904 
О чем речь? Популярные немецкие имена меняются год от года и отличаются в разных регионах Германии. На юге страны предпочитают более консервативные Людвиг, Себастьян. Немцы на севере любят давать детям новые имена, задавая тренды.
На что обратить внимание? В Германии нельзя дать ребенку слишком вычурное имя, это запрещено законодательно. Главные правила – благозвучность, отсутствие негативных ассоциаций или подражаний каким-либо брендам и торговым маркам.
Происхождение немецких имен
Все немецкие имена условно делятся на две группы. К первой относятся древнегерманские, которые бытовали до возникновения христианства. Вторую составляют имена латинского и греческого происхождения, пришедшие на немецкие земли после распространения христианской религии.
Древнегерманскими являются, например, такие имена, как Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud. Они нередко состояли из двух основ с самостоятельным значением. В сохранившихся документах 750–1080 гг. упоминается порядка 7 тысяч имен, включающих два корня, по большей части принадлежавших мужчинам.
Исконные древнегерманские имена стали употребляться реже в 11 веке. Широкое распространение христианства и связанных с этой религией латинских и греческих слов внесло глобальные изменения в перечень популярных имен.
Кстати, яркой особенностью имен, употреблявшихся на территории Германии в глубокой древности, было использование в них корней, обозначающих оружие, войну, битву.
Примерами таких основ могут служить:
Badu, gund, hadu, hari, hild, wig – битва.
Ekka, ger (копье), isan, ort (острие) – оружие.
Корни, имеющие отношение к воинской амуниции:
- brun: нагрудный щит;
- burg: убежище;
- gard: ограда;
- helm: шлем;
- linta: щит из липы;
- rand: высокий щит.
Основы, означающие качества хорошего воина:
- bald: (kühn) смелый;
- harti: (hart) сильный;
- kuni: (kühn) отважный;
- muot: храбрый;
- trud: (Kraft) сила.
Состояния после войны:
- sigu: (Sieg) победа;
- hruod: (Friede) мир;
- fridu: (Waffenruhe) перемирие;
- diet: (Natur) природа.
Основы, имеющие отношения к животным:
- arn: (Adler) орел;
- bero: (Bär) медведь;
- ebur: (Eber) кабан;
- hraban: (Rabe) ворон.
- wolf, wulf: (Wolf) волк.
Не все древнегерманские имена поддаются расшифровке, поскольку за долгие века происходили естественные трансформации слов с утратой отдельных букв. Тем не менее, это обширное поле для исследований, позволяющих узнать много интересного о жизни древнегерманских племен.
Не все древнегерманские имена состояли из двух корней. Среди популярных немецких имен с одной основой можно отметить Karl, Bruno и Ernst.
Немецкий на слух:
Правила, касающиеся имен в Германии
По немецким законам ребенка нельзя назвать так, как вам заблагорассудится. Процесс наречения подчиняется определенным правилам, цель которых – оградить нового человека от негативных последствий. Например, запрещается давать ребенку имя, которое может быть отрицательно воспринято окружающими или стать причиной травли и насилия в будущем.
Имя должно отвечать следующим требованиям:
- быть узнаваемым;
- не вызывать ассоциацию со злом (Сатана, Иуда, Вельзевул, Люцифер и т. д.);
- не иметь непосредственного отношения к религиозным святыням (Христос, Бог, Мессия и т. п.);
- не совпадать по звучанию и написанию с наименованиями брендов или географических названий (Лексус, Бонн);
- соответствовать традиционной гендерной принадлежности.
Не возбраняется давать ребенку несколько имен. Нередко одно придумывают его родители, а другое – крестные или близкие родственники.
Популярность имен меняется от года к году. На выбор могут влиять культурные, политические или спортивные события последних лет, когда детей называют в честь тех или иных медийных лиц. Однако основным условием является включение имени в официально утверждаемый перечень. Его составлением в Германии занимается управление статистики естественного движения населения (Standesamt). На сегодняшний день в него входят более 500 тысяч имен, при этом он ежегодно пополняется примерно тысячью новых вариантов.
