В этой статье разбираем разные списки “100 самых частотных слов” в немецком языке, анализируем эти списки по разным параметрам и выясняем, как же максимально эффективно подходить к изучению частотной лексики в языке. Для более подробного разбора обязательно смотрите видео:
Видео
100 (якобы) самых частых немецких слов
100 (якобы) самых используемых немецких слов, которых (якобы) хватит для жизни в Германи из этого видео.
- 00:04 — Hallo — Привет
- 00:14 — Bitte — Пожалуйста
- 00:25 — Danke — Спасибо
- 00:36 — Entschuldigung — Извините
- 00:50 — Ja — Да
- 01:00 — Nein — Нет
- 01:11 — Ich — Я
- 01:21 — Du — Ты
- 01:31 — Sie — Вы
- 01:42 — gut — хорошо
- 01:52 — schlecht — плохо
- 02:03 — sehr — очень
- 02:14 — schön — красиво
- 02:26 — wichtig — важно
- 02:38 — interessant — интересно
- 02:52 — langweilig — скучно
- 03:05 — groß — большой
- 03:17 -klein — маленький
- 03:29 — alt — старый
- 03:39 -jung — молодой
- 03:50 — neu — новый
- 04:00 — teuer — дорогой
- 04:10 — billig — дешевый
- 04:21 — Essen — Еда
- 04:31 — Trinken — Пить
- 04:43 — Wasser — Вода
- 04:54 — Kaffee — Кофе
- 05:04 — Tee — Чай
- 05:14 — Brot — Хлеб
- 05:24 — Fleisch — Мясо
- 05:35 -. Gemüse — Овощи
- 05:46 — Obst — Фрукты
- 05:57 — Auto — Автомобиль
- 06:07 — Bus — Автобус
- 06:18 — Zug — Поезд
- 06:29 — Flugzeug — Самолет
- 06:41 — Bahnhof — Вокзал
- 06:53 — Flughafen — Аэропорт
- 07:05 -Krankenhaus — Больница
- 07:19 — Apotheke — Аптека
- 07:30 -Supermarkt — Супермаркет
- 07:45 — Restaurant — Ресторан
- 07:59 — Hotel — Отель
- 08:11 — Geld — Деньги
- 08:23 — Zahlen — Платить
- 08:34 — Hilfe — Помощь
- 08:46 — Notruf — Экстренный вызов
- 08:59 — Zeit — Время
- 09:10 — Tag — День
- 09:20 — Woche — Неделя
- 09:33 — Monat — Месяц
- 09:44 — Jahr — Год
- 09:55 — Montag — Понедельник
- 10:07 — Dienstag — Вторник
- 10:20 — Mittwoch — Среда
- 10:31 -. Donnerstag — Четверг
- 10:45 — Freitag — Пятница
- 10:58 — Samstag — Суббота
- 11:10 -Sonntag — Воскресенье
- 11:22 — Frühling — Весна
- 11:36 — Sommer — Лето
- 11:45 — Herbst — Осень
- 11:56 — Winter — Зима
- 12:08 — warm — тепло
- 12:18 — kalt — холодно
- 12:30 — Regen — Дождь
- 12:40 — Schnee — Снег
- 12:50 — Sonne — Солнце
- 13:02 — Himmel — Небо
- 13:14 — Natur — Природа
- 13:25 — Stadt — Город
- 13:36 — Dorf — Деревня
- 13:47 — Haus — Дом
- 13:58 — Wohnung — Квартира
- 14:09 — Zimmer — Комната
- 14:21 — Schlafzimmer — Спальня
- 14:33 — Badezimmer — Ванная
- 14:46- Küche — Кухня
- 14:59 — Wohnzimmer — Гостиная
- 15:11 — Arbeit — Работа
- 15:23 — Beruf — Профессия
- 15:35 — Schule — Школа
- 15:45 — Universität — Университет
- 16:00 — Bibliothek — Библиотека
- 16:12 — Sport — Спорт
- 16:24 — Musik — Музыка
- 16:36 — Kunst — Искусство
- 16:47 -Film — Фильм
- 16:59 — Buch — Книга
- 17:09- Computer — Компьютер
- 17:21 — Telefon — Телефон
- 17:34 — Internet — Интернет
- 17:45 — Freunde — Друзья
- 17:58 -Familie — Семья
Анализ
1. Тип слов
- Существительные: 74% (например, Essen, Auto, Haus, Freunde, Familie)
- Прилагательные: 15% (например, gut, schön, warm, klein)
- Глаголы: 7% (например, Trinken, Zahlen)
- Местоимения и наречия: 4% (например, Ich, sehr, Du)
2. Тематика
- Знакомство и основные фразы: Hallo, Bitte, Danke, Entschuldigung, Ja, Nein
- Эмоции и характеристики: gut, schlecht, schön, langweilig, groß
- Еда и напитки: Essen, Trinken, Wasser, Brot, Fleisch
- Транспорт: Auto, Bus, Zug, Flughafen
- Время и дни недели: Zeit, Montag, Dienstag, Tag, Woche
- Природа и погода: Frühling, Sommer, Regen, Sonne
- Жильё и помещения: Haus, Wohnung, Zimmer, Küche
- Работа и образование: Arbeit, Beruf, Schule, Universität
- Культура и хобби: Musik, Kunst, Film, Buch
- Социальные связи: Freunde, Familie
3. Лексические и грамматические особенности
- В списке преобладают существительные, что логично, так как это основные объекты и понятия, необходимые в повседневной речи.
