Общие правила
Употребление инфинитивов — не важно, с частицей “zu” или нет — всегда включает в себя следующее:
- есть два глагола;
- первый глагол стоит в личной форме;
- второй глагол стоит в инфинитиве;
- второй глагол по смыслу зависит от первого.
Когда ставить инфинитив без “zu”?
1 Модальные глаголы
können, wollen, sollen, müssen, dürfen и möchte от mögen
Sina: Könntest du mir bitte helfen?
Jonas: Ich will mich aber noch ein bisschen ausruhen.
Sina: Es soll doch schon genug sein.
Jonas: Ich musste den ganzen Tag arbeiten, bitte.
Sina: Gut, du darfst dich noch 10 Minuten entspannen.
Jonas: Möchtest du vielleicht auch mal eine Pause machen?
2 Движение — gehen, fahren
Sina: Ich gehe mal einkaufen, kommst du mit?
Jonas: Nein, leider nicht, ich fahre gerade Schlittschuh laufen.
Sina: Klar, dann gehe ich ins Studio trainieren statt einkaufen.
3 Чувственное восприятие — sehen, hören, fühlen / spüren
Sina: Ich sah dich hier gestern mit jemandem spazieren gehen und hörte dich laut streiten…
Jonas: Ja, die Diskussion war sehr heiß, ich spürte sogar Wut in mir aufsteigen.
4 bleiben, lassen
Sina: Ich bleibe heute einfach zu Hause sitzen.
Jonas: Und ich lasse meinen Laptop reparieren, seit gestern ist er kaputt.
Sina: So? Dann lasse ich mir die Haare schneiden. Ich bleibe nicht gerne alleine.
Jonas: Weißt du, dass Martha sich bald scheiden lässt?
Sina: Oh, nein… Das ist schlimm.
5 В будущем после werde и в Konjunktiv II после würde
Jonas: Ich würde es dir jetzt erzählen, aber ich muss gehen
Sina: Gut, ich werde dich dann später fragen!
6 Их можно комбинировать
Sina: Ich möchte jetzt einkaufen gehen.
Jonas: Ich würde auch gerne mitkommen können, aber leider muss ich jetzt meinen Laptop reparieren lassen.
Когда ставить инфинитив с “zu”?
Во всех остальных случаях, которых очень много. Главное — при инфинитиве с частицей “zu” нам требуется полноценный инфинитивный оборот (нем. Infinitivgruppe, Infinitivsatz), который как правило выделяется запятой:
Sina: Ich fange heute an, ganz intensiv Englisch zu lernen.
Jonas: Englisch zu lernen ist sehr nützlich, viel Erfolg!
Sina: Ich finde es schwierig, Sprachen zu lernen…
Jonas: Es ist wichtig, nicht aufzugeben und immer weiter zu lernen!
Sina: Ich habe Angst, mit Menschen auf Englisch zu sprechen.
Jonas: Hast du Lust, mit mir Englisch zu üben?
Sina: Danke, ich hoffe, zumindest etwas richtig sagen zu können.
Jonas: Es ist kein Problem, manchmal Fehler zu machen.
Sina: Aber ich bitte dich, meine Fehler zu korrigieren.
Jonas: Gut! Und ich sage dir noch mal, keine Angst zu haben! Du schaffst das!
Видеоурок
