324 
Почему франконцы не считают себя баварцами? Истоки противостояния уходят в 1806 год, когда некогда вольный имперский город Нюрнберг был присоединен к Баварскому королевству. Из города были вывезены многие ценности, о чем до сих пор помнят франконцы.
Как это проявляется сегодня? Различия заметны в языке, кулинарии и темпераменте (сдержанные франконцы против экспрессивных баварцев). А еще нельзя забывать о футбольном соперничестве между ФК «Нюрнберг» и «Бавария». Узнайте больше о яркой странице немецкой культуры в нашей статье!
Историческое противостояние: имперский город против баварской короны
Чтобы понять истоки противостояния между Франконией и Баварией, необходимо перенестись в начало XIX века. В этот период происходили кардинальные изменения на политической карте Европы, связанные с завоеваниями Наполеона Бонапарта и последовавшим за ними пересмотром границ ряда государств.
До 1806 года Нюрнберг, крупнейший город Франконии, имел статус имперского города (Reichsstadt) в составе Священной Римской империи. Это давало ему значительную автономию и привилегированное положение. Нюрнберг был значительно старше Мюнхена (центра Баварии) и имел более богатую историю. Город был важным торговым и ремесленным центром, славился своими изобретателями и художниками, среди которых, например, знаменитый Альбрехт Дюрер.
Мюнхен же, напротив, долгое время оставался относительно небольшим поселением и лишь постепенно приобрел значимость в качестве столицы Герцогства Бавария.
После распада Священной Римской империи в 1806 году в результате Наполеоновских войн политическая карта Германии претерпела серьезные изменения. Бавария получила королевский статус под династией Виттельсбахов при поддержке Наполеона. В ходе процесса укрупнения германских государств франконские территории, включая некогда гордый Нюрнберг, были аннексированы и включены в состав Баварского королевства.
Это поглощение оказалось особенно болезненным для франконцев по нескольким причинам:
В момент присоединения Нюрнберг испытывал серьезные финансовые трудности и имел значительные долги.
Баварские власти, по свидетельствам историков, провели в городе нечто подобное грабежу — вывезли все, что представляло какую-либо ценность и могло быть превращено в деньги.
Многие культурные ценности и произведения искусства были перемещены из Нюрнберга в Мюнхен, что до сих пор воспринимается франконцами как историческая несправедливость.
Все эти исторические обстоятельства заложили основу для длительного культурного антагонизма, который в определенной мере сохраняется до сегодняшнего дня. Несмотря на то, что франконцы уже давно не стремятся к политической независимости, они продолжают подчеркивать свою культурную автономию и отличие от баварцев.
Интересный факт. Хотя сегодня редко слышны призывы к созданию отдельной федеральной земли Франконии, многие франконцы до сих пор обижаются, если их называют баварцами.
Культурное разнообразие: больше чем географическая принадлежность
Различия между Франконией и Баварией охватывают язык, обычаи, кулинарные традиции и мировоззрение местных жителей. Эти особенности лежат в основе чувства собственной идентичности франконцев.
Языковые особенности
Одним из наиболее заметных различий между регионами является язык. Франконцы говорят на восточно-франконском диалекте немецкого языка (Ostfränkisch), который существенно отличается от австро-баварских диалектов, распространенных в южной Баварии.
Франконский диалект характеризуется более мягким произношением согласных, что создает совершенно особое звучание речи. Опытное ухо может мгновенно определить происхождение собеседника по этой диалектной особенности.
Кроме того, в лексиконе регионов существуют значительные различия. Например, в баварском диалекте есть слово «Zwiderwurzl», которое используется для описания неприятной, сложной в общении женщины — термин, отсутствующий в франконском диалекте.
Темперамент и менталитет
Существующие стереотипы о различиях в темпераменте между франконцами и баварцами находят подтверждение в высказываниях самих жителей этих регионов, полученных в интервью youtube-каналу Easy German.
Про франконцев обычно говорят, что они более сдержанные, скромные и даже замкнутые. Они не склонны к показному поведению и внешней демонстрации эмоций. Баварцы, напротив, обычно характеризуются как более открытые, шумные и общительные. Они известны своим девизом «Mia san mia» («Мы есть мы»), который отражает их самосознание и национальную гордость.
