Предлоги в немецком языке: правила употребления

Почему важны? Предлоги в немецком языке освоить достаточно сложно из-за их абстрактности и сильной зависимости от контекста. Тем не менее, выучить данный материал необходимо, так как без этого правильно составлять предложения просто не получится.

На что обратить внимание? Предлоги в немецком языке могут по-разному употребляться с разными падежами, а также иметь иное значение, указывая на место или время, причину или образ действия. С этого мы, собственно, и начнем.

Значения предлогов в немецком языке

Предлоги в немецком языке (Präpositionen) именуются в грамматике также Verhältniswörter (относительные слова). Они неизменны и не склоняются. Обычно располагаются перед существительными (Nomen) или местоимениями (Pronomen), к которым относятся.

Управление предлогами в немецком языке – непростая задача. Перевод помогает лишь частично, поскольку употребление предлогов в немецком языке отличается от русского. Это порождает множество вопросов.

Необходимо освоить, в каких ситуациях применять те или иные предлоги в немецком языке. Различают предлоги места (lokale), времени (temporale), причины и модальные. Предлог всегда определяет падеж (Fall).

Предлоги места и направления

В немецком языке предлоги, выражающие место и направление, играют важную роль, так как они помогают уточнять, где объект находится или куда он направляется. Эти предлоги требуют определённых падежей для существительного или местоимения, к которому относятся. В этом разделе мы разберём предлоги места, предлоги направления, их управление и приведём наглядные примеры.

Управление предлогов места и направления в немецком языке

1. Предлоги с дативом (Dativ): требуют только дательного падежа.
2. Предлоги с аккузативом (Akkusativ): требуют только винительного падежа.
3. Предлоги двойного управления: управляются либо аккузативом, либо дативом в зависимости от смысла предложения:

• При обозначении места — датив.
• При обозначении направления или движения — аккузатив.

Предлоги двойного управления

Предлоги места (где?): двойное управление с дативом

Эти предлоги в основном используются для обозначения статического положения (места). Они требуют дательного падежа в таких случаях.

Список основных предлогов места:

• an (у, возле, на вертикальной поверхности)
• auf (на горизонтальной поверхности)
• hinter (позади, за)
• in (в, внутри)
• neben (рядом с)
• über (над)
• unter (под)
• vor (перед)
• zwischen (между)

4 материала, которые помогут сдать экзамен по немецкому с первого раза

Евгений Ерошев

Преподаватель немецкого
с опытом 10+ лет

Я подготовил подборку полезных материалов, которые сделают подготовку к экзаменам эффективнее, легче и интереснее. За 10 лет с моей помощью более 600 учеников сдали экзамен с первого раза.

Скачивайте и используйте уже сегодня!

Евгений Ерошев

Преподаватель немецкого с опытом
10+ лет

Топ-10 ошибок, которые совершает 97% готовящихся к экзамену

4й пункт упускает каждый второй

Способы изучения иностранного языка: от классики до нейросетей

Узнайте эффективные стратегии с нашим уникальным руководством

Словарь разговорного немецкого: 50 современных выражений с примерами использования

Ваш ключ к достижению профессионального уровня

Подготовка к экзамену B1: Пошаговый план на 90 дней для получения сертификата

Откройте дверь к эффективному и увлекательному обучению

Скачать подборку бесплатно

PDF 5,8 mb

Уже скачали 1685 человек

Примеры:

an:

• Das Bild hängt an der Wand. (Картина висит на стене.)
  → статическое положение, датив (an der Wand).

in:

• Ich bin in der Bibliothek. (Я в библиотеке.)
  → место, датив (in der Bibliothek).

Общий принцип: эти предлоги всегда требуют дательного падежа для обозначения места.

Предлоги направления (куда?): двойное управление с аккузативом

Если те же предлоги из списка выше используются для обозначения направления/движения, то они требуют винительного падежа.

Примеры:

an:

• Ich hänge das Bild an die Wand. (Я вешаю картину на стену.)
  → направление, аккузатив (an die Wand).

in:

• Ich gehe in die Bibliothek. (Я иду в библиотеку.)
  → направление, аккузатив (in die Bibliothek).

Предлоги двойного управления — сравнительная таблица

Предлоги места и направления с одним управлением

Предлоги направления, требующие только датив

Эти предлоги используются для обозначения направления, но в отличие от предлогов двойного управления (например, «in», «an»), они всегда требуют дательного падежа, независимо от контекста. К ним относятся:

• zu (к, на)
• nach (в, на, после)
• aus (из)
• von (от, с)
• bei (у)

Предлог «zu»

Перевод: «к», «в направлении чего-либо», «на (какое-то мероприятие)».

Использование:
Предлог zu используется при движении к человеку, месту или мероприятию. После него всегда стоит дательный падеж.

Примеры:

• Ich gehe zu meiner Freundin.
  (Я иду к своей подруге.)
  → Dativ (zu meiner Freundin).
• Ich gehe zur Schule.
  (Я иду в школу.)
  → Dativ (zur Schule, это сокращение от zu der Schule).
• Wir fahren zu einem Fest.
  (Мы едем на праздник.)
  → Dativ (zu einem Fest).

