Учим немецкий язык, разбирая классику немецкой поэзии.
Das Gedicht von Hermann Hesse - “Glück” Знакомимся с одним из великих писателей XX века Германом Гессе и разбираем одно его небольшое философское стихотворение о счастье. Видеоурок Интересные факты о Германе Гессе Немного об авторе. Герман Карл Гессе (1877 -…
Оригинальное стихотворение Heinrich Heine - Ein Fichtenbaum steht einsam Ein Fichtenbaum steht einsam Im Norden auf kahler Höh’. Ihn schläfert; mit weißer Decke Umhüllen ihn Eis und Schnee. Er träumt von einer Palme, Die, fern im Morgenland, Einsam und schweigend…
Оригинальное стихотворение Heinrich Heine - Die Lore-Ley Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Daß ich so traurig bin; Ein Mährchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig…
Оригинальное стихотворение Heinrich Heine - Im wunderschönen Monat Mai Im wunderschönen Monat Mai, Als alle Knospen sprangen, Da ist in meinem Herzen Die Liebe aufgegangen. Im wunderschönen Monat Mai, Als alle Vögel sangen, Da hab ich ihr gestanden Mein Sehnen…
Серия стихотворений, объединенных персонажем под именем Пальмстрём - классика немецкой сатирической поэзии. Пальмстрём - вымышленный абсурдный персонаж, «чудак», через которого Моргенштерн выражает дух своего времени и сатирически обыгрывает различные течения эпохи. Сегодня разбираем одно из самых известных стихотворений этой серии…
Dietrich Bonhoeffer - Christen und Heiden Дитрих Бонхеффер - Христиане и язычники Оригинальное стихотворение без перевода 1 Menschen gehen zu Gott in ihrer Not, flehen um Hilfe, bitten um Glück und Brot, um Errettung aus Krankheit, Schuld und Tod. So…
Поэт, которого мы сегодня переводим - Christian Morgenstern (1871-1914), стихотворение называется Winternacht - зимняя ночь. Немного о слове "Morgenstern" в немецком языке Morgenstern - утренняя звезда, денница. Jes. 14,12 Lutherbibel : Wie bist du vom Himmel gefallen, du schöner Morgenstern…
