Склонение прилагательных в немецком языке. Самое простое и фундаментальное объяснение | Немецкая грамматика

Кратко. ВСЕ, что нужно знать:

1. один маленький, но фундаментальный вопрос
2. две таблички:
   2.1) окончания сильного склонения = окончания артикля

	m	n	f	pl
Nom	der	das(-es)	die	die
Akk	den	das(-es)	die	die
Dat	dem	dem	der	den -n
Gen	des* -s	des* -s	der	der

2.2) окончания слабого склонения

	m	n	f	pl
Nom	—e	—e	—e	—en
Akk	—en	—e	—e	—en
Dat	—en	—en	—en	—en
Gen	—en	—en	—en	—en

1 Когда окончание не нужно 

Er spielt Klavier gut.
как наречие

Sie ist so schön!
как часть сказуемого

2 Когда окончание нужно

Sie ist ein schönes Mädchen
как определение при существительных ВСЕГДА с окончанием

Какое окончание выбрать?
окончание зависит от существительного
окончание показывает падеж, род, число

Две базовые ситуации

das Mädchen
Milch

есть окончание, которое бы показывало род/число/падеж? 
das Mädchen 
окончание ЕСТЬ
в этой ситуации прилагательное будет СЛАБЫМ

Milch
окончания НЕТ
в этой ситуации прилагательное будет СИЛЬНЫМ

Отсюда ДВА склонения
СИЛЬНОЕ и СЛАБОЕ

СИЛЬНОЕ склонение

ПРАВИЛО: ЕСЛИ при существительном (в артикле, артикльном слове или где-нибудь еще) нет окончания, которое показывает род/число/падеж, ТО прилагательное идет по сильному склонению

Самое легкое. Почему? 
Окончания сильного склонения КАК У АРТИКЛЯ

Определённый артикль и окончания сами по себе

	m	n	f	pl		m	n	f	pl
Nom	der	das	die	die		er	es	e	e
Akk	den	das	die	die		en	es	e	e
Dat	dem	dem	der	den		em	em	er	en
Gen	des	des	der	der		es*	es*	er	er

*почти не используются

Пример (без прилагательных):
Es gibt hier ein Karussell für Kinder
здесь есть карусель для детей

есть окончание, которое бы показывало род/число/падеж?
Kinder
окончания НЕТ
в этой ситуации прилагательное будет СИЛЬНЫМ

ein Karussell
окончания НЕТ
в этой ситуации прилагательное будет СИЛЬНЫМ

Тот же пример (с прилагательными):
Es gibt hier ein schönes Karussell für kleine Kinder
действительно, оба прилагательных  пошли по СИЛЬНОМУ склонению

СЛАБОЕ склонение

ПРАВИЛО: 

ЕСЛИ при существительном (в артикле, артикльном слове или где-нибудь еще есть окончание, которое показывает род/число/падеж, ТО прилагательное идет по слабому склонению

Окончания слабого склонения
слабое прилагательное получает окончание —e
в Nom ед. число
в Akk. жен и сред. родов

слабое прилагательное получает окончание —en
во всех остальных случаях
во множ числе
во всем дативе и генитиве
в Akk. муж рода

Таблица окончаний

	m	n	f	pl
Nom	—e	—e	—e	—en
Akk	—en	—e	—e	—en
Dat	—en	—en	—en	—en
Gen	—en	—en	—en	—en

Diesen Winter 
этой зимой
haben meine Freunde 
мои друзья
alle Städte Europas besucht
посетили все города Европы

есть окончание, которое бы показывало род/число/падеж?
Diesen Winter 
окончание ЕСТЬ — diesen
meine Freunde
окончание ЕСТЬ — meine
alle Städte
окончание ЕСТЬ — alle
Europas
окончание ЕСТЬ — Europas

Тот же пример (с прилагательными):
Diesen kalten Winter 
этой холодной зимой
haben meine engen Freunde 
мои близкие друзья
alle alten Städte westlichen Europas besucht
посетили все древние города западной Европы

Резюмируем

ВСЕ, что нужно знать:
1 Вопрос: 
есть окончание, которое бы показывало род/число/падеж?
окончания НЕТ — прил. будет СИЛЬНОЕ
окончание ЕСТЬ — прил. будет СЛАБОЕ

2 Две таблички:

