Инфинитив в немецком: гид по употреблению zu и без него

Если бы меня спросили, какая грамматическая тема является самой ключевой для уровня B1, чтобы наконец «разговориться» и звучать естественно, я бы однозначно ответил: это инфинитивные обороты. База языка — это действие, глагол. С одним глаголом вы наверняка уже справляетесь, но как только мысль становится сложнее, нам часто требуются два действия сразу. Один глагол становится главным, а второй от него зависит — это и есть наш инфинитив.

В немецком языке вся соль в том, что эти зависимые глаголы могут присоединяться двумя способами: с частицей zu или без неё. И путаница здесь может стоить вам баллов на экзамене. В этой статье мы разберем не только сухие правила, но и тонкости порядка слов, пунктуации и «подводные камни», на которых часто спотыкаются ученики, а также научимся использовать эти конструкции для блестящей сдачи устной части экзамена.

Когда zu НЕ используется?

Прежде чем переходить к сложной частице zu, давайте разберемся с группой глаголов, которые «не терпят» её присутствия. Это база, которую нужно знать железно.

1. Модальные глаголы

В немецком языке есть «пять с половиной» основных модальных глаголов. После них инфинитив всегда стоит в самом конце предложения и без частицы zu. Это классическая рамочная конструкция: спрягаемый глагол на втором месте, инфинитив — на последнем.

Список глаголов:

• können (мочь, уметь)
• wollen (хотеть)
• sollen (быть должным — по рекомендации чужой воли)
• müssen (быть должным — по внутренней необходимости или обстоятельствам)
• dürfen (иметь разрешение)
• mögen (в форме möchte — хотел бы)

Разница между sollen и müssen:
Это тонкий момент. Müssen — это когда нас вынуждают обстоятельства (закон, природа, жесткий график) или внутренняя, осознанная необходимость («Я иначе не могу»). Sollen же чаще носит рекомендательный характер или передает волю третьего лица («Врач сказал, что мне стоит…»).

Пример диалога:

• Sina: Könntest du mir bitte helfen? (Ты не мог бы мне помочь?)
• Jonas: Ich will mich aber noch ein bisschen ausruhen. (Но я хочу еще немного отдохнуть.)
  • Обратите внимание: Возвратная частица sich (здесь mich) стремится стоять ближе к подлежащему, а не уходит в конец к инфинитиву.
• Sina: Es soll doch schon genug sein. (Этого должно быть уже достаточно.)
• Jonas: Ich musste den ganzen Tag arbeiten. (Мне пришлось работать весь день.)
• Sina: Gut, du darfst dich noch 10 Minuten entspannen. (Хорошо, тебе можно отдохнуть еще 10 минут.)

2. Глаголы движения и покоя

После глаголов движения (gehen, fahren, laufen, kommen) и глагола состояния bleiben второй глагол стоит в чистом инфинитиве.

• Ich gehe einkaufen. (Я иду за покупками/закупаться.)
• Wir fahren Ski laufen. (Мы едем кататься на лыжах.)
  • Нюанс: Немцы часто говорят Ski fahren (кататься с гор), а Ski laufen — это бегать на беговых лыжах.
• Hier stehen bleiben! (Стоять на месте! / Остановиться!)
  • Это устойчивое выражение, часто используемое как команда. Также можно услышать sitzen bleiben (остаться сидеть / остаться на второй год).

3. Глаголы восприятия и lassen

Особая группа глаголов, после которых работает правило «без zu»: lassen (позволять, заставлять, поручать), sehen (видеть), hören (слышать).

• Ich lasse das Auto reparieren. (Я отдаю машину в ремонт / поручаю её починить).
  • Глагол lassen великолепен для ситуаций, когда вы делегируете задачу.
• Ich höre die Kinder spielen. (Я слышу, как дети играют.)
• Sie sieht ihn kommen. (Она видит, как он идёт.)

Особенность этих глаголов в прошедшем времени Perfekt: если они имеют при себе инфинитив, то вместо Participle II используется Infinitiv (конструкция Ersatzinfinitiv — два инфинитива подряд):

• Er hat sich mit 18 taufen lassen. (Он крестился в 18 лет / позволил себя окрестить.)

Инфинитив с zu: Правила и порядок слов

Если глагол не относится к модальным, движения или восприятия — значит, в 99% случаев вам потребуется частица zu. Это ключ к сложным предложениям.

Важнейшее правило пунктуации и порядка слов

Здесь немецкая логика кардинально отличается от русской.

1. Инфинитив с zu — это отдельное предложение. Немцы воспринимают такие конструкции (Infinitivsätze) как обособленную мысль.
2. Запятая обязательна. Если инфинитивный оборот распространен (есть зависимые слова), он всегда отделяется запятой.
3. Позиция за рамкой (Nachfeld). Это критическая ошибка многих учеников. Нельзя вставлять длинный инфинитивный оборот с zu внутрь глагольной рамки!

Типичная ошибка («Франкенштейн»):
❌ Ich habe Deutsch zu lernen vor zwei Jahren angefangen. (Я начал учить немецкий два года назад.) — Так говорить нельзя! Вы разорвали рамку habe… angefangen.

Правильный вариант:
✅ Ich habe vor zwei Jahren angefangen, Deutsch zu lernen.
Сначала основное предложение, закрыли рамку (habe… angefangen), поставили запятую, и только потом вынесли инфинитивный оборот.

