1 
Хотите смотреть немецкое ТВ без ограничений? Многие изучающие немецкий язык знают, насколько ценными могут быть аутентичные телепередачи, фильмы и сериалы для погружения в языковую среду. Они предлагают не только увлекательный контент, но и живую речь, актуальную лексику и культурный контекст.
Что вы узнаете из этой статьи? Мы подробно разберем, как с помощью бесплатного приложения MediathekView получить доступ к огромной библиотеке немецкоязычного контента, как его скачивать вместе с субтитрами и эффективно использовать для изучения языка.
MediathekView Ваш ключ к немецкому телевидению
Немецкоязычное телевидение – это настоящий кладезь полезных материалов, особенно для тех, кто осваивает язык Гёте и Шиллера. Фильмы, сериалы, документальные проекты, передачи для детей и взрослых – выбор огромен, и большинство из них созданы на высочайшем профессиональном уровне, часто с доступными субтитрами. Однако главный вопрос, который волнует многих: как получить доступ ко всему этому богатству, особенно находясь за пределами Германии?
До недавнего времени это могло показаться сложной задачей, но, к счастью, существует элегантное решение – приложение MediathekView. Эта программа открывает двери в медиатеки практически всех немецких телеканалов, позволяя не только смотреть, но и скачивать понравившиеся передачи прямо на ваш компьютер. Огромную благодарность за знакомство с этой программой стоит выразить Алексею Кромцову, ученику автора оригинального видеоматериала, который и поделился этим открытием.
Важный нюанс: интерфейс MediathekView может показаться немного пугающим на первый взгляд, но его функциональность с лихвой это компенсирует.
Первые шаги Установка и знакомство с программой
Чтобы начать пользоваться MediathekView, первым делом нужно найти официальный сайт программы. Просто введите в поисковике, например, Google или Яндекс, запрос «MediathekView».
Процесс установки довольно прост:
- Перейдите на официальный сайт MediathekView.
- Найдите раздел «Download» (Загрузки).
- Скачайте установочный файл для вашей операционной системы (доступны версии для Windows, Linux и macOS).
Вам также понадобится медиаплеер VLC. MediathekView тесно интегрируется с VLC Media Player, который является бесплатным плеером с открытым исходным кодом. Он отлично справляется с воспроизведением потокового видео и работой с субтитрами, поэтому обязательно установите его, если у вас его еще нет.
После первого запуска MediathekView вы увидите длинный список доступных видеоматериалов со всех немецких телеканалов. В отличие от платформ вроде YouTube, которые предлагают персонализированные рекомендации, здесь вам придется самостоятельно выбирать контент. Не пугайтесь обилия информации – скоро вы научитесь легко в ней ориентироваться.
Охота за контентом Поиск и загрузка передач
Самый простой способ найти что-то конкретное – использовать строку поиска. Например, если вы хотите найти популярный немецкий сериал «Babylon Berlin», просто введите его название в поиске. Сериал транслируется каналом ARD, и вы сможете найти его эпизоды в списке.
Скачиваем популярные сериалы на примере Babylon Berlin
Автор оригинального материала успешно находил и скачивал большинство передач с любого IP-адреса. Однако для некоторых особо популярных или лицензионно защищенных материалов, таких как сериал «Babylon Berlin», может потребоваться немецкий IP-адрес. Как этого добиться – вопрос, требующий отдельного изучения; существуют различные VPN-сервисы и другие технологии, которые могут помочь в этом.
Обратите внимание: для скачивания некоторых материалов, таких как сериал «Babylon Berlin», может потребоваться немецкий IP-адрес.
Когда вы нашли нужный эпизод, у вас есть два варианта: сразу начать просмотр или скачать файл на компьютер. Если нажать на иконку воспроизведения (Play), видео начнет транслироваться в VLC Player. Это удобно, так как не нужно ждать окончания загрузки. Однако при потоковом просмотре субтитры из MediathekView могут не подгрузиться автоматически.
Настройки загрузки видео и субтитров
Чтобы скачать видеофайл вместе с субтитрами, нажмите на иконку загрузки. Откроется окно с настройками:
- Целевая папка (Pfad): выберите, куда сохранить файл.
- Имя файла (Dateiname): можно оставить предложенное или изменить.
- Сохранить субтитры (Untertitel speichern): это ключевая опция! Обязательно активируйте ее, чтобы субтитры сохранились под тем же именем, что и видео, и автоматически подхватывались плеером.
- Качество видео: можно выбрать желаемое качество и степень сжатия:
- Höchste (максимальное): файл без сжатия, наилучшее качество.
- Mittel (среднее): среднее сжатие и качество.
- Niedrig (низкое): сильное сжатие, файл будет меньше, но качество ниже.
После нажатия «ОК» загрузка начнется, и ее прогресс можно отслеживать во вкладке «Downloads» (Скачиваемое). Скорость загрузки зависит от вашего интернет-соединения и, если используется, от провайдера VPN. Эксперимент с загрузкой первой серии «Babylon Berlin» в низком качестве показал, что картинка остается вполне приемлемой для просмотра.
Читайте также!
Мастерство поиска Используем фильтры на полную
Помимо прямого поиска по названию, MediathekView предлагает мощную систему фильтров, которая значительно облегчает навигацию по огромной базе контента. Нажмите на кнопку с изображением воронки или фильтра, чтобы открыть окно настроек.
Здесь вы найдете множество полезных опций. Наличие субтитров к передаче можно увидеть в специальной колонке рядом с названием. Однако, по опыту пользователей, иногда галочка о наличии субтитров есть, но сами они по какой-то причине не скачиваются.
Ключевые фильтры для удобного поиска:
- Nur neue Filme anzeigen (Показывать только новые видео): отобразит только недавно добавленные материалы.