Подробнее о «zu»:

• Используется чаще всего, если речь идёт о конкретных людях, точках на карте или мероприятиях.
• Запоминайте формулу: «zu + dative» = к кому-то/куда-то.

Предлог «nach»

Перевод: «в», «на», «после».

Использование:
nach логически отличается от «zu». Этот предлог используется для направления в сторону стран, городов или для указания времени («после чего-либо») и требует дательного падежа.

Примеры:

• Ich fahre nach Deutschland.
  (Я еду в Германию.)
  → Dativ (nach Deutschland).
• Wir fliegen nach Berlin.
  (Мы летим в Берлин.)
  → Dativ (nach Berlin).
• Nach dem Essen gehen wir spazieren.
  (После еды мы идём гулять.)
  → Dativ (nach dem Essen).

Подробнее о «nach»:

• Используется для географических направлений (страны, города) без артикля: nach Deutschland, nach Wien.
• Существуют исключения: если страна или территория используется с артиклем, применяется in с аккузативом:
  Например, in die Schweiz (в Швейцарию), in den Iran (в Иран).

Сравнение «nach» и «zu»

Эти два предлога отличаются по своему использованию:

Предлог	Смысл	Примеры
zu	Конкретное место, человек или мероприятие	zu meiner Freundin, zur Schule
nach	Страна, город, общее географическое место или время	nach Deutschland, nach Berlin, nach dem Essen

Другие предлоги направления с дативом

К этой же группе предлогов направления можно добавить:

a. aus (из)

Указывает на движение изнутри чего-либо:

• Ich komme aus dem Haus. (Я выхожу из дома.)
  → Dativ (aus dem Haus).
• Sie kommen aus Russland. (Они родом из России.)
  → Dativ (aus Russland).

b. von (от, с)

Указывает на исходную точку движения:

• Er kommt von der Arbeit. (Он возвращается с работы.)
  → Dativ (von der Arbeit).
• Der Zug fährt von München nach Berlin. (Поезд едет из Мюнхена в Берлин.)
  → Dativ (von München).

c. bei (у, около)

Иногда используется для фиксированного нахождения, но также может встречаться в динамическом контексте:

• Ich war bei meiner Oma. (Я был у своей бабушки.)
  → Dativ (bei meiner Oma).

Ключевой момент: отличие от предлогов двойного управления

Ошибка новичков:
«nach» и «zu» иногда путают с такими предлогами, как in или an, которые в случае направления используются с аккузативом (Ich gehe in die Stadt). Однако nach и zu всегда требуют только дательного падежа, вне зависимости от контекста.

Пример для сравнения:

• Ich gehe in die Schule. (Я иду в школу.) → аккузатив (движение внутрь помещения).
• Ich gehe zur Schule. (Я иду в направлении школы.) → датив (направление к чему-либо без указания на вход).

Итоговый обзор предлогов

Итак, чтобы всё обобщить и сделать предельно наглядным, я составлю итоговую таблицу всех предлогов места и направления, которые мы рассмотрели. Я добавлю как предлоги двойного управления, так и предлоги с одним управлением (только с аккузативом или только с дативом), чтобы можно было легко ориентироваться.

Таблица: Обзор всех предлогов места и направления в немецком языке

Краткие пояснения: как использовать таблицу

Двойное управление (Dativ/Akkusativ):
Эти предлоги могут обозначать либо место (где? — используется датив), либо направление (куда? — используется аккузатив). Примеры:

• Ich bin in der Kirche (Где? Я в церкви. → Dativ).
• Ich gehe in die Kirche (Куда? Я иду в церковь. → Akkusativ).

Только датив:
Эти предлоги всегда требуют дательного падежа, даже если обозначают направление.
Примеры:

• Ich gehe zu meiner Freundin (Я иду к своей подруге).
• Wir fahren nach Deutschland (Мы едем в Германию).

Только аккузатив:
Эти предлоги всегда требуют аккузатива, так как фиксируются на направлении или объекте действия.
Примеры:

• Ich gehe durch den Park (Я иду через парк).
• Wir haben ein Geschenk für dich (У нас есть подарок для тебя).

Дополнительно: советы для запоминания предлогов места и направления

1. Предлоги двойного управления (Dativ/Akkusativ): используйте эти предлоги, если возможен как статический контекст (где?), так и движение (куда?).
2. nach и zu: помните, что эти предлоги не меняют падеж, это дативные предлоги, которые обозначают только направление: nach Deutschland, zu meiner Freundin.

В немецком языке предлоги используются не только для указания места и направления, но и в других контекстах. Давайте структурируем другие важные категории предлогов вместе с их переводом, значением, управлением (падежами) и примерами в формате таблицы для наглядности.

Другие группы немецких предлогов

Предлоги времени (Temporale Präpositionen)

Эти предлоги используются для указания времени, таких как точный момент, период, начало или конец действия.