Глаголы, требующие zu

Список глаголов, после которых обязательно ставится zu, огромен. Вот самые важные для уровня B1:

• versuchen (пытаться): Nächstes Mal versuche ich, pünktlich zu kommen. (В следующий раз я постараюсь прийти вовремя.)
• hoffen (надеяться): Er hofft, eine gute Arbeit zu finden.
• planen (планировать): Wir haben geplant, nächstes Jahr nach Deutschland zu reisen.
• beginnen / anfangen (начинать): Ich habe angefangen, dieses Buch zu lesen.
• aufhören (прекращать):
  • Ich höre jetzt auf, diese Seite zu lesen, und los geht’s. (Сейчас я закончу читать эту страницу, и пойдем.)
• vergessen (забывать): Ich habe leider vergessen, ihm zum Geburtstag zu gratulieren.
• vorhaben (намереваться)
• empfehlen (рекомендовать)

Место частицы zu в слове

• Простые глаголы: zu стоит отдельно перед инфинитивом (zu lesen, zu machen).
• Отделяемые приставки: zu внедряется между приставкой и корнем, всё пишется слитно. Это часто вызывает трудности в написании.
  • aufstehen -> aufzustehen
  • einkaufen -> einzukaufen
  • kennenlernen -> kennenzulernen

Пример: Es ist schwer, so früh aufzustehen. (Трудно вставать так рано.)

Особые конструкции с zu

Чтобы ваша речь звучала действительно на уровне B1-B2, используйте не только пары глаголов, но и следующие обороты. Они идеально подходят для выражения мнения.

Довести использование этих конструкций до автоматизма и подготовиться к экзамену можно на нашем Интенсиве Goethe B1. Там мы разбираем десятки подобных шаблонов.

1. Конструкции es ist + прилагательное

Это безличные предложения, которые делают речь богаче:

• Es ist wichtig, viel Wasser zu trinken. (Важно пить много воды.)
• Es ist schwer / schwierig, eine neue Sprache zu lernen.
• Es ist toll, neue Leute kennenzulernen.
• Es ist gesund / ungesund, Fast Food zu essen.
• Es ist einfach, Goethe B1 zu bestehen (если вы хорошо готовились!).

2. Существительные с абстрактным значением

Некоторые существительные сами по себе «просят» продолжения в виде инфинитива:

• die Lust (желание): Hast du Lust, ins Kino zu gehen?
• die Zeit (время): Er hat keine Zeit, Sport zu treiben.
• die Möglichkeit (возможность): Ich habe die Möglichkeit, im Ausland zu studieren.
• das Problem (проблема): Eine Prüfung zu bestehen, ist für viele ein großes Problem. (Обратите внимание: инфинитивный оборот может стоять и в начале предложения, являясь подлежащим).

3. Конструкция um … zu (чтобы)

Читайте также!

Чтобы… damit? um zu? Придаточное цели VS дополнительное придаточное | Урок немецкой грамматики

Подробнее

Эта конструкция отвечает на вопрос «С какой целью?», «Зачем?».

• Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten. (Я учу немецкий, чтобы работать в Германии.)
• Wir treffen uns früher, um mehr Zeit zu haben.

4. Конструкции ohne … zu и (an)statt … zu

• ohne… zu (не делая чего-то): Er ist gegangen, ohne etwas zu sagen. (Он ушёл, не сказав ни слова.)
• anstatt… zu (вместо того чтобы): Sie arbeitet weiter, anstatt eine Pause zu machen.

Советы для устного экзамена (Sprechern)

На экзамене Goethe B1 инфинитивы с zu — это ваш «золотой билет». Они показывают, что вы владеете сложным синтаксисом.

Используйте готовые шаблоны:

• Мнение: Meiner Meinung nach ist es wichtig, … zu …
• Планы: Ich habe vor, in Zukunft … zu …
• Совет: Ich empfehle Ihnen, jeden Tag … zu …
• Причина: Ich mache das, um mein Deutsch zu verbessern. (Я делаю это, чтобы улучшить свой немецкий.)

Тренировка:
Придумайте 5-10 предложений о себе, используя эти конструкции. Чтобы проверить их корректность, рекомендую воспользоваться современными технологиями. Подробнее об этом в моем Гайде «Изучение иностранных языков с помощью ИИ». Нейросети отлично справляются с проверкой рамочных конструкций и позицией zu.

FAQ: Часто задаваемые вопросы

Всегда ли нужна запятая перед zu?
В современном немецком языке (после реформы правописания) запятая перед простым инфинитивом zu (не распространенным) не является строго обязательной, но она всегда рекомендуется для ясности. Однако, если у инфинитива есть зависимые слова (распространенный оборот) или он относится к существительному, запятая обязательна.

Как сказать «Я должен идти» — с zu или без?
Без zu. Глагол «должен» (müssen) — это модальный глагол. Правильно будет: Ich muss gehen.

Куда ставить zu, если у глагола есть приставка?
Если приставка отделяемая (например, auf, ein, mit), то zu ставится между приставкой и корнем, и всё слово пишется слитно. Пример: aufzustehen, mitzukommen. Если приставка неотделяемая (например, be-, cer-, er-), то zu ставится перед всем глаголом отдельно: zu besuchen, zu erzählen.

Можно ли поставить инфинитив с zu в середину предложения?
Технически можно, но это очень редкий случай и часто считается стилистической ошибкой для новичков. Безопаснее и правильнее всего выносить инфинитивный оборот с zu в самый конец предложения, после закрытия грамматической рамки (после запятой).

В чем разница между damit и um…zu?
Обе конструкции переводятся как «чтобы». Разница в субъекте действия. Если в обеих частях предложения действующее лицо одно и то же («Я учусь, чтобы (я) работать»), используется um…zu. Если лица разные («Я помогаю ему, чтобы ОН сдал экзамен»), используется союз damit.