1 015 
О чем речь? Немецкий с нуля для начинающих порой дается очень сложно. Не все, кто занимается самостоятельно без помощи репетитора, доходят до уровня С2. Все дело в том, что нет четкой схемы ежедневных занятий, расписанной по минутам. Следуя такому плану, прогресс спустя несколько недель неизбежен.
Что учесть? Схемы изучения немецкого языка для уровня А1 и С1 различаются. Отличие в степени сложности и используемых подходах. Например, новичку без толку смотреть сериал на немецком, так как он ничего не поймет из-за говорения нескольких человек в кадре. Ему будет сложно уловить суть, даже если в запасе богатый словарный запас. И это не все нюансы изучения немецкого языка.
Особенности изучения немецкого языка с нуля для начинающих
Самостоятельно изучать немецкий могут не все. Такой способ изучения подойдет в первую очередь людям, уже знающим какой-то иностранный язык, понимающим особенности такого обучения с учетом всех препятствий, которые возникают на этом пути. Новичкам же рекомендуется ознакомиться с советами, которые приведены ниже. Это поможет им в организации и планировании программы обучения с нуля.
Справедливым является вопрос, сколько времени занимает весь процесс самостоятельного изучения.
Однозначного ответа здесь нет. Любой иностранный язык можно выучить, поставив перед собой желаемый уровень владения им. Специально для этого разработана шкала от A1 до C2. В зависимости от этого уровня составляется учебная программа с конкретным количеством академических часов. Однако этой системой имеет смысл пользоваться, когда занятия проходят с профессиональным преподавателем.
В случае же самостоятельного изучения нельзя сказать точно, сколько времени оно займет. Одним удается достичь уровня C1 всегда за год, другие потратят несколько лет в попытке освоить хотя бы A2. Для желающих примерно оценить свою степень владения немецкого в интернете существуют специальные тесты.
Как выучить немецкий с нуля начинающему до уровня А1
Рассмотрим для начала обучение на самом начальном уровне A1. Здесь программа дает базовые языковые навыки по четырем направлениям:
- Восприятие основных фраз немецкого при живом общении с носителями. Цель состоит в понимании обычной бытовой речи немцев в разных ситуациях. Вопросы, как и ответы на них, должны быть простыми. Необходимо научиться понимать все, о чем спрашивают и как отвечают.
- Умение формулировать базовые вопросы. Этот навык не менее важен, чем предыдущий.
- Чтение и понимание часто встречающегося текста. Нужно уметь читать стандартные немецкие формуляры, названия продуктов в супермаркетах, уличные указатели и т. д.
- Основные навыки правописания. Необходимо научиться правильно заполнять стандартные формы, где требуется вписывать фамилию, имя и отчество, адрес проживания, и т. п.
Освоение всех направлений уровня A1 немецкого с нуля для начинающих самостоятельно и бесплатно позволяет свободно пользоваться словарным запасом из 500 слов. Можно сравнить свой нынешний уровень со списком слов Гёте института уровня А1. Там представлен список из 650 слов.
Очень важным является соблюдение баланса между изучением фундаментальных основ языка и постижением практических навыков, которые реально пригодятся в общении с немцами.
Итак, рассмотрим более подробно структуру уровня A1. Для этого полезно ознакомиться со специальной диаграммой.
Базовый план обучения
Здесь мы видим две половины. Зеленая слева относится к конкретным жизненным ситуациям и неформальному общению. На этот блок отводится в сумме 60 минут. Красная половина показывает фундаментальные знания и овладение языком как системой. На это также отведен час учебного времени. Начнем рассмотрение с последнего, красного блока.
Основы языка
В рамках данного блока необходимо уделять час в день немецкому. Самоучитель для начинающих с нуля бесплатно можно скачать, например, здесь. Также на сайтах типа Nicos Weg представлены специализированные уроки.
Разбивка программы:
- 20 минут: прослушивание текста, затем повторение за диктором вслух либо конспектирование на бумаге;
- 20 минут: выполнение упражнений «вопрос — ответ», «перевод», «работа со словами», «пересказ»;
- 10 минут: изучение грамматических основ языка;
- 10 минут: выполнение небольшого упражнения по грамматике.
Ситуативное погружение
- 20 минут: перевод выбранной песни на немецком языке, разбор смысла текста, впоследствии повторное прослушивание песни с осознанным вниканием в текст;
- 20 минут: прослушивание любимой аудиокниги немецкого автора, хорошо известной в русском переводе;
- 20 минут: выбор простых русских фраз, прописывание их на сервисе deepl.com, дальнейшее повторение озвученного перевода на немецкий.