Читайте также!
Кулинарные традиции
Гастрономия является еще одним важным маркером региональной идентичности, и различия в кулинарных традициях между Франконией и остальной Баварией весьма показательны:
Пивная культура. Хотя пивоварением славятся оба региона, Франкония может похвастаться примерно 300 пивоварнями (самая высокая плотность подобных производств в мире). Франконские пивоварни обычно меньше по размеру и более локальны, чем крупные баварские бренды, и они часто придерживаются уникальных местных традиций пивоварения.
Вино против пива. В отличие от остальной Баварии, Франкония также известна своим виноделием, в первую очередь, в районе реки Майн. Франконские вина, особенно белые сорта, разливаются в характерные плоские и широкие бутылки, известные как Bocksbeutel, ставшие в итоге одним из символов региона.
Кренделя (брецели) и колбасы. Даже общие для обоих регионов продукты имеют региональные различия. Франконские крендели обычно тверже, в то время как баварские — мягче, более хрустящие и посыпанные большим количеством соли. Нюрнбергские колбаски, специфичные для Франконии, меньше по размеру большинства других немецких колбас и имеют особый вкус благодаря характерному сочетанию специй.
Религиозные и исторические различия
Исторически Франкония была преимущественно протестантским регионом (до 98% населения), в то время как старая Бавария оставалась в основном католической. Это, естественно, повлияло на различие в традициях двух регионов и даже на их внешнеполитическую ориентацию.
Мюнхен поддерживал более тесные связи с Италией, что отразилось в архитектуре и культуре Баварии, в то время как Франкония была больше ориентирована на центральную Германию, служа своего рода мостом между Востоком и Западом.
Религиозный аспект также вызвал заметные трения, когда баварский король (католик) получил определенный контроль над евангелической церковью в присоединенной Франконии. Многими протестантами это было воспринято как оскорбление.
Современные проявления соперничества
Хотя со временем исторические обиды стали менее острыми, культурные различия остались заметными в нескольких современных контекстах.
Спорт как символ противостояния
Футбольное соперничество между ФК «Нюрнберг» и «Бавария» представляет собой современную главу противостояния. Когда эти две команды играют на одном поле, перед нами не просто спортивное мероприятие, но столкновение франконской и баварской идентичностей.
Для франконцев победа их команды над «Баварией» не только спортивный триумф, а символическая компенсация за историческую несправедливость. Интересно, что многие франконцы испытывают особое неприятие к «Баварии», считая её вычурной и слишком коммерциализированной, что отражает более широкий взгляд на баварскую культуру как чрезмерно показную.
Региональная гордость и символика
Франкония имеет собственную символику, которая служит визуальным напоминанием о ее идентичности. Флаг с характерным красно-белым узором «франконских граблей» можно увидеть по всему региону. Этот символ активно используется на местных праздниках, в туристической атрибутике и даже на этикетках продуктов. Франкония также имеет собственный гимн «Frankenlied», который исполняется на региональных мероприятиях.
В повседневной жизни франконцы тоже часто подчеркивают собственную идентичность. Многие местные предприятия включают слово «франконский» в название своих продуктов или услуг, обращая внимание на их происхождение. Туристическая индустрия региона активно продвигает концепцию «Франконской Швейцарии» и других местных субрегионов, а не просто «Северной Баварии».
Восприятие «другого»
Интересным аспектом регионального соперничества является то, как жители каждого региона воспринимают друг друга. Это восприятие часто опирается на стереотипы, но и они отражают реальные культурные различия.
Например, франконцы могут приписывать баварцам (особенно мюнхенцам) высокомерие и показное поведение. Как выразился один франконец в уличном интервью: «Мы, конечно, всегда приписываем баварцам, определенный вид высокомерия». Другой добавил: «Что меня больше всего раздражает, так это то, что я часто слышу: «Вы должны благодарить Бога за все, даже за жителей Верхней и средней Франконии» (…) или иногда еще: «Мы купили вас». Баварцы, со своей стороны, могут воспринимать франконцев как людей излишне сдержанных или даже угрюмых.
