974 
О чем речь? Уровень немецкого В2 считается средним и предполагает наличие определенных знаний и умений. Подходит для поступления в вузы Германии, работы в местных компаниях. Владея этим уровнем, человек может без проблем общаться с носителями языка.
Что нужно уметь? Каждый уровень немецкого имеет требования к изучающему язык. Необходимо знать ряд грамматических правил, обладать достаточным лексиконом, понимать речь на слух и при чтении, уметь выражать мысли и чувства в устной и письменной форме.
Уровни немецкого языка
В современном мире степень знания иностранного языка приобретает значительную ценность. Чем она выше, тем шире открывающиеся перспективы. Немецкий язык входит в топ самых изучаемых, потому что на нем в мире разговаривают более 100 млн человек.
В конце XX века Совет Европы разработал и внедрил систему «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком» (англ. Common European Framework of Reference, CEFR), в соответствии с которой знания и умения подразделяются на 3 основные категории. Эти группы, в свою очередь, содержат по 2 уровня (всего их 6). Например, уровень немецкого В2 – это означает, что учащийся демонстрирует самодостаточное владение на пороговом продвинутом уровне. Именно такой ступени стремятся достичь люди, строящие серьезные планы, связанные с этим языком.
Знание немецкого на уровне B2 позволяет легко понимать носителя языка, и, после дальнейшей практики, уже можно будет общаться с ним на равных. Чтобы достичь такого качества, необходимо иметь значительный лексический запас, изучить грамматику и другие важные разделы лингвистики.
CEFR в настоящее время является стандартом, который повсеместно применяется в ЕС. Германия не является исключением. Практически все сертифицированные экзамены, такие как, например, Goethe-Institut, Telc Deutsch, Test Deutsch als Fremdsprache при оценке владения применяют шкалу, принятую в этой системе языковых компетенций.
6 уровней
- A1 — Элементарное владение. Уровень выживания.
- A2 — Элементарное владение. Предпороговый уровень.
- B1 — Самодостаточное владение. Пороговый уровень.
- B2 — Самодостаточное владение. Пороговый продвинутый уровень.
- C1 — Свободное владение. Уровень профессионального владения.
- C2 — Свободное владение. Уровень владения в совершенстве.
CEFR служит эталоном, при помощи которого определяют знание немецкого. Причем три основные категории этой системы аналогичны стандартному делению.
3 ступени знания немецкого
- А1 и А2 — начальная (Grundstufe).
- В1 и В2 — средняя (Mittelstufe).
- С1 и С2 — высшая (Oberstufe).
Каждый из этих уровней является мерилом оценки знания языка по следующим критериям:
- понимание (отдельно чтение и восприятие на слух);
- речь (монолог и диалог);
- письмо.
Если вы путешествуете, то для коммуникации с местными жителями иногда достаточно знания языка на уровне А2. Полноценное общение с иностранными друзьями требует уже ступени В1. В ряде случаев и этого недостаточно. Перечислим ситуации, при которых рекомендуется усовершенствовать знание немецкого языка до уровня В2:
- Участие в программах обмена или учеба (стажировка) в странах, в которых немецкий является государственным языком.
- Трудоустройство в компаниях этих государств.
- Самостоятельное путешествие и посещение музеев без сопровождения гида.
- Дружба с носителями немецкого языка, не владеющими вашим родным.
- Чтение литературы в оригинале.
- Вовлеченность в проведение международных семинаров, форумов и конференций на немецком.
- Получение вида на жительство или гражданства.
Лексика для уровня немецкого В2
Уровень немецкого В2 недостижим, если учащийся не знает и не умеет применять 4-5 тысяч лексем. Создать такой словарный запас можно за 12 месяцев, при условии ежедневного запоминания 10–15 лексических единиц. При занятиях по современным программам студенты усваивают материал интенсивнее, причем часто даже не требуется традиционная зубрежка, достаточно аккуратно выполнять все рекомендуемые упражнения.
Человек, обладающий лексиконом на уровне В2, свободно без словаря способен поддерживать непринужденную беседу на следующие темы:
- бытовые вопросы и повседневные дела;
- увлечения и хобби;
- еда и питание;
- чувства, переживания и эмоции;
- физическая культура, спорт и ЗОЖ;
- обсуждение учебного процесса (дисциплины, расписание и пр.);
- работа, профессия (по своей специальности);
- абстрактные размышления, мировоззрение, житейская философия;
- здоровье, профилактика болезней;
- география, в том числе и региона проживания;
- культурная жизнь родины, а также Германии – театр, цирк, кино, литература, музыка и пр.;
- Интернет и СМИ;
- экономика и политика (в объеме знаний обывателя).