Более продвинутый план обучения
Здесь предлагается схема изучения языка до уровня A2.
Начнем с красной зоны плана, где ведется работа с литературным материалом.
1) Занятия по учебнику (40 минут). На этот привычный для многих студентов формат следует уделять не весь час, поскольку он позволяет лишь погрузиться в базовую грамматику, освоиться в немецкой лексике, понять структуру языка. На данном этапе студент примерно определяется, на каком фактическом уровне знаний он находится.
2) Адаптированная книга (20 минут). Уровень A1 был в целом посвящен освоению простейших текстов небольшого объема. Адаптированные книги изучаются на данном, более продвинутом этапе. Чтение такой литературы будет основной формой упражнений вплоть до уровня B2. Далее уже можно читать неадаптированные книги, предназначенные для носителей языка.
Лучше всего комбинировать чтение и прослушивание, причем как совместно, так и поочередно. Немецкой литературы хорошего качества, подходящей для уровня A2, можно найти в достаточном объеме. Более того, в рамках изучения важнейшим фактором будет количество прочитанного текста. Для начала следует даже не выбирать тематику книг, читая всё подряд, чтобы со временем достичь необходимой начитки. Благодаря этому значительно улучшится понимание упражнений из учебных пособий.
Далее рассмотрим зеленый блок плана.
Взаимодействие с носителем языка или с преподавателем.
3) Непосредственное общение (40 минут). Любой язык в первую очередь нужен, чтобы общаться и находить взаимопонимание с окружающими. Без этого навыка человек не сможет взаимодействовать с другими, даже если он прекрасно ориентируется в текстах. И на уровне A2 общению уделяется значительное время.
В качестве собеседника может выступать как преподаватель, так и подготовленный носитель немецкого. Обучение в таком формате проводится обычно на платной основе, хотя в качестве оплаты вполне послужит взаимное обучение родному языку. Важно разговаривать на живом немецком или русском.
Следует проявлять осторожность в отношении преподавателей, не способных свободно изъясняться. Опыт преподавания здесь значения не имеет. Если человек не может бегло выразить мысль на немецком, лучше поискать другого собеседника. Даже отличные знания грамматики (особенно стремительно устаревающей) не помогут студенту свободно понимать немцев, живущих в настоящее время.
Безусловно, не всегда получится заниматься общением ежедневно по 40 минут. В подобных случаях можно, например, общаться с носителем и одновременно заниматься самостоятельной работой так, чтобы одно не мешало другому. Максимально полезными занятия будут, если заранее продумать темы для обсуждения в рамках изучения программы немецкого с нуля для начинающих: 1 урок, например, посвящается одной тематике с определенной лексикой, затем обсуждаются другие сферы деятельности.
Устоявшиеся фразы собеседника лучше фиксировать на бумаге, а в идеале — просить его самого записать их. Так можно избегать искажения исходного смысла. Также имеет смысл общаться в текстовом мессенджере. Переписку полезно сохранить и в дальнейшем регулярно перечитывать либо переписать от руки в блокнот.
4) Письмо (20 минут). Этот навык также связан с общением, поэтому он присутствует в зеленом блоке. Студент должен периодически что-то писать на немецком. Например, полезно вести дневник с ежедневными размышлениями или просто переписывать какой-либо рассказ. При этом желательно отдавать записанный текст на проверку человеку, хорошо знающему язык.
Стоит обратить внимание на ресурс langcorrect.com. После регистрации на сайте открывается возможность публикации собственных текстов на иностранном языке, которые затем будут проверяться носителями этого языка. Здесь же можно изучать записи на русском от иностранцев и корректировать их. Пригодятся также сервисы на основе искусственного интеллекта (например, известный многим ChatGPT). На текущем уровне своего развития крупные нейронные сети вполне могут общаться на немецком языке.
Как быть в случае отсутствия носителя или преподавателя? В качестве альтернативы можно выбрать варианты так называемого «ситуативного погружения»:
- Прослушивание немецкоязычной музыки (30 минут). Нужно выбрать любимую песню на немецком языке, прослушать ее, попытаться перевести и определить смысл текста. В дальнейшем такая операция выполняется в отношении прослушанной ранее музыки. Необходимо каждый раз вспоминать, о чем была та или иная песня.
- Ведение дневника на русском языке (20 минут). Полученный текст нужно сразу же переводить на немецкий. В этом поможет сервис deepl.com. Как вариант, можно сразу же формулировать мысли на немецком языке. Далее текст публикуется на специализированной платформе (например, langcorrect.com) для проверки носителями. Необходимо выделять время для повторного перечитывания и при необходимости исправления проверенных записей. Полезно выписывать различные устойчивые выражения и повторять их с помощью Anki с включенной функцией озвучки.