Культурная самобытность в современном контексте
В современной Германии, где региональные особенности часто размываются под влиянием глобализации, франконская идентичность продолжает оставаться ярким примером сохранения культурного наследия.
Снижение напряженности при сохранении идентичности
Хотя обиды прошлого сохраняют сегодня определенное значение в народной памяти, интенсивность конфликта заметно снизилась. Современные отношения между регионами характеризуются скорее дружеским подшучиванием, чем настоящей враждебностью.
Многие молодые люди из обоих регионов меньше озабочены историческими разногласиями и больше сосредоточены на общих интересах и современных проблемах. Тем не менее, культурные различия продолжают признаваться и даже цениться как во Франконии, так и в Баварии. А что? ведь это часть регионального разнообразия Германии!
Экономическое и туристическое значение
Различия между Франконией и остальной Баварией приобрели определенную экономическую ценность, особенно в туристическом секторе. Уникальные культурные особенности каждого региона привлекают в них множество путешественников:
Кулинарный туризм становится все более популярным, в особенности маршруты по франконским пивоварням и винодельням.
Культурный туризм процветает, например, туры, подчеркивающие уникальное наследие Франконии, ее имперское прошлое и ремесленные традиции.
Фестивали и традиционные мероприятия, такие как Нюрнбергский рождественский рынок (Christkindlesmarkt) или франконские винные фестивали, привлекают туристов, желающих познакомиться с региональными традициями.
Читайте также!
Политические аспекты
Хотя сепаратистские настроения здесь практически отсутствуют, вопросы региональной идентичность порой влияют на политику региона. Политики из Франконии во могут используют разговоры о защите местной культуры и интересов для мобилизации избирателей.
Как ответил один из опрошенных в видео на вопрос о создании отдельной федеральной земли Франконии: «Собственная федеральная земля? В наши дни это не имеет смысла. Мы находимся в Европейском Союзе, и поэтому особо нет смысла думать категориями регионов и территорий».
Перспективы сосуществования: будущее франко-баварских отношений
Как будут развиваться отношения между Франконией и остальной Баварией в будущем? Существуют определенные тенденции, которые позволяют сделать прогнозы об эволюции этого культурного феномена.
Новые проявления региональной идентичности
В эпоху глобализации многие молодые люди проявляют возрождающийся интерес к региональным традициям и диалектам, что может способствовать сохранению культурных различий. Современные технологии и социальные сети предоставляют новые платформы для выражения региональной идентичности через мемы, местный контент и профильные онлайн-сообщества.
Образовательные инициативы по сохранению франконского диалекта и культуры также способствуют передаче чувства региональной принадлежности новым поколениям. Школьные программы часто включают элементы краеведения, знакомящие детей с уникальными аспектами франконской истории и культуры.
Интеграция при сохранении уникальности
Несмотря на сохраняющиеся различия, существует тенденция к более прагматичному принятию реальности. Сегодня многие франконцы признают потенциальные выгоды от принадлежности к экономически сильной Баварии, даже если параллельно подчеркивают свою культурную идентичность.
Региональное сотрудничество в экономических и инфраструктурных проектах становится все более распространенным, поскольку муниципалитеты признают преимущества совместной работы над общими проблемами. Туристические проекты, такие как, например, «пивные маршруты», часто охватывают как франконские, так и баварские территории, откликаясь на общие экономические интересы.
Читайте также!
Экономическая взаимозависимость
Экономическая интеграция Франконии продолжает углубляться благодаря компаниям, работающим на территории обоих регионов, и специалистам, которые перемещаются между франконскими и баварскими территориями. Нюрнберг и его окрестности развились в важный экономический центр, дополняющий экономическую мощь Мюнхена.
Как туристу понять разницу
Понимание тонкостей франконско-баварских отношений поможет туристам, посещающим Баварию, значительно обогатить культурный опыт. Вот несколько практических советов:
Будьте внимательны к терминологии: во Франконии лучше избегать называть местных жителей «баварцами». Уважительное признание их франконской идентичности будет высоко оценено.