Грамматика для уровня немецкого В2
Простого заучивания слов недостаточно. Важно уметь правильно писать, произносить, составлять предложения. Проверить грамотность можно, проходя различные тесты.
Нужно знать
- Синтаксис.
- Правила расстановки членов предложения с дополнениями в Dativ и Akkusativ.
- Фразеологизмы и устойчивые словосочетания, состоящие из глаголов и имен существительных.
- Порядок слов в предложении с обстоятельствами времени, причины, образа действия и места.
- Konjunktiv II настоящего и прошедшего времени для выражения вежливой формы, предложений, советов, упреков, ирреальных пожеланий, сравнений.
- Все временные формы пассивного залога.
- Предлоги времени, места, причины.
- Альтернативные формы пассивного залога.
- Предлоги с Genitiv.
- Прошедшее время Imperfekt, Präteritum и Plusquamperfekt.
- Список сильных и неправильных глаголов (в объеме для уровня В2).
- Особые формы образования Perfekt (с модальными глаголами и глаголами sehen, hören, lassen).
- Предположение при помощи Futur II.
- Основное значение модальных глаголов и их альтернативы.
- Употребление артиклей, в том числе неопределенных.
- Субъективное значение модальных глаголов для выражения предположения в настоящем времени.
- Склонение имен существительных и местоимений.
- Konjunktiv I для выражения косвенной речи.
- Склонение имен прилагательных.
- Сложные придаточные предложения времени, причины, условия, уступки, следствия, образа действия, придаточные определительные.
- Partizip I и Partizip II в функции прилагательного.
- Парные союзы.
- Модальные частицы.
- Отрицание посредством применения наречий, неопределенно-личных местоимений и словообразовательных единиц.
- Управление прилагательных с фиксированным предлогом.
- Спряжение глаголов.
- Управление имен существительных.
- Nomen-Verb-Verbindungen (устойчивые глагольные выражения).
Коммуникативные навыки на уровне немецкого В2
Учащийся должен применять приобретенные умения в устной речи:
- Доносить мысли, используя сложные грамматические конструкции, не ограничиваясь простыми репликами.
- Понимать и адекватно реагировать на вопросы, в том числе требующие обстоятельного ответа. Излагать точку зрения и аргументировать её, применяя различные грамматические методы выражения мнения.
- Принимать активное участие в обсуждениях на широкий спектр тем без предварительной подготовки.
- Применять средства художественной выразительности (тропы): метафоры, сравнения, эпитеты, аллегории, синекдохи и т. д.
- Корректно строить предложения и ставить ударения.
- Использовать грамотные интонации.
- Адекватно реагировать на непонимание партнера по диалогу. Для пояснения своего посыла нужно уметь применять различные коммуникационные стратегии: альтернативные формулировки, повторения, уточнения и пр.
Диалог с носителем языка не должен доставлять дискомфорт собеседникам. Знаток немецкого языка на уровне В2 говорит бегло, не делая длинных пауз, особенно посередине предложения. Не занимается мысленным переводом каждой лексической единицы. Пресловутое «умение думать на другом языке» на этой стадии знания немецкого должно уже сформироваться в общих чертах.
Кроме устной речи, способность излагать мысли письменно также очень важна. Уровень В2 подразумевает наличие навыков в следующих ситуациях:
- развернутое подробное раскрытие темы;
- акцент на важных деталях;
- последовательная аргументация;
- вербальная передача чувств.
Читайте также!
Подобные умения позволят учащемуся грамотно написать:
- сочинения и эссе;
- доклады;
- рефераты;
- научные труды.
Понимание текстов на уровне немецкого В2
Естественно, не стоит сбрасывать со счетов сложность и тему читаемого текста. Уровень В2 позволяет понимать общий смысл. Даже если некоторые слова неизвестны, то можно воспринять мысль по контексту.
Вы должны понять на слух
- Радио- и телепередачи.
- Различные виды интервью и собеседований, в том числе при приеме на работу или поступлении в учебное учреждение).