- Проживание ситуаций (15 минут). Здесь следует сконцентрироваться на каком-либо предмете и попытаться сформулировать ассоциации с ним. Мысли должны быть сформулированы на немецком. Вновь помогут разного рода словари и переводчики. Также выделяется время для проверки слов и фраз посредством Anki с функцией озвучки.
- Чтение адаптированной литературы (40 минут). Нужно читать либо прослушивать книгу, выписывая незнакомые или понравившиеся слова. В дальнейшем выписанный текст несколько раз повторяется.
- Чтение литературы повышенной сложности (60 минут). Подойдет также любимая книга, сюжет которой заранее известен, но читать или слушать нужно немецкую адаптацию. Выписывать при этом ничего не надо. При необходимости разрешается подсматривать в русский перевод, чтобы ориентироваться по сюжету.
- Общение с носителем (60 минут). Следует найти подходящего собеседника на italki.com. Например, можно предложить ему сыграть в несложные языковые игры с использованием картинок и иллюстраций. В рамках такого общения полезно конспектировать отдельные фразы в текстовом документе. Желательно, чтобы это делал немецкоязычный собеседник. Также в процессе занятия выписываются новые слова с русским переводом.
- Компьютерные игры. Это достаточно эффективный способ постижения немецкого для начинающих с нуля, онлайн можно общаться с другими игроками. Важно при этом выбирать немецкие игровые серверы и сосредотачиваться именно на ролевых играх, где предполагаются истории и диалоги. Отличный вариант — RPG Готика первой или второй части. Данная игра позволяет изучать немецкий или улучшать текущий уровень владения.
Самостоятельное изучение немецкого до уровня Б1
В данном случае также нужно следовать плану.
Чтение адаптированной литературы (40 минут)
Данный уровень еще не позволяет вникать в смысл книг, предназначенных для носителей немецкого. Тем не менее, некоторое количество неадаптированной литературы можно изучать и здесь. Особенно это будет полезно для студентов, уже освоивших чтение немецкоязычных книг на предыдущих уровнях.
Хорошая художественная литература позволяет полностью погружаться в сюжет. И если на уровнях A1 и A2 необходимо было набираться опыта в чтении, прослушивая аудиоверсии, то на текущем уровне уже можно начинать читать про себя, без повторного вычитывания или прослушивания.
Изучение немецких справочников и словарей без перевода (20 минут)
Уровень B1 позволяет постепенно уходить за рамки формальных с точки зрения немецкого языка учебников для начинающих с нуля. Но чтобы не терять структуры обучения, полезно выделять время на изучение специализированной учебной литературы. Это особенно понравится любителям выстраивать четкий план своей работы. К тому же такой формат предоставляет возможность одновременно заниматься другими делами, что дает дополнительную пользу студенту.
В любом случае на данном уровне следует хотя бы ознакомиться с немецко-немецкими словарями. Использование данной специфической литературы повысит уверенность студента в себе. К тому же такие пособия наиболее полно раскрывают значения некоторых слов и значительно обогащают лексикон. Словари типа dwds.de или Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache подойдут даже в рамках изучения немецкого с нуля для начинающих, скачать некоторые пособия можно в интернете. Желательно при этом пользоваться словарным движком GoldenDict.
Грамматика на данном уровне должна усваиваться в контексте чтения литературы, общения с носителями, просмотра немецкоязычного видеоконтента. Если при этом будут возникать вопросы, только тогда стоит обращаться к справочникам. Такой подход обеспечивает наибольшую эффективность обучения.
Общение с носителем, просмотр видеороликов (40 минут)
Данный уровень позволяет полноценно погружаться в язык, и ролики на YouTube, созданные специально для немцев, подойдут как нельзя кстати. Беглая речь, скорее всего, будет восприниматься еще тяжело. Но существует такой лингвистический элемент, как «идиолект». Он позволяет легче постигать немецкий с нуля для начинающих бесплатно, разговорный язык в данном случае изучается на примере конкретного носителя. Общаться с одним немцем гораздо проще, чем изучать бытовую речь всего народа в целом. Важно найти для себя подходящего оратора (например, общительного блогера, вызывающего у студента неподдельный интерес).
Допустим, человек интересуется политикой и желает сам изучить программу немецкого с нуля для начинающих, видео новостного характера от немецкоязычных блогеров вполне подойдут для этой цели. Но, как уже говорилось, необходимо выбрать одного конкретного диктора и смотреть только его.