Окончания сильного склонения = окончания артикля

	m	n	f	pl
Nom	der	das (-es)	die	die
Akk	den	das(-es)	die	die
Dat	dem	dem	der	den
Gen	des*	des*	der	der

Окончания слабого склонения

	m	n	f	pl
Nom	—e	—e	—e	—en
Akk	—en	—e	—e	—en
Dat	—en	—en	—en	—en
Gen	—en	—en	—en	—en

Примеры

(субстантивированные прилагательные)
немец (mask. sg. Nom.)
ein Deutscher
der Deutsche

немка (fem. sg. Nom.)
eine Deutsche
die Deutsche

немцы (pl. Nom.)
Deutsche
die Deutschen

(идиомы и их объяснения)
Какой цвет что показывает:
es — сильное склонение
e — слабое склонение
en — слабое склонение
e — окончание (артикля / артикль. слова / сущ-ого), которое показывает род/число/падеж

1. ein salomonisches Urteil fällen = eine besonnene / vernünftige / weise Entscheidung treffen 

2. in den sauren Apfel beißen = etwas Unangenehmes tun oder hinnehmen, für das es keine andere Möglichkeit gibt 

3. jemanden mit offenen Armen empfangen = jemanden gern / mit großer Freude  willkommen heißen 

4. mit einem blauen Auge davonkommen = eine gefährliche / auch:  problematische Situation ohne großen Schaden überstehen 

5. jemandem goldene Berge versprechen = jemanden mit übergroßen / falschen Versprechungen locken 

6. etwas geht nicht mit rechten Dingen zu = etwas Unerklärliches / auch: Verdächtiges geschieht 

7. (jemandem) etwas 
mit gleicher Münze heimzahlen = 
Gleiches mit Gleichem vergelten / 
sich in gleicher Weise rächen

(сложные ситуации с множественным числом)
8a. Viele russische und arabische Studenten wissen es.

8б. Viele russische und arabische Studierende wissen es.

9. Alle russischen und ukrainischen Studierenden hatten einen komischen Akzent.

10. Viele seine russischen und deutschen Freunde können Englisch sehr gut

11. Alle seine russischen und deutschen Bekannten können Englisch sehr gut

Упражнения:

из книги “Gut gegen Nordwind” von Daniel Glattauer

(из первой главы)
Betreff: Offen[…] Fragen 
Lieb[…] Frau Rothner, verzeihen Sie, dass ich mich jetzt erst melde, bei mir geht es momentan ein wenig turbulent zu… So wie Sie schreibt niemand mit niedrig[…] Blutdruck. Mir scheint, Ihre spontan[…] Gedanken fließen ungebremst in die Texte ein. Und dabei zeichnet Sie Sprachsicherheit aus, ein gewandt[…] stark pointiert[…] Umgang mit Worten… Sie haben mich bedauerlicherweise nach meinem Humor gefragt. Das ist ein traurig[…] Kapitel… Wenn ich auf die vergangen[…] Tage und Wochen zurückblicke, vergeht mir das Lachen. Aber das ist meine persönlich[…] Geschichte und hat hier nichts verloren. Danke jedenfalls für Ihre erfrischend[…] Art… Lieb[…] Grüße, Leo Leike.

