Рубрика: Без категории

ВСЕ, что необходимо знать о модальных глаголах в немецком языке + упражнение на подстановку слов, чтобы закрепить пройденный материал!

Видеоурок

Базовое значение

können — мочь
müssen — должен
dürfen — разрешается
sollen — должен*
wollen — хотеть

Пример: 

ich kann bleiben — я могу остаться
ich muss bleiben — я должен остаться
ich darf bleiben — мне можно остаться
ich soll bleiben — я должен … [читать полностью]

В этой статье привожу в тезисном формате то, о чем рассказываю в этом видео:

Тезисы

• Нельзя зубрить базу! 
• Главное — это аудирование! 
• Вы не заговорите на языке, если не будете много слушать! 
• Желание разобрать всё на 100% — контрпродуктивно. 
• Занимаясь по 30 минут в день язык не выучишь! 

Зубрить базу

Не “Зубрить базу” значит:

• не пытайтесь учить

… [читать полностью]

1

der Schlagbaum — шлагбаум (только НЕ автоматический, устаревшее слово), современный аналог — die Schranke.

Drei von uns läßt er durch, dann zieht er den Schlagbaum wieder runter. [Die Zeit, 19.03.1998, Nr. 13]

dwds.de

Как видно из графика, слово постепенно выходит из употребления. 

Пример из Твиттера: 

Genial. Ein Besenstiel als Schranke/Schlagbaum. Gesehen an einem Friseursalon.

Еще пример:
«Gefahrlose Durchfahrt nur bei senkrecht stehenden Schlagbaum möglich … [читать полностью]

В этой статье разберем культовую немецкую песню, которую должен послушать любой человек, интересующийся современной немецкой культурой! 

Шедевр от классиков жанра индастриал. Песня “Нагорный Карабах” группы “Einstürzende Neubauten”, что можно перевести как “Рушащиеся новостройки”. 

Как обычно подготовил для вас с начала максимально дословный перевод песни, чтобы вам стала понятно здесь любое слово и любая грамматическая конструкция. 

Итак, поехали!

Видеоурок

Слушать оригинал

Einstürzende Neubauten — Nagorny Karabach

… [читать полностью]