Человек, достигший уровня B1, способен быстро привыкать к речи отдельно взятого немца. Регулярное прослушивание его выступлений позволяет даже освоить базу немецкого с нуля для начинающих. Ютуб к тому же доносит информацию в увлекательном видеоформате, благодаря чему студент может и не заметить, как чужой для него язык внезапно стал привычным и понятным.
Транскрибация видео и аудио в текст (20 минут)
Ранее упоминалась необходимость активного непрерывного прослушивания аудиоматериала. Так тренируется способность воспринимать немецкую речь даже без полного понимания ее смысла. На данном же этапе требуется не только слушать материал, но и пытаться полностью вникнуть в него, параллельно переводя на русский. На такую работу нужно также выделять время.
Транскрибация является одним из способов изучения немецкого языка для начинающих с нуля. Слушать аудио или смотреть видео необходимо многократно, пока на бумаге не будет зафиксирован смысл сообщения. Причем, важно выбрать именно отрывок из полноценного ролика или подкаста. При наличии субтитров в оригинальном видеоролике открывается возможность проверки собственного перевода и, соответственно, выявления пропущенных фрагментов.
Благодаря выполнению данного упражнения значительно улучшается восприятие речи на слух. Подобные задания обязательно должны присутствовать в программе уровня B1 для достижения следующих уровней.
Изучение немецкого языка уровня Б2
Достигнув этого этапа, студент уже способен понимать смысл любых немецкоязычных текстов. Теперь все нюансы языка усвоены, и дальнейшее развитие определяется уже конкретными желаниями и целями человека.
Чтение художественной и специальной литературы (30 минут)
При выборе оригинальных книг на немецком стоит отталкиваться от любимой тематики. Если язык изучается с целью включения в полноценную жизнь внутри Германии, нужно развиваться и в профессиональном плане. Для этого стоит проштудировать специальную литературу в зависимости от конкретной выбранной профессии.
При отсутствии таких книг или в случае, когда они в принципе неинтересны, нужно сосредоточиться на художественных произведениях немецких авторов. Желательно брать современную классику, написанную не позднее 20 века. Стоит обратить внимание и на переводы с английского и русского на немецкий, если эти переводы очень качественные.
Изучение газет и журналов (30 минут)
Читать прессу и публицистику важно в первую очередь претендентам на получение уровней B1, C1 и C2. Также это отнюдь не помешает и остальным студентам, ведь в результате существенно пополняется лексикон, появляются дополнительные возможности общения с носителями на самые разные темы.
Нужно, однако, учитывать, что наиболее интересные материалы в немецких журналах доступны после оформления платной подписки. Получить доступ бесплатно можно в библиотеках, но для этого требуется находиться в Германии. Статьи из журналов и газет полезно конспектировать, выписывая интересные тезисы и создавая базу для общения с носителями. Во время беседы с немцами выписанные тезисы будут дополнительно проговариваться, что также способствует запоминанию.
Просмотр фильмов и сериалов (30 минут)
Делать это стоит, начиная именно с уровня B2 — на более низких уровнях эффективность обучения также будет низкой. Качественные фильмы и сериалы обычно достаточно сложны для восприятия, так как обильно наполнены культурными и языковыми особенностями. Диалоги актеров отличаются ситуативностью и быстротой речи. Если студент впервые наблюдает за каким-то героем, он в течение фильма не успевает привыкнуть к его манере разговора.
Сериалы в этом плане более просты, так как общая длительность серий позволяет сблизиться с персонажами и с особенностями их общения. Тем не менее, новичками данный формат сравнительно трудно усваивается, поэтому его стоит внедрять только с уровня B2. К данному этапу студент уже обладает полным объемом знаний по грамматике немецкого языка и знаком с культурологическими особенностями этого языка, чего достаточно для плодотворного и приятного просмотра продукции немецкого кинематографа.
Смотрите: Немецкий по сериалу «Тьма»
Общение с носителями (30 минут)
На данном этапе продолжают общаться с немецкоговорящими собеседниками, но уже более непринужденно. Навыки уровня B2 позволяют обзаводиться друзьями в том числе среди коренных немцев, что в свою очередь способствует частому общению на самые разные темы.
Если дружеские отношения пока не возникают, стоит регулярно заниматься с носителями языка. Их можно найти на упомянутом сайте italki.com — здесь всегда присутствуют пользователи, готовые на определенных условиях давать частные уроки всем желающим.