- Презентации и лекции на немецком языке.
- Публичные выступления спикеров.
- Аудиокниги.
- Беседы с носителями языка.
- Аудио- и видеоуроки по неязыковым дисциплинам, а также инструкции по эксплуатации.
- Новостные передачи (дикторы и корреспонденты с мест).
- Песни, фильмы, подкасты и другие мультимедийные материалы.
Если обучающийся достигает владения немецким языком уровня В2, то ему вполне по силам читать без словаря следующие виды текстов:
- Новости и материалы периодической прессы.
- Научные монографии, статьи и рефераты.
- Рекламные и промоматериалы.
- Художественную литературу, включая беллетристику и поэзию.
- Инструкции по эксплуатации к различной технике.
- Деловую корреспонденцию и официальные нормативные акты.
- Сайты, блоги, группы в соцсетях, посвященные разной тематике.
- Субтитры и подстрочный перевод аудио- и видеоконтента.
Типичные ошибки на уровне В2 в немецком языке
От неточностей не застрахованы и люди, для которых язык является родным. Стыдного в этом ничего нет, но рекомендуется постоянно повышать уровень своей грамотности.
| Ошибка | Способ ее не допускать |
| Грамматика: неверное применение артиклей, времён, падежей, неправильное спряжение сильных глаголов и т. д. | Внимательно изучайте правила, повторяйте пройденный и уже освоенный материал для закрепления. Применение норм правописания должно быть доведено до автоматизма |
| Неправильное использование предлогов, союзов и других служебных частей речи. Нужно помнить, что правила их употребления существенно отличны в русском и немецком языках | Необходимо заучить наизусть правильный порядок слов в предложениях и постоянно тренировать этот навык |
| Малый словарный запас. Чем богаче лексикон, тем лучше | Постоянно изучайте новые лексемы. Знакомьтесь с синонимами уже известных слов |
| Ошибки в произношении и интонации. Даже на уровне B2 возможны недочеты в правильном извлечении звуков | Занятия аудированием, беседы с носителями языка, обладающими хорошей дикцией помогут усовершенствовать произношение |
| Неуместное употребление фразеологизмов и идиом | Нужно знать точное значение этих устойчивых словосочетаний и неформальные правила их приличного использования |
| Недочеты в применении сухого официального языка при написании заявлений, деклараций и пр. Это может привести к возникновению недопонимания с работодателем или официальными лицами учебного заведения | Нужно постоянно практиковаться в составлении различных текстов, в том числе и с использованием формального языка |
Часто задаваемые вопросы об уровне немецкого В2
Какой объем лексикона должен быть при достижении уровня В2?
Словарный запас в 4-5 тысяч слов удовлетворяет требованиям. При ежедневном изучении 10 новых слов уже через 12 месяцев лексикон будет равен примерно 3,5 тысячам единиц. Рекомендуется изучать немецкий язык по современным программам, сводящим простую зубрежку к минимуму.
Сколько времени (часов) понадобится для достижения В2?
Как показывает практика, этого нужно в среднем 450–600 часов. Все зависит от способностей, аккуратности и усидчивости. Разумеется, уроки должны посещаться регулярно. Если же уделять занятиям 3 часа в неделю, то достичь результата получится не ранее, чем через 3 года. Тем не менее, при сильной мотивации и повышенной отдаче осилить материал и успешно сдать экзамен можно и за 7 месяцев.
Как подтвердить уровень немецкого В2?
Можно воспользоваться известными сертификатами, например, Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF), которые признаны на официальном уровне в Германии и ряде других государств. При помощи этого экзамена у обучающегося проверяют знание языка по всем категориям коммуникативных навыков: чтение, письмо, аудирование и свободная речь.
Читайте также!
Применяются и другие способы: Goethe-Zertifikat, Telc (The European Language Certificates) и ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom). Перечисленные сертификаты признаются различными учебными учреждениями и компаниями. Их выбор зависит от конкретных обстоятельств.
Достижение уровня В позволяет учиться в вузах Германии, Швейцарии или Австрии. Поступить можно на любой факультет, кроме медицинского, лингвистического и некоторых других. С уровнем B2 можно получать образование в Studienkolleg (и некоторых других высших школах), трудоустроиться в немецких фирмах, общаться с местными жителями без каких-либо проблем.