(из второй главы)
RE: 
Das Wichtigst[…] zuerst: Graupelbär Leo is back from Bukarest! Willkommen. Verzeihen Sie das »Arschloch«, aber es lag einfach auf der Hand. Wie kann ich wissen, dass ich es mit einem außerirdisch veranlagt[…] Mann zu tun habe, der nicht enttäuscht ist, wenn er erfährt, dass seine treu[…] und ehrgebieterisch sarkastisch[…] Schreibpartnerin schon vergeben ist? Dass ich es mit einem Mann zu tun habe, der sich lieber »seine eigene Emmi Rothner bastelt«, als die echt[…] kennen lernen zu wollen. Wenn ich Sie diesbezüglich wenigstens ein bisschen provozieren darf: So gut Sie in Ihren kühnst[…] Fantasien auch basteln, lieber Leo Sprachpsychologe, an die echt[…] Emmi Rothner kommen Sie damit nicht heran.
Fühlen Sie sich provoziert? Nein? Hab ich mir gedacht.Ich fürchte, es ist eher umgekehrt: Sie provozieren mich, Leo. Sie haben eine unorthodox[…], aber äußerst zielstrebig[…] Art, sich bei mir immer spannender zu machen: Sie wollen gleichzeitig alles und nichts von mir wissen. Sie bekunden, je nach Tagesverfassung, Ihr »wahnsinnig[…] Interesse« und Ihr fast schon pathologisch[…] Desinteresse an mir. Und das regt mich abwechselnd auf und an. Momentan gerade wieder: an. Ich gestehe es. Aber vielleicht sind Sie ja so ein einsam[…], verklemmt[…], streunend[…], grau[…] (rumänisch[…]) Graupelwolf, der einer Frau nicht in die Augen schauen kann. Einer, der massiv[…] Angst vor wirklich[…] Begegnungen hat. Der sich ständig seine Fantasiewelten schaffen muss, weil er sich in den gegenständlich[…], lebbar[…], greifbar[…], real[…] Umgebungen nicht zurechtfindet. Vielleicht sind Sie ein waschecht[…] Frauen- komplexler. Ach, da würde ich jetzt gerne Marlene fragen. Haben Sie zufällig eine aktuell[…] Telefonnummer von ihr, oder die vom spanisch[…] Piloten? (War ein Scherz, bitte nicht wieder drei Tage beleidigt sein.)

Ответ

(из первой главы)
Betreff: Offene Fragen 
Liebe Frau Rothner, verzeihen Sie, dass ich mich jetzt erst melde, bei mir geht es momentan ein wenig turbulent zu… So wie Sie schreibt niemand mit niedrigem Blutdruck. Mir scheint, Ihre spontanen Gedanken fließen ungebremst in die Texte ein. Und dabei zeichnet Sie Sprachsicherheit aus, ein gewandter, stark pointierter Umgang mit Worten… Sie haben mich bedauerlicherweise nach meinem Humor gefragt. Das ist ein trauriges Kapitel… Wenn ich auf die vergangenen Tage und Wochen zurückblicke, vergeht mir das Lachen. Aber das ist meine persönliche Geschichte und hat hier nichts verloren. Danke jedenfalls für Ihre erfrischende Art… Liebe Grüße, Leo Leike.

(из второй главы)
RE: 
Das Wichtigste zuerst: Graupelbär Leo is back from Bukarest! Willkommen. Verzeihen Sie das »Arschloch«, aber es lag einfach auf der Hand. Wie kann ich wissen, dass ich es mit einem außerirdisch veranlagten Mann zu tun habe, der nicht enttäuscht ist, wenn er erfährt, dass seine treue und ehrgebieterisch sarkastische Schreibpartnerin schon vergeben ist? Dass ich es mit einem Mann zu tun habe, der sich lieber »seine eigene Emmi Rothner bastelt«, als die echte kennen lernen zu wollen. Wenn ich Sie diesbezüglich wenigstens ein bisschen provozieren darf: So gut Sie in Ihren kühnsten Fantasien auch basteln, lieber Leo Sprachpsychologe, an die echte Emmi Rothner kommen Sie damit nicht heran.
Fühlen Sie sich provoziert? Nein? Hab ich mir gedacht.
Ich fürchte, es ist eher umgekehrt: Sie provozieren mich, Leo. Sie haben eine unorthodoxe, aber äußerst zielstrebige Art, sich bei mir immer spannender zu machen: Sie wollen gleichzeitig alles und nichts von mir wissen. Sie bekunden, je nach Tagesverfassung, Ihr »wahnsinniges Interesse« und Ihr fast schon pathologisches Desinteresse an mir. Und das regt mich abwechselnd auf und an. Momentan gerade wieder: an. Ich gestehe es. Aber vielleicht sind Sie ja so ein einsamer, verklemmter, streunender, grauer (rumänischer) Graupelwolf, der einer Frau nicht in die Augen schauen kann. Einer, der massive Angst vor wirklichen Begegnungen hat. Der sich ständig seine Fantasiewelten schaffen muss, weil er sich in den gegenständlichen, lebbaren, greifbaren, realen Umgebungen nicht zurechtfindet. Vielleicht sind Sie ein waschechter Frauen- komplexler. Ach, da würde ich jetzt gerne Marlene fragen. Haben Sie zufällig eine aktuelle Telefonnummer von ihr, oder die vom spanischen Piloten? (War ein Scherz, bitte nicht wieder drei Tage beleidigt sein.)