Модальные предлоги (Modale Präpositionen)

Эти предлоги описывают способ, средство, инструмент или манеру действия.

Предлоги причины (Kausale Präpositionen)

Эти предлоги используются для объяснения причины, мотива или цели.

Условные предлоги (Konditionale Präpositionen)

Эти предлоги указывают на условия того или иного действия.

Уступительные предлоги (Konzessive Präpositionen)

Эти предлоги выражают уступки или противоречия.

Целевые предлоги (Finale Präpositionen)

Эти предлоги часто используются для указания цели действия.

Итоги: как запоминать предлоги?

Группировка по значению:
Разделение на категории (время, причина, способ, условие и т. д.) помогает понять, где какой предлог использовать.

Управление предлогами:
Обязательно обращайте внимание на падеж, который требует предлог. Например:

• Genitiv: trotz, während, wegen, zwecks
• Dativ: mit, zu, aus, nach, seit, von, bei
• Akkusativ: für, durch, ohne, gegen, bis, um
• Dativ/Akkusativ (двойное управление): in, auf, an, vor, zwischen и т. д.

Когда происходит слияние предлога с артиклем?

1. Слияние происходит с определенными артиклями (der, die, das, dem, den) при использовании в дативе или аккузативе.
2. Процесс характерен для часто употребляемых предлогов, таких как an, auf, in, zu и т. д.

Слияние формируется следующим образом: предлог + артикль = одна сокращённая форма.

Пример: in + das = ins или zu + der = zur.

Важное исключение, когда стандартного слияния не происходит

В случаях, когда придаточное предложение относится к существительному, употреблённому с предлогом, слияния предлога с артиклем не происходит.

Остановимся на этом правиле более подробно: когда предлог сливается с артиклем (например, «im» = «in dem», «am» = «an dem»), такая конструкция остаётся цельной. Однако, если необходимо использовать придаточное предложение, относящееся к существительному после предлога, артикль выделяется отдельно, чтобы придаточное предложение грамматически «присоединилось» к нему. В этом случае слияние разрушается.

Например:

Слияние (простое предложение):

• Er sitzt am Tisch.
  (Он сидит за столом.)
  → am = an dem.

Без слияния (сложноподчинённое предложение):

• Er sitzt an dem Tisch, der im Wohnzimmer steht.
  (Он сидит за столом, который стоит в гостиной.)
  → Слияние am невозможно из-за того, что придаточное предложение «der im Wohnzimmer steht» относится к существительному Tisch.

Еще примеры:

Пример 1: in → им/в

• Das Essen ist im Ofen.
  (Еда в печи.)
  → Слияние происходит!
• Das Essen ist in dem Ofen, der gerade repariert wird.
  (Еда в печи, которая сейчас ремонтируется.)
  → Слияния нет, так как придаточное предложение относится к Ofen.

Читайте также!

Немецкий B1: что нужно знать и как сдать экзамен

Подробнее

Пример 2: auf → на чем-то

• Er liegt auf dem Bett und liest.
  (Он лежит на кровати и читает.)
  → Слияний нет, так как нет придаточного предложения.
• Сложноподчинённое предложение:
  Er liegt auf dem Bett, das er gerade gekauft hat.
  (Он лежит на кровати, которую он только что купил.)
  → Слияние отменяется из-за придаточного «das er gerade gekauft hat».

Пример 3: zu → к чему-то

• Ich gehe zum Arzt.
  (Я иду к врачу.)
  → Слияние: zum = zu dem.
• Ich gehe zu dem Arzt, der mir empfohlen wurde.
  (Я иду к врачу, которого мне порекомендовали.)
  → Слияния нет, потому что придаточное предложение «der mir empfohlen wurde» относится к существительному Arzt.

Почему это важно?

Слияние разрушает грамматическую функцию артикля, которая необходима для того, чтобы показать связь между существительным и придаточным предложением. Если слияние (например, «am», «im», «zum») используется в сложноподчинённом предложении, то становится неясно, к какому именно существительному относится придаточное предложение. Немецкий язык избегает такой путаницы, поэтому артикль остаётся на своём месте, чтобы сохранить корректную грамматическую структуру.

Таблица слияния предлогов с определёнными артиклями

Дополнительные комментарии по слиянию предлогов

Когда слияние обязательно? Слияние чаще встречается в разговорной речи и литературных текстах, а также считается стандартом при использовании некоторых конструкций, например:

• an + dem = am (Всегда используется слияние: am Abend, am Tisch.)
• in + dem = im (Всегда используется: im Restaurant, im Jahr 2023.)

Читайте также!

Немецкий с нуля для начинающих: поэтапное самостоятельное изучение

Подробнее

Когда слияние НЕ происходит? Если существительное имеет зависимости (например, прилагательное), слияние предлога с артиклем может не использоваться:

• in dem neuen Haus (в новом доме) вместо im neuen Haus.
• auf das große Sofa (на большой диван) вместо aufs große Sofa.