- Наблюдается наличие противопоставлений: gut – schlecht, groß – klein, teuer – billig, что полезно для описания качеств и сравнения.
- Много понятий, связанных с пространством и местом: Bahnhof, Krankenhaus, Stadt, Dorf, Haus.
100 самых частых немецких слов
100 действительно самых употребительных слов на немецком языке согласно Randall Jones & Erwin Tschirner’s “A Frequency Dictionary of German. Core Vocabulary for Learners”.
- der / die / das (опр. артикль) — тот, те; (указат. местоим.) тот, те; (отн. местоим.) кто, который
- und (союз) — и
- sein (глагол) — быть; (всп. глагол для образования перфекта)
- in (предлог) — в (вариант: im — в)
- ein (неопр. артикль) — один, какой-то; (местоим.) один из
- zu (предлог) — к, на; (нареч.) слишком
- haben (глагол) — иметь; (всп. глагол для образования перфекта)
- ich (личн. местоим.) — я
- werden (глагол) — становиться; (всп. глагол для будущего времени и страдательного залога)
- sie (личн. местоим.) — она, её (вин. падеж ед. ч.); они, их (вин. падеж мн. ч.); Sie (формальн. обращение) — вы
- von (предлог) — от, из, о
- nicht (нареч.) — не
- mit (предлог) — с
- es (личн. местоим.) — оно
- sich (возвр. местоим.) — себя
- auch (нареч.) — также, тоже
- auf (предлог) — на, в
- für (предлог) — для
- an (предлог) — у, на (вариант: am — на, у)
- er (личн. местоим.) — он
- so (нареч.) — так, таким образом, такой
- dass (союз) — что
- können (глагол) — мочь, быть в состоянии
- dies- (опред. мест.) — этот, тот
- als (союз) — когда, как; (нареч.) чем
- ihr (личн. местоим.) — вы (мн. ч., неформально), её (дат. падеж ед. ч.); (прит. мест.) её, их (прит. форма sie); Ihr — ваш (формальное)
- ja (нареч.) — да; действительно, конечно
- wie (нареч.) — как; как
- bei (предлог) — при, у, с
- oder (союз) — или
- wir (личн. местоим.) — мы
- aber (союз) — но; (частица) ведь
- dann (нареч.) — тогда, затем
- man (местоим.) — кто-то, один, некий
- da (нареч.) — там; (союз) поскольку
- sein (прит. мест.) — его (прит. форма er, es)
- noch (нареч.) — ещё, всё ещё
- nach (предлог) — после, к
- was (местоим.) — что
- also (нареч.) — значит, таким образом
- aus (предлог) — из, от, с
- all (местоим.) — все
- wenn (союз) — если, когда
- nur (нареч.) — только
- müssen (глагол) — быть должным, нужно
- sagen (глагол) — сказать
- um (предлог) — вокруг, в (вариант: um … zu — чтобы)
- über (предлог) — над, о
- machen (глагол) — делать
- kein (местоим.) — никакой, ни один
- Jahr, das, -e (существительное) — год
- du (местоим.) — ты (неформ. ед. ч.)