Познакомьтесь с региональными «фишками»: франконские вина, особые сорта пива и местные деликатесы, такие как нюрнбергские колбаски, представляют собой гастрономическое выражение местной идентичности.
Обратите внимание на архитектурные различия: характерная франконская архитектура с использованием фахверка и красного песчаника отличается от альпийского стиля южной Баварии.
Посетите местные фестивали: они предлагают погружение в региональные традиции, от винных фестивалей в Вюрцбурге до знаменитого рождественского рынка в Нюрнберге.
Ключевые выводы
Присоединение Франконии к Баварии в 1806 году создало основу для культурного напряжения, которое в определенной степени сохраняется до сих пор.
Культурные различия между Франконией и Баварией проявляются в языке, темпераменте, кулинарных традициях и религиозных особенностях, создавая основу для отдельной франконской идентичности.
Современные проявления регионального соперничества носят в основном мирный характер, проявляясь в спортивных соревнованиях, шутливых стереотипах и гордости «за своих».
Несмотря на объединение с Баварией, франконцы сохраняют сильное чувство региональной идентичности, часто подчеркивая, что они «не баварцы, а франконцы».
Региональные различия между Франконией и Баварией представляют собой не проблему, а часть культурного богатства Германии, вклад в разнообразие немецкого общества.
Часто задаваемые вопросы
Стремятся ли франконцы к созданию отдельной федеральной земли?
В современных условиях серьезных сепаратистских настроений во Франконии не наблюдается. Хотя некоторые жители могут в шутку высказываться в поддержку отдельной федеральной земли, большинство понимает, что в контексте объединенной Европы дальнейшее дробление административных единиц нецелесообразно. Основной акцент делается на сохранении культурной идентичности в рамках существующей административной структуры.
Какие города относятся к Франконии?
Франкония занимает северную часть современной Баварии и административно делится на три округа: Верхнюю Франконию, Среднюю Франконию и Нижнюю Франконию. Крупнейшими городами региона являются Нюрнберг (второй по величине город Баварии), Вюрцбург, Фюрт, Эрланген, Байройт, Бамберг, Ашаффенбург и Швайнфурт. Каждый из этих городов имеет свою богатую историю и культурные особенности.
В чем заключается разница между франконским и баварским диалектами?
Франконский диалект (Ostfränkisch) относится к восточно-франконской группе немецких диалектов и существенно отличается от баварского. Основные различия включают более мягкое произношение согласных в франконском, иную интонацию и значительные лексические различия. Франконский диалект исторически формировался под влиянием центральнонемецких диалектов, тогда как баварский связан с австро-баварской диалектной группой. Для непривычного уха эти диалекты могут звучать как совершенно разные языки.
Как проявляется соперничество между Франконией и Баварией в спорте?
Наиболее ярким примером спортивного соперничества является противостояние футбольных клубов «Нюрнберг» и «Бавария». Когда эти команды встречаются на поле, матч приобретает особое значение, выходящее за рамки обычной спортивной конкуренции. Для многих франконцев победа над «Баварией» символизирует своего рода национальное торжество. Интересно, что даже когда «Нюрнберг» выступает во второй Бундеслиге, франконские болельщики продолжают считать «Баварию» своим главным соперником, подчеркивая глубину этого противостояния.
Какие кулинарные особенности характерны для Франконии?
Франконская кухня имеет свои уникальные особенности, отличающие ее от баварской. Среди «фишек» региона — нюрнбергские колбаски (Nürnberger Rostbratwürste), которые меньше по размеру и имеют особый вкус благодаря характерному сочетанию специй; шойфеле (Schäufele) — запеченная свиная лопатка с хрустящей корочкой; карпы, приготовленные по-франконски; и особые виды выпечки, включая франконские лебкухен (пряники). Франкония также известна своими винами, особенно белыми сортами, которые разливаются в характерные плоские бутылки Bocksbeutel. Пивная культура Франконии отличается огромным разнообразием местных сортов, включая знаменитое «дымное пиво» (Rauchbier) из Бамберга.
Основной источник: Why is there a Rivalry between Bavaria and Franconia? | Easy German 500