В чем разница между литературным и разговорным стилем? В разговорной речи такие слияния, как hinterm, vorm, unterm, встречаются часто, но в формальном письме и текстах их лучше избегать:

• Разговорный стиль: Hinterm Haus gibt es einen Garten. (За домом есть сад.)
• Формальный стиль: Hinter dem Haus gibt es einen Garten.

Итоговая схема: как запомнить слияния?

Чаще всего слияние встречается с предлогами:

• in, an, auf, zu, bei, von, durch, unter, über, vor.

Слияние происходит только с определёнными артиклями (der, das, dem, den) и не используется с неопределённым артиклем (ein, eine).

Слияния делают немецкую речь более плавной и простой, а понимание этих правил помогает легче ориентироваться в устной и письменной речи.

Предлоги в немецком языке по падежам

Предлоги в немецком языке играют важную грамматическую роль, и их использование зависит от требуемого падежа. В этой статье я предоставлю таблицы с полным перечнем предлогов, отсортированным по падежам (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv), чтобы вам было удобно изучать их.

В этом разделе мы не будем приводить таблицы с предлогами двойного управления, поскольку они во всей полноте представлены в начале статьи.

Предлоги с Nominativ (Именительный падеж)

В немецком языке предлоги, требующие Nominativ, встречаются крайне редко. Чаще всего именительный падеж используется в качестве подлежащего или сказуемого, но по крайней мере один предлог, обозначающий роль субъекта, после которого может стоять Nominativ.

Предлоги с Akkusativ (Винительный падеж)

Вот полный список немецких предлогов, которые требуют только Akkusativ (винительный падеж). Обратите внимание, что здесь не указаны предлоги двойного управления, поскольку те могут также использовать Dativ в зависимости от контекста. Все приведённые ниже предлоги неизменно требуют только Аkkusativ, независимо от их значения или употребления.

Пояснения по использованию

durch (через, сквозь)
Этот предлог обозначает движение через что-либо, чаще всего через физическое пространство или препятствие.

• Wir fahren durch den Tunnel.
  (Мы едем через туннель.)

für (для, за)
Предлог выражает назначение, выгоду или поддержку чего-либо/кого-либо (цель).

• Ich kaufe Blumen für meine Mutter.
  (Я покупаю цветы для своей мамы.)
• Danke für die Hilfe!
  (Спасибо за помощь!)

Читайте также!

Правила спряжения глаголов в немецком языке

Подробнее

gegen (против, около)
Может обозначать как движение «против чего-то», так и приближение к какому-то времени.

• Das Auto fährt gegen die Wand.
  (Машина въехала в стену.)
• Der Zug kommt gegen 18 Uhr.
  (Поезд прибывает около 18:00.)

ohne (без)
Часто используется для выражения отсутствия чего-либо.

• Ich gehe ohne Jacke hinaus.
  (Я выхожу без куртки.)

um (вокруг, около, в)
Указывает на положение вокруг чего-либо или точное время.

• Wir sitzen um den Tisch.
  (Мы сидим вокруг стола.)
• Der Film beginnt um 20 Uhr.
  (Фильм начинается в 20 часов.)

entlang (вдоль)
Обычно используется после дополнения, показывая расположение вдоль чего-либо.

• Sie gingen die Straße entlang.
  (Они шли вдоль улицы.)
  1. ☝ Внимание! Иногда в письменной речи entlang может стоять перед существительным:
  2. Entlang der Straße sah man Bäume.
     (Вдоль улицы виднелись деревья.)
     Однако при этом управление изменяется на Genitiv.

bis (до)
Показывает предел времени или пространства.

• Ich bleibe bis den nächsten Tag.
  (Я останусь до следующего дня.)
• Wir fahren bis die Grenze.
  (Мы едем до границы.)
  1. ☝ Часто используется в сочетании с другими предлогами, которые уточняют предел: например, bis zu. В таких случаях bis остаётся как маркер окончания, а второй предлог требует Dativ.
  2. Wir fahren bis zum Bahnhof.
     (Мы едем до вокзала.)

wider (вопреки, против)
Это устаревший или формальный предлог. Его использование ограничено устойчивыми выражениями или официальным стилем.

• Wider Erwarten hat er gewonnen.
  (Вопреки ожиданиям он выиграл.)

Предлоги с Dativ (Дательный падеж)

Теперь рассмотрим предлоги, которые требуют только Dativ (дательный падеж). Эти предлоги чрезвычайно важны в немецком языке, так как часто используются для описания местоположения, направления, времени, а также для выражения причины, средства или отношения.

Описание предлогов с примерами

aus (из, по)
Указывает на источник или происхождение. Может также обозначать причину.

• Ich gehe aus dem Haus.
  (Я выхожу из дома.)
• Er handelt aus Liebe.
  (Он действует из любви.)

bei (у, около, при)
Обозначает местонахождение где-то рядом или вблизи чего-то, а также ситуацию.

• Ich bin bei meinem Freund.
  (Я у моего друга.)
• Bei schlechtem Wetter bleiben wir zu Hause.
  (При плохой погоде мы остаёмся дома.)

mit (с, посредством)
Показывает совместные действия или средство, которым выполняется действие.

