1 159 
О чем речь? Красивые немецкие слова вопреки стереотипам о языке существуют и касаются не только романтической сферы. Они описывают растения, животных, чувства, с их помощью выражают похвалу и любовь.
На что обратить внимание? Красивые слова нередко несут и глубокий смысл, ведь Германия – родина известнейших философов. Также некоторые фразы трудно, а то и вовсе невозможно перевести, хотя немцы их используют регулярно.
11 красивых слов на немецком
- Zeitgeist (дух эпохи)
Это уникальное немецкое слово, которому нет точного аналога в английском. В русском есть похожее выражение, но оно не передает всей прелести оригинала. Звучит просто завораживающе!
- Fernweh (желание странствовать, тоска по дальним краям)
Fernweh – полная противоположность тоске по дому. Это слово отражает страстное стремление исследовать новые места, отправиться в путешествие. Знакомо чувство, когда сидишь на работе или лекции, а мысли уносят тебя в далекие страны (ну или хотя бы на пляжи Антальи)?
- Wanderlust (жажда приключений, желание сорваться с места)
Wanderlust созвучно с Fernweh, но скорее описывает порыв, внезапное желание все бросить и умчаться навстречу новым впечатлениям. Прямо как в песне: «На недельку до второго я уеду в Комарово!»
- Zweisamkeit (единение двух сердец, духовная близость)
Это слово не только красиво звучит, но и имеет глубокий смысл – чувство особой связи между двумя людьми. Полная противоположность одиночеству (Einsamkeit).
- Luftkuss (воздушный поцелуй)
Тут все просто и очаровательно: воздух (Luft) + поцелуй (Kuss) = воздушный поцелуй (Luftkuss). Мило, правда?
- Freudentränen (слезы счастья)
Это состояние, когда мы плачем от переизбытка радостных эмоций. Немцы снова умудрились одним словом описать то, для чего в русском нужно целое выражение.
- Frühlingsgefühle (радость от первых весенних деньков)
Замечательное слово, передающее восторг от наступления весны, когда солнце начинает пригревать, природа пробуждается и все вокруг расцветает.
- Verzehren («Я бы тебя слопал»)
Красивое слово на немецком с несколькими значениями. Одно из них – желание «съесть» что-то или кого-то от большой любви. Например, так часто говорят малышам или любимым: «У тебя такие сладкие щечки, так бы и съел!»
- Filigran (филигранный, изящный)
Это слово пришло к нам прямиком из немецкого (а в немецкий, возможно, из итальянского). Филигранная работа – что-то очень тонкое, искусное, безупречное в деталях.
- Augenblick (мгновение ока)
Миг, секунда, краткий момент, т.е. настолько быстротечный, что едва успеваешь моргнуть.
- Geborgenheit (чувство абсолютного покоя и защищенности)
Пожалуй, одно из самых прекрасных и труднопереводимых немецких слов. Geborgenheit — это особое ощущение, которое мы испытываем, вернувшись домой после долгой разлуки или обнимая дорогого сердцу человека. Это мгновения, когда мы чувствуем, что живем здесь и сейчас, окруженные теплом и безопасностью. Разве после этого можно сомневаться в красоте немецкого языка?
Красивые слова на немецком из разных сфер жизни
Красота – понятие субъективное и зависит от личных предпочтений, поэтому единого мнения здесь быть не может. Но мы постарались отобрать для этой статьи красивые слова на немецком, которые приятно звучат и несут в себе особое очарование.
Начнем с мира природы, где встречается немало мелодичных названий. К примеру, die Libelle (стрекоза) звучит легко и звонко благодаря мягкой «эль». А может, его притягательность кроется в созвучии со словом lieben (любить), которое тоже попадает в наш список красивых слов на немецком с переводом. Или вот die Ameise (муравей) – согласитесь, звучит прелестно, и не сразу догадаешься, что речь о насекомом.
Следующее слово часто не нравится изучающим немецкий из-за сложности произношения, но у вас точно получится: das Eichhörnchen (белка). Звук «хь» придает ему мягкость и пушистость, прямо как сам зверек.
Цветы тоже вносят свой вклад в копилку красивых слов на немецком языке: чего стоят одни только нежные das Vergissmeinnicht (незабудка) и das Veilchen (фиалка).
Перейдем к сфере чувств и эмоций. Слово gemütlich (уютный) радует и слух, и сердце. Так и представляешь, как в обнимку с пледом смотришь любимый сериал.
Очень приятны для восприятия слова с долгим «и» на конце: die Melancholie (меланхолия), die Seelenharmonie (душевная гармония). Даже тоску по родному дому немцы называют красиво das Heimweh, а тоску по кому-то – die Sehnsucht. Это слово настолько поэтично, что его обожают использовать в песнях. Вот, например, строчка из композиции «Sonne & Mond» дуэта Julian le Play и Madeline Juno: «Immer wenn ich schlaf´, packt dich die Sehnsucht» («Всякий раз, когда я сплю, тебя охватывает тоска»).
