1 071 
Как запоминать слова? Есть множество рабочих способов, но, пожалуй, самый эффективный из них – метод интервального повторения, особенно если он применяется в сочетании со специальными программами.
На что обратить внимание? Одномоментное, пусть и многократное, повторение информации само по себе большой пользы не принесет. Вряд ли получится навсегда запомнить слово, воспроизведя его в памяти десяток раз за час. Важно, чтобы между упражнениями был постоянно увеличивающийся интервал времени.
Суть принципа интервального повторения
Изучение нового начинается с процесса запоминания. Чтобы информация осталась в памяти надолго, важно не только иметь сильное желание ее усвоить, но и применять верные методики. Существует множество способов заучивания, но наиболее привычным и довольно быстрым для многих остается обычное повторение, которому нас учили еще в школе. Этот метод действительно эффективен, если использовать его грамотно.
История применения повторения для заучивания начинается с методики немецкого ученого Германа Эббингауза, одного из первых исследователей человеческой памяти. Эббингауз проводил на себе эксперименты, включавшие усвоение и последующее забывание трехбуквенных лексем. Он запоминал написание бессмысленных слов, таких как «WID», «ZOF» и «KAF», а затем проверял, насколько хорошо запечатлел их через разные промежутки времени. Результаты этих экспериментов отображены на графике, который теперь известен как «Кривая забывания».
Эббингауз установил, что около 60 % информации теряется уже в первый час после изучения, и лишь потом этот процесс замедляется. Проще говоря, кривая забывания сначала резко падает, а затем постепенно стабилизируется. Более того, ученый отметил, что его память понемногу выравнивалась: на следующий день он мог вспомнить лишь несколько пунктов из списка, но те, что остались, закрепились на долгие дни.
Эббингауз сделал ещё одно важное открытие: повторение информации через определенные интервалы может значительно смягчить наклон кривой забывания. Этот принцип лег в основу метода обучения, известного как «интервальное повторение», при котором материал пересматривается через всё более продолжительные промежутки.
Таким образом, преодоление кривой забывания требует большего, чем просто механическое воссоздание. Ключевой момент – увеличение интервалов между повторениями. Нельзя просто обновлять информацию 15 раз за час и ожидать преодоления кривой. Дело в том, что, если информация постоянно перед глазами (например, открытая книга), мозг не прикладывает усилий для её запоминания.
Вы просто читаете текст. Но если повторение происходит через интервалы, и приходится вспоминать материал без помощи книг или записей, мозг активно работает над восстановлением памяти, укрепляя нейронные связи и тренируя ее, подобно мышце.
Понимание того, как действует кривая забывания, облегчает процесс обучения, будь то изучение новой информации, освоение музыкального инструмента или запоминание иностранных слов. Главная сложность метода в том, что трудно постоянно отслеживать, когда и какой материал надо повторить. При небольшом его объёме это не проблема, но с его ростом процесс становится крайне трудоемким. Здесь на помощь приходит приложение Anki, о котором пойдет речь далее.
Скачивание и регистрация в приложении для запоминания слов Anki
Anki — это программа с открытым исходным кодом, которая помогает запоминать практически любую информацию, используя метод интервального повторения, упомянутый ранее. Нужно лишь ежедневно открывать приложение, и, выработав привычку, повторять материал.
Anki — это кроссплатформенное приложение, доступное как на Android через Google Play, так и на компьютерах с Mac OS, Windows и Linux. Программа абсолютно бесплатна.
Установка Anki происходит стандартным способом: переходите на официальный сайт, загружаете ПО и следуете инструкциям. Во время процесса скачивания создайте учетную запись на AnkiWeb — это нужно для синхронизации данных между всеми вашими устройствами. После установки Anki войдите в свой аккаунт, используя логин и пароль, указанные при регистрации на сайте.
Базовый алгоритм работы с приложением
После установки Anki перед вами появится лишь одна колода с названием «default». Вы можете изменить ее имя или создать новую. Чтобы добавить колоду, нажмите «Create Deck». Затем выберите любое удобное название. По сути, для всех задач, связанных с интервальным повторением, можно использовать одну колоду. Она так же подходит для легкого запоминания нужных слов на английском, французском, немецком и других языках.
Когда колода создана, нажмите на неё, затем выберите кнопку «Add» в верхней части экрана, чтобы добавить карты. Эти виртуальные карты аналогичны двусторонним, которые особо популярны среди изучающих языки. На лицевой стороне (Front) записываются фразы, предложения или слова на иностранном, а на обратной (Back) — их перевод.
Для повторения материала выберите колоду и нажмите «Study Now» (Учить). Перед вами начнут появляться случайные карточки, которые вы создали. Проговаривайте перевод мысленно или вслух, затем нажимайте «Show Answer» (Показать ответ) и выберите степень уверенности в ответе: «Again» (Снова), «Hard» (Трудно), «Good» (Хорошо) или «Easy» (Легко). В зависимости от вашего выбора приложение решит, когда показать эту карточку снова. Важно быть честным с собой: если ошиблись, лучше отправить карточку на повтор с помощью кнопки «Again».
Таким образом, общий алгоритм действий таков: создайте колоду, добавьте в неё карточки, выберите колоду для повторения, проверьте ответ и оцените его.
Повторяйте карточки столько, сколько потребуется для лучшего запоминания слов, предложений. Основной объём лексики можно освоить, используя лишь этот базовый алгоритм и стандартные функции Anki, не прибегая к дополнительным настройкам. Мы даже советуем ограничиться этим, пока не возникнет реальная необходимость в других опциях.
Читайте также!
