Rudi, wir haben kein Geld, hast du Geld?
Руди, у нас нет денег, у тебя есть деньги?
— Jungs!
парни!
Moment! Aber das geht nicht.
момент! Но так не пойдет.
— Wieso nicht?
почему же?
— Weil, es ist gegen das Gesetz.
потому что это противозаконно.
— Jungs!
парни!
— Was?
что?
— Kleiner Tipp an Rande,
маленький совет на заметку,
досл. на краю
mir schlafen langsam die Finger schon ein.
у меня постепенно пальцы уже немеют.
Vielleicht tut ihr euch vorher überlegen, wie ein Überfall geht!
может вам следовало заранее продумать, как совершить ограбление!
— Eh, du gehst mir auf den Sack.
эй, ты действуешь мне на нервы.
der Sack — мешок
Die Pistole hier ist echt.
это настоящий пистолет.
— Ja, das glaube ich euer, Jung.
да, я верю вам, парни.
Aber wat soll mir schon passieren?
но что со мной может произойти?
Wir haben jetzt zwei Minuten vor 11:00.
у нас сейчас без двух минут 11.
Und um 11:00, da kommt mein Freund.
а в 11 придет мой друг.
Und der ist Polizist, der kommt immer um 11:00.
он полицейский, он все время приходит в 11.
— Da kommt er hier rein,
вот он сюда входит,
tut kontrollieren, ob alles in Ordnung ist.
проверяет, все ли в порядке.
Trinkt seinen Jägermeister
пьет свой егермейстер
und dann geht er wieder,
и затем снова уходит
wenn alles in Ordnung ist.
если все в порядке.