• Ich fahre mit dem Zug.
  (Я еду поездом.)
• Er spricht mit seiner Lehrerin.
  (Он говорит со своей учительницей.)

Читайте также!

Уровень немецкого В2: требования к знанию языка

Подробнее

nach (в, после)
Используется для обозначения направления «куда?» (страны и города без артикля) и последовательности «после чего-либо».

• Wir reisen nach Italien.
  (Мы путешествуем в Италию.)
• Nach dem Essen gehen wir spazieren.
  (После еды мы идём гулять.)

seit (с (о времени))
Показывает начало длительного временного промежутка действия.

• Seit einem Monat wohne ich hier.
  (Уже месяц я живу здесь.)

von (от, с)
Используется для обозначения источника, принадлежности или авторства чего-либо.

• Das Buch ist von Goethe.
  (Эта книга написана Гёте.)
• Ich komme gerade von der Arbeit.
  (Я только что с работы.)

zu (к, на)
Указывает на направление (направление к месту, к человеку) или цель чего-либо.

• Ich gehe zu meiner Freundin.
  (Я иду к своей подруге.)
• Er fährt zur Schule.
  (Он едет в школу.)

gegenüber (напротив, по отношению к)
Используется для обозначения местоположения или отношения к кому-либо. Может стоять перед существительным или после него.

• Die Bank liegt dem Rathaus gegenüber.
  (Банк находится напротив ратуши.)
• Er ist mir gegenüber sehr freundlich.
  (Он очень дружелюбен по отношению ко мне.)

außer (кроме)
Показывает исключение, что-то, что не включено.

• Außer meinem Bruder war niemand da.
  (Кроме моего брата, никого не было.)
• Das ist außer Frage.
  (Это вне вопроса.)

ab (с, начиная с)
Указывает на момент времени или отправной пункт.

• Ab nächster Woche bin ich im Urlaub.
  (С будущей недели я в отпуске.)

entgegen (навстречу)
Показывает движение или действие в противоположном направлении. Обычно стоит после существительного.

• Er läuft mir entgegen.
  (Он бежит мне навстречу.)

Дополнительные примечания

• nach и zu:
  Часто возникают вопросы, связаны они с направлением.
  • nach используется для географических мест без артиклей (городов, стран):
    nach Berlin, nach Deutschland.
  • zu используется для конкретных лиц, мест с артиклем или мероприятий:
    zu meiner Mutter, zur Schule, zum Arzt.
• entgegen и gegenüber используются реже, но их стоит выучить для формального использования.

Предлоги с Genitiv (Родительный падеж)

🔹 Предлоги, которые требуют Genitiv (родительного падежа), встречаются главным образом в формальном языке — научных статьях, письменных текстах, официальных документах или в литературе. В современной разговорной речи они часто заменяются комбинацией предлогов с Dativ, хотя знание и правильное использование таких предлогов остаётся важным для грамотной речи.

Пояснения по отдельным предлогам

anstatt/statt (вместо)
Используется, чтобы указать замену: одно вместо другого.

• Statt des Autos hat er ein Fahrrad gekauft.
  (Вместо машины он купил велосипед.)
• Разговорный Dativ также возможен в современном языке:
  Statt dem Auto hat er ein Fahrrad gekauft.

wegen (из-за, по причине)
Один из наиболее распространённых предлогов для объяснения причины.

• Wegen des schlechten Wetters bin ich zu Hause geblieben.
  (Из-за плохой погоды я остался дома.)

trotz (несмотря на)
Показывает противопоставление ситуации.

• Trotz der Krankheit ist er arbeiten gegangen.
  (Несмотря на болезнь, он пошёл работать.)

während (во время, в течение)
Используется с временными отрезками.

• Während der Konferenz durfte niemand das Zimmer betreten.
  (Во время конференции никто не мог зайти в комнату.)

infolge (в результате)
Формальный предлог для указания следствия.

• Infolge des Sturms fiel der Strom aus.
  (В результате урагана электричество отключилось.)

Читайте также!

Уровень немецкого A1: что необходимо знать и что сдавать

Подробнее

hinsichtlich (относительно)
Используется в формальном контексте для уточнения темы.

• Hinsichtlich des Projekts gibt es neue Informationen.
  (Касательно проекта появилась новая информация.)

anlässlich (по случаю)
Употребляется для указания повода (часто формального или важного события).

• Anlässlich seines Geburtstages machte er eine Reise.
  (По случаю дня его рождения он отправился в путешествие.)

innerhalb/außerhalb (внутри/снаружи)
Показывают местоположение (что-то внутри или снаружи границ).

• Innerhalb der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten.
  (В городе много достопримечательностей.)
• Außerhalb der Stadt ist weniger Verkehr.
  (За пределами города меньше движения.)

oberhalb/unterhalb (над/под)
Используются для обозначения вертикального положения относительно чего-то.

