для тренировки интонации и мелодики речи лучше слушать и повторять за аудиозаписями, начитанными живым человеком с хорошим произношением