Наиболее популярные немецкие имена
При огромном количестве имен, существующих в мире, самыми частыми являются те, что связаны с главными религиозными книгами. В мусульманских странах это Коран, а в государствах, где большинство населения относит себя к христианам, в том числе в Германии – Библия. Примерами могут служить Christian, Benjamin, Marie, а также имена, пришедшие из латинского и греческого языков – Felix, Jurgen, Ursula. Древнегерманские имена тоже встречаются довольно часто – Gunther, Ludwig, Wolfgang.
В ФРГ не ведется официальная статистика употребления имен. Такие списки по собственной инициативе составляет Общество немецкого языка (Gesellschaft für deutsche Sprache, GFDS) и ежегодно публикует их в «Статистическом ежегоднике Германии» на протяжении последних 20 лет. Источником информации служат органы регистрации гражданского состояния. GFDS составляет перечень самых популярных имен, которыми родители чаще всего называли детей в минувшем году.
В 2023 году это список был таким:
| Женские имена | Мужские имена |
| 1. Emilia | 1. Noah |
| 2. Sofia | 2. Matteo |
| 3. Emma | 3. Leon |
| 4. Mia | 4. Finn |
| 5. Hanna | 5. Paul |
| 6. Lina | 6. Elias |
| 7. Mila | 7. Emil |
| 8. Ella | 8. Luka |
| 9. Clara | 9. Louis |
| 10. Marie | 10. Henry |
Влияние регионов Германии на популярность имен
В разных землях ФРГ есть свои наиболее востребованные имена. Мальчиков, рожденных в Баварии, чаще называют Францисками (Franziska), Людвигами (Ludwig) и Себастианами (Sebastian), а в Мекленбурге – Передней Померании – Хеди (Hedi) и Вилли (Willi). В Нижней Саксонии родители отдают предпочтение таким именам, как Эбба (Ebba), Фенна (Fenna) и Янно (Janno), в Шлезвиг-Гольштейне – Лённе (Lönne), Момме (Momme) и Руне (Rune).
Эти имена, одинаково часто встречающиеся во всех регионах Германии: это Эрвин (Erwin), Курт (Kurt) и Герда (Gerda), распространенные в 30-е годы 20 века. Так практически не называли детей, рожденных в 90-е и 2000-е годы, поскольку эти имена считались устаревшими. Однако повзрослевшие миллениалы охотно дают новорожденным имена, популярные во времена их прабабушек.
Законодателями мод чаще выступают северные земли ФРГ. Примером может служить имя Фите (Fiete), которое пару лет назад появилось в Мекленбурге – Передней Померании и быстро расходится по другим регионам. Жители южных земель более консервативны в выборе имен и десятилетиями придерживаются одного и того же набора.
Например, в Баварии много лет лидируют Томас (Thomas), Михаэль (Michael) и Забине (Sabine). На востоке Германии тоже предпочитают проверенные имена. Так, в Саксонии до сих пор широко распространены Карл (Karl) и Герда (Gerda), чего не скажешь о других немецких землях.
Еще одна интересная тенденция – рост популярности имен с согласными «Л», «М» и «Н» и двумя гласными. Помимо тех вариантов, которые уже возглавляют список распространенных имен (Emma, Leon, Lina, Emil и др.), к ним в скором времени могут присоединиться Леано (Leano) и Нелио (Nelio).
Модные тенденции в выборе имен в Германии
Новшеством последних лет стал рост популярности имен, одинаково подходящих и девочкам, и мальчикам. Мужским именем Квин (Quinn) все чаще называют также новорожденных женского пола, это же относится к имени Тейлор (Taylor), традиционно считавшегося мужским. Возможно, это связано с интересом молодых родителей к американское певице Тейлор Свифт. В список унисекс-имен, набирающих популярность в Германии, также входят Bailey, Charlie, Clove, Dusty, Kelly.
Читайте также!
Другая тенденция связана с широким распространением мужских имен, по звучанию и креативности более похожих на женские. Эту особенность подчеркнула профессор Дамарис Нюблинг, по мнению которой для мальчиков чаще выбирают варианты без резких звуков, более спокойные и деликатные. Например, все реже звучат ранее популярные немецкие мужские имена Петер, Вернер или Клаус. На смену им пришли Ной, Лука, Леон.