- mein (прит. мест.) — мой (прит. форма ich)
- schon (нареч.) — уже; (частица) же
- vor (предлог) — перед, до, назад
- durch (предлог) — через
- geben (глагол) — дать
- mehr (нареч.) — больше
- andere, anderer, anderes (местоим.) — другой
- viel (местоим.) — много, большое количество
- kommen (глагол) — приходить
- jetzt (нареч.) — сейчас
- sollen (глагол) — должен, следует
- mir (личн. местоим.) мне (дат. форма ich)
- wollen (глагол) — хотеть
- ganz (прил.) — целый; (нареч.) вполне
- mich (личн. местоим.) — меня (вин. форма ich)
- immer (нареч.) — всегда
- gehen (глагол) — идти
- sehr (нареч.) — очень
- hier (нареч.) — здесь
- doch (нареч.) — однако, всё же; (частица) ведь
- bis (предлог/союз) — до, пока
- groß (прил.) — большой, великий
- wieder (нареч.) — снова
- Mal, das, -e (существительное) — раз; mal (союз) раз; (частица) раз(ок), просто
- zwei (числит.) — два
- gut (прил.) — хороший
- wissen (глагол) — знать
- neu (прил.) — новый
- sehen (глагол) — видеть
- lassen (глагол) — позволять, поручать
- uns (личн. местоим.) — нас, нам (вин. и дат. формы wir)
- weil (союз) — потому что
- unter (предлог) — под
- denn (союз) — так как; (частица) смягчает вопрос
- stehen (глагол) — стоять
- jed- (местоим.) — каждый
- Beispiel, das, -e (существительное) — пример
- Zeit, die (существительное) — время
- erste, erster, erstes (прил.) — первый
- ihm (личн. местоим.) ему, ему (дат. форма er, es)
- ihn (личн. местоим.) — его (вин. форма er)
- wo (нареч.) — где
- lang (прил.) — длинный; lange (нареч.) долго
- eigentlich (нареч.) — на самом деле; (прил.) действительный
- damit (нареч.) — с этим; (союз) чтобы
- selbst, selber (местоим.) — сам; (нареч.) даже
- unser (прит. мест.) — наш (прит. форма wir)
- oben (нареч.) — наверху, там, выше
Анализ
1. Тип слов
- Существительные: 6% (например, Jahr, Mal, Beispiel, Zeit)
- Глаголы: 16% (например, sein, haben, machen, wissen, lassen)
- Местоимения: 23% (например, ich, sie, es, sich, ihr, mein, mich)
- Предлоги: 17% (например, in, mit, für, an, von)
- Союзы: 13% (например, und, dass, als, aber, wenn)
- Наречия и частицы: 17% (например, nicht, auch, so, dann, noch)
- Прочее: 8% (артикли, неопределенные местоимения, числительные)
2. Тематика
- Основы и структура языка: В списке много служебных слов, которые используются для построения предложений и связей между частями текста (der/die/das, und, in, zu, für).
- Грамматические конструкции: Перечисленные глаголы включают в себя основные вспомогательные формы для построения сложных времен и залогов (sein, haben, werden).
- Числа и измерения: ein, zwei — базовые числительные.
- Местоимения и принадлежность: ich, sie, er, ihr, mein, unser, что позволяет указывать на участников диалога и их взаимосвязь.
- Описание и степени (прилагательные и наречия): gut, lang, groß, sehr, immer, включая наречия для выражения времени и частоты.
3. Лексические и грамматические особенности
- В списке много предлогов (in, an, nach, vor), указывающих на пространственные и временные отношения.
- Много наречий и частиц для уточнения или усиления значения, например, doch, mal, eigentlich, selbst, которые помогают придавать высказыванию различные оттенки.
Сравним список 1 и 2
1. Частотность и тип лексики
- Первый список (немецкие слова из корпуса текстов): основан на реальных данных о частоте употребления, и большинство слов в нём относятся к грамматическим единицам. Включены артикли, предлоги, союзные и модальные слова, такие как der, sein, nicht, werden, können.
- Второй список (словарь с переводом на повседневные слова): ориентирован на лексику, используемую в повседневной речи, включая приветствия (Hallo, Bitte, Danke), общеупотребительные существительные (Auto, Essen, Wasser), названия дней недели и сезонов, общественные места и предметы (Krankenhaus, Bibliothek, Schule).
2. Типы слов
- Грамматические единицы (артикли, предлоги, модальные глаголы): составляют основную часть первого списка. Они не имеют самостоятельного значения, но критичны для синтаксической связности и передачи оттенков смысла.
- Лексические единицы (существительные, прилагательные, приветственные фразы): составляют почти весь второй список, ориентируясь на конкретные предметы и явления. Это делает его полезным для начального бытового общения, однако мало охватывает грамматические элементы.
100 самых частых слов: необходимая грамматика
Для уверенного владения всеми словами из списка действительно самых употребимых слов потребуется знание следующих грамматических и лексических тем:
1. Артикли и род существительных
- Определённый артикль (der, die, das) и его формы.