• Oberhalb des Sees liegt ein kleines Dorf.
  (Над озером находится маленькая деревня.)
• Unterhalb der Brücke fanden wir Schatten.
  (Под мостом мы нашли тень.)

zugunsten (в пользу)
Показывает, что кто-то выигрывает от действия.

• Wir sammeln Geld zugunsten einer Hilfsorganisation.
  (Мы собираем деньги в пользу организации помощи.)

Примечания: разговорный язык vs. официальная речь

В разговорном языке некоторые предлоги с Genitiv (wegen, während, statt) могут использовать Dativ вместо Genitiv:

• Wegen dem Wetter bleiben wir zu Hause. (с Dativ вместо Genitiv).
• Однако лучше придерживаться правильного Genitiv: Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause.

В официальной и письменной речи Genitiv обязателен.

Итоговые наблюдения

Распределение предлогов по падежам:

• Nominativ: очень редко, ограничивается несколькими предлогами, такими как als.
• Akkusativ: сборной падеж, чаще используется для обозначения цели, направления или объекта.
• Dativ: преобладает для места, времени, средства действия.
• Genitiv: формальный тон, причина, принадлежность, редко в разговорной речи.

Эти знания помогут вам без ошибок использовать предлоги в разных падежах немецкого языка!

Самый легкий способ запомнить предлоги в немецком языке

Использование программы Anki для создания карточек — это один из самых эффективных способов запоминания немецких предлогов. Благодаря системе интервального повторения, которую предлагает Anki, вы будете запоминать предлоги надолго, а их цветовая идентификация по управлению (падежу) добавит визуальные ассоциации, что сделает процесс быстрее и интереснее.

Как сделать карточки для предлогов в Anki: пошаговая инструкция

Организуйте предлоги по группам (по падежу)

Перед созданием карточек разделите предлоги на группы:

• Akkusativ (винительный падеж): durch, für, ohne, um, gegen, entlang, bis, wider.
• Dativ (дательный падеж): aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber, außer, ab, entgegen.
• Genitiv (родительный падеж): wegen, trotz, während, statt, aufgrund, außerhalb, innerhalb и др.
• Двойное управление (Akkusativ/Dativ): in, an, auf, über, unter, vor, zwischen, hinter, neben.

Читайте также!

Конъюнктив I и II в немецком языке: правила использования

Подробнее

Это нужно, чтобы держать каждую группу в отдельном разделе и фокусироваться на одном падеже за раз.

Используйте цвета для визуальной идентификации

Добавьте разные цвета для каждой группы падежей, чтобы предлоги на карточке немедленно ассоциировались с правильным падежом. Например:

• Красный — Akkusativ (движение, направление).
• Синий — Dativ (место, покой).
• Зелёный — Genitiv (формальный контекст).
• Красный / синий — двойное управление (где/куда), ставим цвет в зависимости от контекста

Настройка карточек в Anki

Шаблон для карточки:

Добавьте следующую информацию на обе стороны карточки:

• Лицевая сторона (вопрос):
  1. Сам предлог (например, durch).
  2. Вопрос о значении и управлении падежом (например: Какой падеж требует предлог «durch»?).
  3. Пример с пропусками, где нужно вставить правильный падеж.
• Обратная сторона (ответ):
  1. Перевод предлога с пометкой о падеже (например: durch — через, Akkusativ).
  2. Примерное предложение с подсвечением предлога (или правильного окончания падежа) в нужном цвете

Пример карточки:

Фронт (Вопрос):

• Предлог: für
• Какой падеж требуется после предлога «für»?
• Пример: Das Geschenk ist __ mein_ Bruder.

Обратная сторона (Ответ):

• für — для, за (Akkusativ)
• Пример: Das Geschenk ist für meinen Bruder. (предлог и окончание помечаем нужным цветом)

Добавляйте примеры из жизни

На карточках обязательно указывайте примеры предложений: это помогает не только запоминать предлоги, но и понимать контекст использования и правильно формулировать окончания существительных.

Примеры можно брать как из словарей (один из лучших словарей онлайн — dwds.de), так и просить нейросети их сгенирировать. Для генерации примеров лучше всего подходят последнии версии ChatGPT и Claude от Antropic, например Claude 3.5 Sonnet.

Читайте также!

Императив в немецком языке: правило, примеры и исключения

Подробнее

Для создания примеров я использую следующий промт:

• напиши к … хорошие, аутентичные, легкие для понимания, релевантные примеры в следующем формате:
• слово в словарной форме — перевод пример предложения на немецком (перевод примера на русский)

конкретный пример:

• an Akk. / über Akk. denken (dachte, hat gedacht) — думать о чем-то

Wir konnten nur an das Essen denken.

(Мы могли думать только о еде).

Пример:

• wegen Gen. – из-за чего-либо, по причине чего-либо
  Dieses Problem ist wegen des schlechten Wetters entstanden.
  (Эта проблема возникла из-за плохой погоды.)

Повторяйте регулярно (ключ к успеху в Anki!)

Anki использует интервальное повторение, чтобы оптимально распределять время повторения. Например:

• Трудные карточки появляются чаще;
• Легкие карточки переносятся на более поздние интервалы.