Изучение немецкого самостоятельно до уровней С1-С2
Здесь немецкий уже должен восприниматься почти как родной. Исходя из этого вырабатывается новый план обучения.
Значительное время уделяется анализу данных, когда для усваивания какой-либо специальной тематики (например, медицинских терминов на немецком) изучается соответствующая литература, прослушиваются тематические подкасты. Желательно при этом использовать сразу несколько источников информации. На основе полученных сведений затем готовится подробный пересказ, формулируется собственное мнение студента.
Полезно представлять результат такой работы в виде презентации. Нужно продемонстрировать ее носителю языка, прочитать доклад по этой теме на немецком и выслушать замечания для внесения исправлений. Скорректированную информацию необходимо зафиксировать отдельно и выучить. С течением времени, следуя по данной методике, можно добиться высокого профессионализма в выбранной сфере, если прилагать достаточно усилий.
Читайте также!
Многим людям полностью погружаться в текст, анализировать его источники и затем интерпретировать смысл темы достаточно сложно даже на родном языке. Однако только таким образом можно достичь действительно заметных результатов в изучении немецкого.
Часто задаваемые вопросы о немецком с нуля для начинающих
В каких случаях стоит обращаться к репетитору?
Прежде всего услугами преподавателя нужно пользоваться людям, изучающим немецкий с нуля. Для начинающих курсы также подойдут, если там освещаются основы грамматики, фонетики, даются базовые языковые конструкции. Новичкам для старта необходим тот, кто направит их в нужном направлении. Затем уже можно двигаться самостоятельно.
Каков самый эффективный способ заучивания немецких слов?
Для пополнения и надежного закрепления словарного запаса лучше всего учить лексику в контексте каких-либо ситуаций. Механическая зубрежка сама по себе не дает нужного результата. Студенту желательно сначала выстроить некую коммуникативную задачу, а затем подобрать к ней соответствующие слова и фразы.
Читайте также!
Допустим, есть реальная ситуация: прорвало трубу, и нужно срочно вызвать сантехника. Необходимо прежде всего связаться с диспетчером и объяснить проблему. Для этого потребуются определенные специфические слова и термины. Именно в контексте данной проблемы они заучиваются лучше всего. Полезно также в процессе коммуникации изменять эти слова по разным временам и формам. В результате такого общения в лексиконе должны закрепиться 5-6 новых терминов.
Как лучше изучать немецкую грамматику?
Вне зависимости от языка необходимо сразу же применять заученные правила на практике. Если одним удобнее вызубрить какой-то большой кусок грамматики, то другие предпочитают постепенно прорабатывать каждую закономерность в языке, пытаясь понять общую структуру. В идеале оба подхода должны комбинироваться. Так процесс познания будет проходить быстрее.
Почему лучше избегать старых немецких книг?
Немецкий отличается динамичностью с точки зрения правил. Последние изменения в них произошли в 2006 году. Например, вместо символа ß теперь можно писать двойное ss, а также разрешены три идущие подряд согласные на стыке морфем (Schritttempo).
Таким образом, даже книги 20-летней давности уже считаются орфографически устаревшими. Помимо неактуальной грамматики, они будут содержать лексику, которая уже не используется в быту. Так, ранее суббота по-немецки звучала как Sonnabend. Современные немцы в повседневной речи ее называют уже как Samstag.
Сложно ли научиться немецкому правописанию?
В этом смысле язык очень простой, поскольку слова пишутся как слышатся. Важно выучить несколько основных правил правописания. Выше мы уже заметили, что удвоенная ss раньше на письме в некоторых ситуациях заменялась символом ß. Она ставилась после гласной определенной длины. В остальном же более важными и приоритетными задачами являются заучивание лексики и чтение аутентичных текстов.
Для чего стоит учить немецкий?
Хотя это не самый распространенный язык в мире, но в Европе он главный по числу носителей (примерно 83 млн человек), причем на немецком говорят преимущественно этнические немцы. Также стоит отметить важность Германии в европейской экономике. В мире страна стабильно занимает третью позицию по уровню совокупного экспорта. Обгоняют Германию в этом плане только США и КНР. Кроме того, каждая десятая изданная книга в мире написана на немецком.
Читайте также!
Изучение иностранного языка не только открывает дверь в неизведанный ранее мир, но также позволяет ощутить новые возможности. Наилучший результат дает самостоятельное изучение немецкого языка для начинающих с нуля. Видеоуроки, учебные пособия и художественная литература будут способствовать эффективному обучению. Неизбежные трудности, преодолеваемые на этом пути, позволят ощутить удовлетворение полученным результатом.