- Неопределённый артикль (ein, eine) и его употребление.
- Понятие рода существительных (мужской, женский, средний) и изменение артиклей в зависимости от рода, числа и падежа.
2. Склонение местоимений
- Формы местоимений в разных падежах (ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie).
- Склонение и формы притяжательных местоимений (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr).
- Склонение указательных местоимений и др. артикльных слов (dies-, jed-, all-).
3. Склонение прилагательных
- Склонение прилагательных в зависимости от рода, числа и падежа.
4. Времена глаголов
- Настоящее время (Präsens).
- Прошедшие времена (Perfekt и Präteritum).
- Будущее время (Futur I).
- Использование вспомогательных глаголов (haben, sein, werden) для образования сложных времён и пассивного залога.
5. Глагольные формы и их спряжение
- Спряжение правильных и неправильных глаголов.
- Модальные глаголы (können, sollen, müssen, wollen, dürfen) и их особенности.
6. Падежи и их функции
- Именительный (Nominativ) — для подлежащего.
- Винительный (Akkusativ) — для дополнения, направленности действия.
- Дательный (Dativ) — для косвенного дополнения.
- Генитив (Genitiv) — для выражения принадлежности.
7. Предлоги и управление падежами
- Основные предлоги с дательным, винительным падежом, а также предлоги двойного управления (an, auf, für, von, mit, nach, durch, über, um, bei и др.).
8. Союзы и подчинительные конструкции
- Простые союзы (und, oder, aber, sondern, denn) и их функции.
- Подчинительные союзы (dass, weil, wenn, obwohl) и порядок слов в придаточных предложениях.
- Употребление инфинитивных конструкций
- Употребление союза damit в значении «чтобы».
9. Наречия
- Наречия места (hier, da, wo, oben).
- Наречия времени (jetzt, immer, schon, noch, wieder).
- Наречия степени и сравнения (sehr, mehr, nur).
10. Лексические группы
- Временные понятия (Jahr, Zeit, Mal).
- Простые количественные числительные (zwei и др.).
- Слова, выражающие отношения (auch, nur, schon, ganz, mehr, viel, wenig).
11. Фразовые частицы
- Употребление частиц, таких как doch, ja, mal для придания дополнительного оттенка значения.
13. Отрицание
- Формы отрицания неопр. артикля kein и место в предложении наречия nicht.
14. Сравнительные конструкции
- Образование сравнительной и превосходной степени (groß — größer — am größten).
- Употребление als и wie в сравнительных конструкциях.
Диалог из 100 самых употребимых немецких слов
Anna: Ich möchte dir etwas Wichtiges sagen. Kannst du kurz zu mir kommen?
Max: Ja, ich komme jetzt gleich. Was ist denn los?
Anna: Es geht um meine neue Arbeit, die ich vor zwei Tagen begonnen habe. Der Chef, mit dem ich zusammenarbeite, hat mir ein interessantes Projekt angeboten.
Max: Das klingt sehr gut! Erzähl mir mehr darüber.
Anna: Also, es ist so: Wir sollen ein internationales Team leiten, das aus verschiedenen Ländern kommt. Bei dieser Aufgabe muss man viel Erfahrung haben.
Max: Aber fühlst du dich dafür bereit? Es ist doch eine große Verantwortung!
Anna: Ja, ich denke schon. Weißt du, was das Beste ist? Die Firma wird mir auch einen Firmenwagen geben! Nicht schlecht, oder?
Max: Das ist ja fantastisch! Wie lange wirst du in diesem Projekt arbeiten?
Anna: Nach dem Plan ungefähr ein Jahr. Wenn alles gut läuft, kann es noch verlängert werden.
Max: Durch welche Länder wirst du reisen müssen?
Anna: Über Deutschland, Österreich und die Schweiz. Ich will auch nach Frankreich.
Max: Da wir gerade von Reisen sprechen — erinnerst du dich an unsere letzte Reise oben in den Bergen? Das war wirklich ganz besonders!
Anna: Ja, das war schon toll! Aber weißt du, was mir Sorgen macht? Ich frage mich, ob ich genug Zeit für meine Familie haben werde.
Max: Man muss sich immer gut organisieren. Unter diesen Umständen ist es besonders wichtig.
Anna: Du hast Recht. Beispiel: Jedes Mal, wenn ich im Ausland bin, werde ich mit euch via Skype sprechen.
Max: Selbst wenn es schwierig wird, werden wir eine Lösung finden. Oder hast du andere Ideen?