Чтобы система работала лучше:

• Регулярно повторяйте карточки (хотя бы 10-15 минут в день).
• Постарайтесь не пропускать дни, чтобы предлоги запоминались естественно и не забывались.

Рекомендации для успеха:

1. Начните с небольшой колоды (например, 10-15 предлогов одной группы) и постепенно добавляйте больше карточек.
2. Используйте озвучку предложений-примеров с помощью плагина AwesomeTTS, я в нем использую для озвучки движок от Google Translate
3. Регулярно обновляйте карточки новыми примерами, чтобы повторять в контексте.

Создание карточек для предлогов в Anki плюс использование цветового кодирования — это идеальное сочетание для запоминания предлогов в немецком языке быстро и надолго. Соединяйте этот подход с ежедневной практикой, и через пару месяцев вы уже будете использовать все немецкие предлоги интуитивно!

Несколько упражнений для закрепления материала

Чтобы облегчить процесс запоминания предлогов в немецком языке, предлагаем вам несколько эффективных упражнений, которые помогут закрепить знания и сделать изучение языка более интересным.

Die Geheimnisse der Tiefsee

Die Tiefsee beginnt *1* einer Tiefe *2* etwa 200 Metern und erstreckt sich *3* zum tiefsten Punkt der Ozeane. Das Leben *4* diesen dunklen Gewässern hat sich *5* Millionen Jahre *6* extreme Bedingungen angepasst. *7* dem enormen Druck und *8* völliger Dunkelheit haben sich erstaunliche Kreaturen entwickelt.

1. in
2. von
3. bis
4. in
5. über
6. an
7. Unter
8. bei

Wissenschaftler forschen *1* Jahrzehnten *2* den Geheimnissen der Tiefsee. *3* speziellen U-Booten tauchen sie *4* Tiefen *5* mehreren tausend Metern. Die Forschung stützt sich dabei *6* modernste Technologie. Sensoren sammeln Daten *7* Temperatur, Druck und chemische Zusammensetzung des Wassers. *8* diese Messungen haben Forscher wichtige Erkenntnisse *9* das Ökosystem gewonnen.

1. seit
2. an
3. Mit
4. in
5. von
6. auf
7. über
8. Durch
9. über

Besonders interessant sind die Lebewesen, die sich *1* diese unwirtliche Umgebung angepasst haben. Viele Fische produzieren ihr eigenes Licht *2* Biolumineszenz. Diese Fähigkeit nutzen sie *3* Kommunikation und *4* Beutefang. *5* einigen Arten dient das Leuchten auch *6* Tarnung *7* Fressfeinden.

1. an
2. durch
3. zur
4. zum
5. Bei
6. als
7. vor

Die Tiefsee spielt eine wichtige Rolle *1* das globale Klima. Große Mengen CO2 werden *2* den Ozeanen aufgenommen und *3* die Tiefe transportiert. *4* dieser Prozesse entstehen *5* dem gelösten CO2 verschiedene chemische Verbindungen. Wissenschaftler arbeiten *6* Hochdruck *7* der Erforschung dieser Zusammenhänge.

1. für
2. von
3. in
4. Während
5. aus
6. mit
7. an

*1* den letzten Jahren haben Forscher *2* dem Meeresboden auch zahlreiche hydrothermale Quellen entdeckt. *3* diesen Quellen strömt heißes, mineralreiches Wasser *4* dem Meeresboden. *5* diese Quellen herum haben sich einzigartige Ökosysteme entwickelt. Die Organismen leben hier nicht *6* Sonnenlicht, sondern *7* chemischer Energie.

1. In
2. auf
3. An
4. aus
5. Um
6. von
7. von

Читайте также!

Падежи в немецком языке: основные правила

Подробнее

Die Bedeutung der Tiefsee *1* die Medizin wird immer deutlicher. Viele Organismen produzieren Substanzen, die *2* Grundlage *3* neue Medikamente dienen könnten. Wissenschaftler arbeiten *4* Hochdruck *5* der Erforschung dieser Wirkstoffe. Die Entwicklung neuer Medikamente basiert oft *6* Verbindungen, die *7* Tiefseeorganismen gewonnen werden.

1. für
2. als
3. für
4. mit
5. an
6. auf
7. aus

Leider ist die Tiefsee auch *1* menschlichen Einflüssen bedroht. Plastikmüll ist mittlerweile selbst *2* den tiefsten Gräben zu finden. Mikroplastik wurde sogar *3* Tiefseeorganismen nachgewiesen. Der Klimawandel wirkt sich ebenfalls *4* die Tiefsee aus. *5* die Erwärmung der Ozeane verändern sich die Strömungen und damit auch die Lebensbedingungen *6* die Tiefseebewohner.

1. von
2. in
3. in
4. auf
5. Durch
6. für

Forscher arbeiten deshalb intensiv *1* Schutzmaßnahmen *2* die Tiefsee. Die internationale Zusammenarbeit *3* Wissenschaftlern ist dabei besonders wichtig. Nur *4* gemeinsame Anstrengungen kann dieses einzigartige Ökosystem *5* zukünftige Generationen bewahrt werden.