Интересно, что среди женских имен такой трансформации не наблюдается. Девочек по-прежнему называют чаще именами, в которых преобладают мягкие сонорные согласны Л, М, Н: Мия, Эмилия, Лина и Мила.
Значение некоторых популярных немецких имен
Зафиксированные в паспортах немецких граждан имена позволяют проследить, как менялась на них мода, по каким принципам они формировались. Среди местных жителей есть те, кого назвали по древнегерманской традиции, и те, кто получил свое имя в честь библейских персонажей. Лингвисты выделяют несколько характерных особенностей, присущих списку распространенных в Германии имен:
- Альфред, Алгар, Элвин – имеют отношение к эльфам, духам природы из германско-скандинавской мифологии.
- Альберт, Герберт, Юбер, Бертрам, Берта: «берт» означает «яркий», «светлый».
- Фредерик, Уилфред, Фритьоф: «фрид, фред, фритта» – это «мир», «спокойствие».
- Эдгар, Джерард, Джеральд, Гертруда: «gar, ge» означает «копье».
- Герберт, Герман, Гарольд: древнегерманское heri переводится как «армия» или «войско».
- Роберт, Родерик, Рудольф: в старонемецком hrod означает «слава».
У потомков дворянских родов может быть несколько имен, из которых в повседневной жизни применяется только одно. Традиционно в этих кругах называют детей в честь представителей правящих монархий:
- Генрих – вождь, властелин.
- Вильгельм – шлем защитника.
- Людвиг – знаменитый воин.
- Адольф – благородный волк.
- Карл – смелый.
- Арнольд – орлиная сила.
Читайте также!
Наиболее популярные женские немецкие имена имеют следующие значения:
- Агна, Агнетта, Агнесса – невинная, чистая, непорочная.
- Анна, Анни – божья милость, благодать.
- Астрид – божественно красивая.
- Беата – счастливая, блаженная.
- Берта – блестящая, великолепная.
- Вилда – дикая, непокорная.
- Ида – трудолюбивая.
- Лора – увенчанная лавром.
- Маргарета, Грета – жемчужина.
- Розмари – морская роза.
- София – мудрость.
- Тереза – летняя, урожайная.
- Урсула – медведица.
- Ханна – божья милость.
- Хельга – сияющая, великолепная.
- Хелена – солнечный свет.
- Хильда – воительница.
- Фрида – миротворица.
- Эрма – живая сила.
Часто задаваемые вопросы о популярных немецких именах
Как можно создать уникальное имя для ребенка?
Нередко родители хотят дать малышу имя, составленное из своих имен. Например, мама Торстен и папа Дитер называют сына Тоди, а Керстин и Рон записывают ребенка как Керон. Главное условие – имя должно быть благозвучным и не вредящим репутации человека.
Каким популярным немецким именем можно назвать ребенка в России?
Для комфортного нахождения на территориях обеих стран следует подобрать имя, одинаково легко произносимое на русском и немецком и не вызывающее недоумения у местных жителей. Если посмотреть на десятку самых распространенных в Германии в последние годы имен для мальчиков, станет ясно, что в России они будут звучать как минимум странно.
Для русского уха Ной, Эмиль, Финн чересчур экзотичны. Лучше остановиться на более привычных Германе, Марке, Альберте. Для девочек найти немецкое имя проще: Мария, Эмма, София звучат вполне традиционно на обоих языках.
Правда ли, что самым популярным немецким именем в 2018 в Берлине было Мухаммед?
Такая информация действительно появилась в нескольких изданиях, но она опровергается официальными данными, согласно которым чаще всего в столице Германии мальчиков называли Эмиль, Александр, Максимилиан и Пол.
Читайте также!
Имя сопровождает человека всю жизнь, поэтому очень важно, чтобы оно отражало культурные традиции страны, в которой он родился, но при этом отвечало свежим тенденциям, было современным, благозвучным и понятным окружающим. В Германии родители могут выбирать из полумиллиона вариантов, предпочитая традиционные имена или называя ребенка необычно, модно, креативно.