Anna: Eigentlich nicht. Bis jetzt habe ich noch keine bessere Lösung gefunden. Doch lassen wir das jetzt. Wo gehen wir eigentlich heute Abend hin?
Max: Sollen wir vielleicht ins Restaurant gehen? Ich kenne ein neues, das sehr gut sein soll.
Anna: Das klingt gut! Um wie viel Uhr sehen wir uns dann?
Max: Ich würde sagen, wir treffen uns um 19 Uhr. Damit wir einen guten Platz bekommen, muss ich reservieren.
Anna: Perfekt! Die Zeit passt mir. Nur noch eine Frage: Ist es groß, dieser Restaurant?
Max: Ja, es ist größer als all die anderen in der Gegend. Also, bis später!
Anna: Bis dann! Ich freue mich schon sehr!
Еще больше подобных диалогов в моем курсе “Goethe B1: Sprechen und Schreiben"! Оставьте почту, и я пришлю вам 4 бесплатных урока!
100 самых частых немецких глаголов
Вот еще один список, который является отличным компромиссом между первым списком, который относительно бесполезен, и вторым, который не поддается изучению без контекста.
100 самых употребительных глаголов в немецком языке:
- sein — быть; (вспомогательный глагол) используется для образования перфекта с глаголами движения и состояния.
- haben — иметь; (вспомогательный глагол) используется для образования перфекта большинства глаголов.
- werden — становиться; (вспомогательный глагол) используется для образования будущего времени и пассивного залога.
- können — мочь, быть способным.
- müssen — быть должным, нужно, должен.
- sagen — говорить, сказать.
- machen — делать, создавать.
- geben — давать.
- kommen — приходить, приезжать.
- sollen — следует, обязан.
- wollen — хотеть.
- gehen — идти.
- wissen — знать.
- sehen — видеть.
- lassen — позволять, поручать, оставлять; (вспомогательный глагол) для выражения пассивного значения в конструкции с инфинитивом (lassen + инфинитив).
- stehen — стоять.
- finden — находить.
- bleiben — оставаться.
- liegen — лежать.
- heißen — называться.
- denken — думать.
- nehmen — брать.
- tun — делать.
- dürfen — мочь, иметь разрешение.
- glauben — верить.
- halten — держать, останавливаться.
- nennen — называть.
- mögen — нравиться.
- zeigen — показывать.
- führen — вести, управлять.
- sprechen — говорить.
- bringen — приносить, привозить.
- leben — жить.
- fahren — ехать, ездить, управлять.
- meinen — полагать, иметь мнение.
- fragen — спрашивать.
- kennen — знать.
- gelten — считаться, быть действительным.
- stellen — ставить.
- spielen — играть.
- arbeiten — работать.
- brauchen — нуждаться.
- folgen — следовать.
- lernen — учиться.
- bestehen — существовать, настаивать, сдавать (экзамен).
- verstehen — понимать.
- setzen — сажать, класть, помещать.
- bekommen — получать.
- beginnen — начинать.
- erzählen — рассказывать.
- versuchen — пытаться.
- schreiben — писать.
- laufen — бежать.
- erklären — объяснять.
- entsprechen — соответствовать.
- sitzen — сидеть.
- ziehen — тянуть, двигаться.
- scheinen — светить, казаться.
- fallen — падать.
- gehören — принадлежать.
- entstehen — возникать, образовываться.
- erhalten — получать.
- treffen — встречать.
- suchen — искать.
- legen — класть.
- vorstellen — представлять, воображать.
- handeln — действовать, торговать.
- erreichen — достигать.
- tragen — носить, нести.
- schaffen — справляться, создавать.
- lesen — читать.
- verlieren — терять.
- darstellen — изображать, представлять.
- erkennen — узнавать, признавать.
- entwickeln — развивать.
- reden — говорить, болтать.
- aussehen — выглядеть.
- erscheinen — появляться.
- bilden — образовывать, формировать.
- anfangen — начинать.
- erwarten — ожидать.
- wohnen — жить, проживать.
- betreffen — касаться, затрагивать.
- warten — ждать.
- vergehen — проходить (о времени); угасать.
- helfen — помогать.
- gewinnen — выигрывать.
- schließen — закрывать.
- fühlen — чувствовать.
- bieten — предлагать.
- interessieren — интересовать.
- erinnern — напоминать, помнить.
- ergeben — давать в итоге, составлять.
- anbieten — предлагать.
- studieren — изучать, учиться в вузе.
- verbinden — соединять.
- ansehen — смотреть, рассматривать.
- fehlen — не хватать, отсутствовать.
- bedeuten — означать.
- vergleichen — сравнивать.