1. an
2. für
3. zwischen
4. durch
5. für

Часто задаваемые вопросы о предлогах в немецком языке

Предлоги в немецком языке — важная и порой запутанная тема. Этот раздел отвечает на самые распространенные вопросы, которые возникают у изучающих немецкий.

Какова функция предлогов в немецком языке?

Предлоги в немецком языке, как и в других языках, служат для установления связи между словами в предложении. Они указывают на отношения между различными элементами, такими как местоположение, направление, время, причина, способ действия и т.д.

Главная особенность немецких предлогов — их тесная связь с падежной системой. Каждый предлог требует определенного падежа (Akkusativ, Dativ, Genitiv) от следующего за ним существительного или местоимения. Правильное использование падежей с предлогами — ключ к грамматически верным предложениям.

Что такое двойные предлоги в немецком языке?

Двойные предлоги, или предлоги с двойным управлением (Wechselpräpositionen), — это особая группа предлогов, которые могут требовать как Akkusativ, так и Dativ в зависимости от контекста. Выбор падежа определяется значением, которое предлог придает предложению:

• Akkusativ (винительный падеж): используется, когда предлог указывает на направление движения (куда?). Например: Ich gehe in das Haus. (Я иду в дом.)
• Dativ (дательный падеж): используется, когда предлог указывает на местоположение или статическое положение (где?). Например: Ich bin in dem Haus. (Я нахожусь в доме.)

Читайте также!

Разговорный немецкий: особенности и рекомендации по освоению

Подробнее

К Wechselpräpositionen относятся: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen.

Существуют ли другие «двойные» предлоги в немецком языке? Да, помимо предлогов с двойным управлением (Wechselpräpositionen), существуют конструкции, которые выглядят как два отдельных предлога, например, von…an, von…aus, von…bis, um…willen. Важно понимать, что это не то же самое, что предлоги с двойным управлением. В этих конструкциях каждый предлог выполняет свою функцию и управляет своим падежом, образуя рамку для уточнения времени, места или причины. Например:

• ..an: указывает на начало и продолжение периода времени с какого-то момента.
  • Von morgen an werde ich früh aufstehen. (С завтрашнего дня я буду вставать рано.)
• ..aus: указывает на исходную точку движения откуда-то.
  • Von Berlin aus fuhren wir nach München. (Из Берлина мы поехали в Мюнхен.)
• ..bis: указывает на временной интервал от…до.
  • Von Montag bis Freitag arbeite ich. (С понедельника по пятницу я работаю.)
• ..willen: указывает на причину или цель ради кого-то/чего-то.
  • Um Gottes willen! (Ради Бога!),
  • Um des Friedens willen schwieg er. (Ради мира он промолчал.)

Эти конструкции требуют внимательного рассмотрения каждого предлога и его управления. Не путайте их с Wechselpräpositionen, где один предлог меняет падеж в зависимости от контекста.

Как запомнить, какой падеж использовать с предлогами?

Запоминание правильного падежа для каждого предлога требует практики и повторения. Полезными могут быть следующие стратегии:

• Группировка предлогов по падежам: учите предлоги группами, объединяя те, которые требуют одного и того же падежа.
• Визуализация: используйте карточки с цветовой кодировкой для каждого падежа.
• Составление примеров: создавайте свои собственные примеры предложений с каждым предлогом в разных контекстах.
• Мнемонические правила: придумайте ассоциации или рифмы, которые помогут запомнить сочетания предлогов и падежей. Например, для Wechselpräpositionen можно использовать правило «куда? — Akkusativ, где? — Dativ».
• Использование Anki: Программа Anki с функцией интервального повторения — один из лучших способов запомнить предлоги.

Какие предлоги используются с Genitiv?

Предлоги с Genitiv (родительным падежом) чаще встречаются в формальном письменном языке и реже в разговорной речи. К ним относятся: wegen, während, trotz, anstatt, innerhalb, außerhalb, oberhalb, unterhalb и другие. В разговорной речи Genitiv после некоторых из этих предлогов (например, wegen, während) часто заменяется на Dativ.

Как различать предлоги nach и zu?

Оба предлога указывают на направление, но используются в разных контекстах:

• nach: используется с названиями стран, городов и континентов (без артикля). Например: Ich fahre nach Deutschland. (Я еду в Германию.)
• zu: используется с названиями мест с артиклем, личностями, событиями и мероприятиями. Например: Ich gehe zur Schule. (Я иду в школу.), Ich gehe zum Arzt. (Я иду к врачу.)

Предлоги — неотъемлемая часть немецкой грамматики. Понимание их функций и правил управления падежами существенно для построения правильных и понятных предложений. Несмотря на сложность, освоить эту тему вполне реально с помощью систематического изучения, практики и использования эффективных методов запоминания. Надеюсь, что информация, представленная в этой статье, поможет вам уверенно использовать предлоги в немецком языке.