Из области еды нельзя не упомянуть слово süß (сладкий), которым можно ласково назвать и человека. Про милых детишек часто говорят: «Du bist aber ein süßes Kind, ja? » («Ну разве ты не сладкий малыш, а? «).
Для любителей сладенького тоже есть интересное выражение die Naschkatze (сладкоежка). Забавно, почему в образе представлена именно кошка. Наверное, потому что кошки знатные лакомки. Они точно разбираются, что вкусно, а что лучше обходить стороной. Ну и, конечно, в эту категорию просятся аппетитные Gummibärchen (мармеладные мишки).
Добавим еще несколько слов с привлекательным звучанием:
- Himmelblau (небесно-голубой);
- die Fabelwelt (сказочный мир);
- goldrichtig (совершенно верный);
- küssen (целовать);
- die Promenade (прогулка).
В завершение подборка прилагательных, которыми можно выразить восхищение:
- schön (красивый);
- wunderschön (очаровательный);
- wunderbar (удивительный);
- traumhaft (сказочный);
- ausgezeichnet (отличный);
- herrlich (замечательный);
- erstaunlich (изумительный);
- nett (милый);
- vortrefflich (превосходный);
- bezaubernd (чарующий).
15 красивых выражений для комплиментов на немецком
Рассмотрим красивые слова и выражения на немецком для девушки, которые точно растопят ее сердце:
- Du strahlst heute vor Schönheit! (Ты сияешь сегодня красотой!)
Эта искренняя фраза выражает восхищение внешним видом девушки и согреет ее душу своей теплотой.
- Deine Augen funkeln wie Sterne. (Твои глаза сверкают, словно звезды.)
Сравнение глаз с мерцающими звездами – изысканный комплимент, который подчеркнет очарование и глубину взгляда.
- Du bist atemberaubend! (Ты потрясающая!)
Это восклицание, буквально переводящееся как «У меня захватывает дух от тебя», предназначено подчеркнуть неземную красоту девушки.
- Dieses Kleid betont deine Anmut. (Это платье подчеркивает твою грацию.)
Такой комплимент деликатно намекнет на изящество фигуры и безупречный вкус в выборе наряда.
- Dein Lächeln verzaubert mich. (Твоя улыбка околдовывает меня.)
Искренняя похвала улыбке растопит сердце девушки и поднимет ей настроение.
- Deine innere Schönheit überstrahlt alles. (Твоя внутренняя красота затмевает все вокруг.)
Эта фраза покажет, что вы цените не только внешность, но и богатый внутренний мир девушки.
- Du hast das bezauberndste Lachen. (У тебя самый очаровательный смех.)
Веселый смех – одна из самых притягательных черт. Такой комплимент девушка точно оценит.
- Ich bewundere deinen einzigartigen Stil. (Я восхищаюсь твоим уникальным стилем.)
Девушки вкладывают душу в свой образ. Признайте ее чувство стиля – она будет в восторге.
- Mit dir an meiner Seite ist das Leben schöner. (С тобой рядом жизнь прекрасней.)
Дайте девушке понять, что она делает вашу жизнь ярче и насыщеннее, – для нее это бесценно.
- Wie kann man nur so hinreißend sein? (Как можно быть такой обворожительной?)
Этот вопрос в шутливой форме выразит искреннее изумление красотой девушки.
Читайте также!
- Deine Ausstrahlung ist einmalig. (Твое обаяние неповторимо.)
У каждой девушки своя особенная аура. Дайте ей почувствовать свою исключительность.
- Du bist eine Inspiration für mich. (Ты мое вдохновение.)
Девушка оценит, что ее личность мотивирует вас и пробуждает творческие силы.
- Wie schaffst du es, immer umwerfend auszusehen? (Как тебе удается всегда выглядеть сногсшибательно?)
Ваше неподдельное любопытство станет для девушки лучшим комплиментом.
- In deiner Nähe fühle ich mich geborgen. (Рядом с тобой я чувствую себя защищенным.)
Дайте девушке понять, что рядом с ней вам спокойно и уютно, – это ее тронет до глубины души.
stefaninthailand.de
Необычные красивые слова на немецком
Wunderding – загадочное и причудливое создание, диковинка, способная поразить воображение. Это слово отражает любовь немцев к сказочным существам и всему необычному.
Bewundernswert – прилагательное, которым награждают людей, чьи достоинства и таланты вызывают искреннее восхищение. Оно отдает должное тем, кто служит примером для подражания.
Daheim – теплое и уютное слово, означающее родной дом, семейный очаг. Оно наполнено ощущением покоя, защищенности и принадлежности к своим корням.
Erwartungsfroh – предвкушение чуда, трепетное нетерпение перед чем-то долгожданным и радостным. Это слово передает детский восторг в преддверии праздника.
Heimat – родина, край, где душа обретает покой. Это слово пронизано любовью к родной земле, ностальгией по дому и чувством единения с предками.