- Nur hohe Qualität Filme anzeigen (Показывать только видео в высоком качестве): отфильтрует контент по качеству.
- Nur Filme mit Untertiteln (Показывать только видео с субтитрами): это, пожалуй, самая ценная опция для изучающих язык. Она оставит в списке только те передачи, к которым доступны субтитры.
Стоит подчеркнуть: фильтр «только с субтитрами» (Nur Filme mit Untertiteln) – незаменимый инструмент для тех, кто учит немецкий язык с помощью аутентичных материалов.
Также можно фильтровать контент по вещателям (Sender). Если вы хотите посмотреть программы определенного канала, например, Deutsche Welle или детского канала KiKA (Kinderkanal), просто выберите его из списка. Интересно, что при попытке отфильтровать программы KiKA с субтитрами, система может не выдать результатов, что наводит на мысль об отсутствии субтитров к контенту этого канала.
Еще одна полезная вкладка – «Thema» (Тема/Передача). Она позволяет сортировать материалы по конкретным передачам или сериалам. Если вы выбрали, например, «Babylon Berlin» в этом фильтре, то увидите все доступные эпизоды именно этого сериала. Чтобы найти конкретный сезон или серию, можно отсортировать список по названию или использовать в строке поиска комбинации вроде «S01» для первого сезона или «S01E01» для первой серии первого сезона.
Не только смотреть Учим немецкий с MediathekView
MediathekView – это не просто способ бесплатно смотреть немецкое ТВ, это мощный инструмент для изучения немецкого языка. Ключевую роль здесь играют субтитры. Их использование значительно облегчает понимание речи и помогает расширять словарный запас.
Интересный факт: особенность телевизионных субтитров в MediathekView – это цветовое кодирование реплик разных персонажей, что облегчает восприятие диалогов. Например, реплики главной героини могут быть желтыми, другого персонажа – синими, а слова закадрового голоса – белыми.
Выбирая качество скачиваемого видео, помните о балансе между четкостью картинки и размером файла. Даже видео в «низком» (Niedrig) качестве часто оказывается вполне достаточным для комфортного просмотра и учебных целей. Главное – это доступ к аутентичной речи и текстам. Регулярный просмотр фильмов и передач поможет вам не только лучше понимать язык на слух, но и освоить разговорные обороты и культурные нюансы.
Читайте также!
Настоятельно рекомендуется использовать предлагаемые программой возможности по максимуму: скачивайте интересующие вас передачи, обязательно с субтитрами, и погружайтесь в мир немецкого языка.
Полезный совет: всегда активируйте опцию сохранения субтитров с тем же именем, что и видеофайл, для их автоматической загрузки в плеере VLC.
Ключевые выводы
- MediathekView – это бесплатное приложение для доступа к медиатекам немецких телеканалов.
- Для работы программы рекомендуется установить VLC Media Player.
- Программа позволяет искать, смотреть онлайн и скачивать видео с субтитрами.
- Для загрузки некоторого контента (например, «Babylon Berlin») может потребоваться немецкий IP-адрес.
- Гибкая система фильтров помогает находить контент по названию, каналу, наличию субтитров и темам.
- Использование MediathekView с субтитрами – отличный способ улучшить навыки аудирования и расширить словарный запас немецкого языка.
Теперь, когда вы вооружены знаниями о MediathekView, мир немецкого телевидения открыт для вас. Пользуйтесь этой возможностью, чтобы сделать изучение языка еще более увлекательным и эффективным!
Часто задаваемые вопросы
Что такое MediathekView и для чего она нужна?
MediathekView – это бесплатная программа, которая предоставляет доступ к архивам (медиатекам) большинства общественно-правовых телеканалов Германии и некоторых других немецкоязычных вещателей. Она позволяет искать, просматривать и скачивать телепередачи, фильмы, сериалы и документальные фильмы, что особенно ценно для изучающих немецкий язык, так как многие материалы доступны с субтитрами.
Нужно ли платить за использование MediathekView или VLC Player?
Нет, и MediathekView, и VLC Media Player являются абсолютно бесплатными программами. MediathekView разрабатывается энтузиастами и распространяется свободно, а VLC Player – это популярный медиаплеер с открытым исходным кодом.
Почему для скачивания некоторых сериалов, например Babylon Berlin, нужен немецкий IP-адрес?
Некоторые телеканалы ограничивают доступ к своему контенту по географическому признаку из-за лицензионных соглашений. Это означает, что определенные фильмы или сериалы могут быть доступны для просмотра или скачивания только с IP-адресов, находящихся на территории Германии. В таких случаях пользователи из других стран могут прибегнуть к использованию VPN-сервисов для получения немецкого IP-адреса.
Как включить субтитры к скачанному видео?
Если вы при скачивании видео в MediathekView активировали опцию «Сохранить субтитры» (Untertitel speichern), файл субтитров (обычно в формате .srt) сохранится в той же папке и с тем же именем, что и видеофайл. При открытии видео в плеере VLC (или большинстве других современных плееров) субтитры должны подгрузиться автоматически. Если этого не произошло, их можно подключить вручную через меню плеера (обычно «Субтитры» -> «Добавить файл субтитров»).
Можно ли смотреть контент в MediathekView без скачивания?
Да, MediathekView позволяет просматривать контент в потоковом режиме. Для этого достаточно нажать на кнопку воспроизведения (Play) рядом с выбранной передачей. Видео откроется и начнет транслироваться в ассоциированном медиаплеере, которым по умолчанию является VLC Player. Однако стоит помнить, что при потоковом просмотре субтитры могут не всегда загружаться автоматически так же надежно, как при скачивании файла с субтитрами.