На начальном этапе полезно работать с приложением несколько дней подряд: а) вы быстро заметите, как легко запоминаются карточки со словами, б) разберётесь в механике их выпадения. Если со временем почувствуете, что дневной лимит Anki в 20 новых карточек слишком велик или мал, сможете настроить колоду под свои потребности, исходя из своих возможностей.
Типы карточек в колоде
Если стандартные карточки вам наскучат, можно попробовать другие типы, которые можно изменить в разделе «Add» (Добавить) в верхней части экрана. Для изучения языков рекомендуют использовать типы 1, 2 и 4, остальные чаще менее полезны и лишь отвлекать от этой цели:
- Basic — это обычная карточка.
- Basic (and reversed card) — создаёт две: обычную и её зеркальное отображение.
- Basic (optional reversed card) — генерирует стандартную и обратную, но только если в третьем текстовом поле вы введёте букву Y. Этот вариант удобен для смешанных колод, содержащих различные типы данных, такие как даты или определения. Это позволяет не переключаться постоянно между первыми двумя типами карт.
- Basic (type in the answer) — предполагает ввод ответа вручную.
- Cloze — скрывает часть текста. Для работы с этим типом нужно освоить определённый синтаксис. С помощью специальной кнопки […] или сочетания клавиш Ctrl + Shift + C, в карточку вводится следующий формат: {{c1:}}. Текст, который нужно скрыть, указывается после двоеточия. Например, предложение «{{c1: Москва}} — столица России» будет отображаться как «[…] — столица России».
- Image occlusion — скрывает часть изображения, позволяя рисовать фигуры, которые перекрывают текст на картинке.
Использование плагина для озвучивания текста
Озвучивание в Anki является полезной для многих пользователей функцией, особенно когда возникают трудности с произношением слов или запоминанием ударений. Добавить ее в карточки довольно просто.
Для этого нужно скачать соответствующий плагин. Например, плагин AwesomeTTS прекрасно подходит для этой задачи — он позволяет получить произношение иностранного выражения и прикрепить его к карточке. Чтобы установить его, перейдите в меню «Инструменты», выберите «Дополнения» и введите ID плагина. Для новой версии код 1436550454, для старой 301952613.
После того как плагин установлен и программа перезапущена, можно выбрать один из двух вариантов: добавить озвучку к отдельным словам либо ко всем карточкам сразу.
Решив озвучить только некоторые карточки, найдите их и выделите. Затем нажмите на Awesome TTS в верхнем меню. В появившемся окне выберите сервис озвучивания. Мы рекомендуем Google: по наблюдениям он функционирует лучше других. Определите язык и выберите поле, которое будет озвучиваться.
Читайте также!
Обычно поле исходника и назначения совпадают. Если требуется озвучить все слова, откройте шаблон карточки, нажмите «Add TTS» внизу. В открывшемся окне выберите программу озвучки, язык и поле, которое надо проговорить. Определите, в какой момент звук будет воспроизводиться. После нажатия «Insert» появится строка с кодом. Если вы захотите переместить её в другое место, просто перенесите или скопируйте на другие карточки.
Как запоминать 99,17 % новых слов: https://www.youtube.com/watch?v=AznpOOMHFoA.
Советы по сбору материала
Подход к созданию карточек с новыми словами и фразами – вопрос сугубо личный и зависит от ваших предпочтений. Хотя можно воспользоваться готовыми колодами других пользователей, но гораздо эффективнее составить свою, желательно не из отдельных слов, а из предложений.
Контекст его помогает лучше запомнить и понять значение слов. Самостоятельное создание колоды способствует более глубокому погружению в изучаемый язык. Часто слова закрепляются в памяти уже в процессе их записи. Основной целью может стать создание колоды с 10 000 предложениями. Задача выглядит простой, но со временем добавлять новые фразы всё труднее.
Существуют два популярных подхода к использованию Anki. Один из них — пассивный. Во время отдыха человек смотрит фильмы, читает статьи, слушает музыку на иностранном языке, например, на немецком. Любое предложение с незнакомым словом выписывается, переводится и затем добавляется в карточку. Всё это можно делать прямо на телефоне.
Активный метод предполагает выделение определенного времени, например, 15–30 минут каждое утро, для сбора предложений. Пользователь выбирает источник пополнения, открывает три окна: книгу (сайт), Anki и переводчик, и заполняет карточки новыми фразами.
Часто задаваемые вопросы о приложении Anki и запоминании иностранных слов
В чем суть данного ПО?
Суть метода заключается в повторении одного и того же набора карточек, при этом по мере укрепления знаний интервалы между показами увеличиваются. Таким образом, после того как освоите материал, вы возвращаетесь к ранее изученным элементам, чтобы освежить в памяти слова, предложения и термины, которые уже знаете.
Как должны соотноситься по времени набор и повторение карточек?
Рекомендуется распределять время на это поровну. По отзывам, многие пользователи теряются в своих колодах, повторение часто занимает у них не менее часа ежедневно.
Обязательна ли озвучка карточек?
Это не обязательно, но удобно. Такой подход помогает работать над произношением. В идеале стоит проговаривать вслух все слова, которые надо запомнить, как оригинал, так и перевод.
Какие методики, помимо повторения, помогают в изучении языка?
Вот несколько методов эффективного запоминания слов:
- Сфокусируйтесь на самых используемых, которые составляют базу словарного запаса.
- Используйте ассоциации, связывая новое с уже известными вам фактами.
- Записывайте информацию, чтобы она фиксировалась в долговременной памяти.
- Применяйте выученный материал в реальных разговорах.
Читайте также!
Если ищете способ эффективно запоминать информацию и готовы потратить немного времени на изучение приложения, Anki станет для вас настоящим сокровищем, которое оправдает усилия и принесет результаты. И самое приятное: все эти возможности предоставлены бесплатно.