Gemütlichkeit – душевность, добродушие, атмосфера непринужденности и комфорта. Это слово отражает умение немцев создавать теплую и дружескую обстановку.
Kummerspeck – буквально «грустный жир», лишние килограммы, набранные от переедания на фоне стресса или душевных переживаний. Немцы с юмором относятся к этой проблеме.
Schattenparker – дословно «тот, кто паркуется в тени». Но это слово используют и как колкость в адрес мужчины, ведущего себя по-женски. Остроумная языковая находка.
Wanderjahr – «странствующий год», так поэтично немцы называют високосный год. Это слово пробуждает ассоциации с путешествиями, поиском себя и новыми открытиями.
Brustwarze – слово, которое дословно переводится как «бородавка на груди», а на самом деле означает всего лишь сосок. Причудливый пример немецкой лингвистической изобретательности.
Kuddelmuddel – звучное и забавное слово, которое удачно передает ощущение хаоса, беспорядка и неразберихи. Легко ассоциируется с русским аналогом.
Читайте также!
Mirabilien – величественное слово для обозначения невероятных, удивительных происшествий. Оно придает событиям налет мистики и чуда.
Erfahrungsschatz – бесценный багаж жизненного опыта, мудрость, накопленная годами. Это слово подчеркивает ценность пережитого и приобретенных знаний.
Lieblingswörter – «любимые книги», целая фраза, заключенная в одном емком немецком слове. Оно отражает трепетное отношение к родному языку и его сокровищам.
Красивые слова на немецком для самых близких
В отношениях с близким человеком особую роль играют нежные слова и прозвища. Они добавляют искорку в общение, позволяют выразить глубину чувств и привязанности. Давайте познакомимся с некоторыми красивыми короткими словами на немецком, которые помогут вам проявить свою любовь.
Schatz (Сокровище)
Это слово происходит от Schatulle (шкатулка с драгоценностями). Называя любимого человека Schatz, вы даете понять, что лелеете и бережете его, словно бесценный клад. Это трогательный способ выразить, насколько дорого вам его присутствие в жизни.
Liebling (Дорогой/Любимый)
Liebling – универсальное выражение нежности в немецком. Оно пронизано теплотой, заботой и ощущением душевной близости. Его можно использовать не только для партнеров, но и для друзей и родных. Liebling подчеркивает крепкую эмоциональную связь между людьми.
Mein Herz (Мое сердце)
В немецком языке сердце – мощный символ чувств. Называя кого-то Mein Herz, вы признаетесь, что этот человек – центр вашей вселенной, тот, кто занимает главное место в вашем сердце. Эта фраза наполнена глубоким чувством любви и привязанности.
Seelenverwandter/Seelenverwandte (Родственная душа)
Когда два сердца бьются в унисон, говорят о Seelenverwandter (м.) или Seelenverwandte (ж.). Это родственные души, чья связь выходит за рамки обычного – они понимают друг друга без слов, на интуитивном уровне. Прекрасное слово для обозначения духовного единения.
Kuschelbär (Мишка-обнимашка)
Хотите добавить капельку игривости в проявление своих чувств? Kuschelbär – идеальный вариант! Оно сочетает в себе kuscheln (обниматься) и Bär (медведь), создавая образ теплого, уютного и ласкового объятия. Это прозвище наполнено нежностью и желанием быть ближе.
Часто задаваемые вопросы о красивых словах на немецком
Какими словами подчеркнуть личные качества?
«Mit dir kann ich am besten lachen!» («С тобой я смеюсь как ни с кем другим!»). Эта фраза показывает, что человек дарит вам искреннюю радость и позитив, заставляя смеяться от души.
«Das ist eines der Dinge, die ich an dir mag!» («Это одна из тех черт, которые я в тебе обожаю!»). Так можно выразить восхищение определенным качеством или особенностью человека, подчеркнув его индивидуальность.
Какие выражения можно использовать для похвалы профессиональных достижений?
«Ohne Fleiß kein Preis» («Без труда не вынешь и рыбку из пруда»). Эта пословица подчеркивает, что успех приходит только через упорный труд и старания.
«Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige» («Пунктуальность – вежливость королей»). Так можно элегантно отметить умение человека ценить свое и чужое время, приходя на встречи минута в минуту.
Какие уникальные немецкие слова существуют без точного перевода?
Schnecke (улитка/улиточка). Это нежное прозвище для любимого человека, передающее трогательность и хрупкость отношений.
Читайте также!
Schnucki – у этого слова нет однозначного перевода, но предполагают, что оно происходит от Schnuckelschnecke (кусающаяся улитка). Забавное и игривое прозвище, выражающее особую близость и теплоту.
Немецкий язык таит в себе множество языковых сокровищ – красивых, оригинальных и порой даже нежных слов, которые не имеют точных аналогов в других языках. Они отражают богатство и своеобразие немецкой культуры, ее внимание к деталям и эмоциональным нюансам.
