Разбираем громкое выступление председателя партии “Альтернатива для Германии” Элис Вайдль (Alice Weidel) в немецком бундестаге.
Оригинал выступления: Merz stinksauer: Alice Weidel rechnet knallhart mit der CDU ab! — AfD-Fraktion im Bundestag
Описание ситуации
В своей речи Элис Вайдль подвергла жесткой критике действующее правительство Германии. По ее словам, текущая политика нанесла беспрецедентный ущерб стране и ее гражданам. Она указала на несколько ключевых проблем.
Во-первых, это экономический кризис. Благосостояние граждан стремительно падает, растет число банкротств предприятий, а политика «зеленой трансформации» ведет к деиндустриализации страны. Особенно сильно страдает автомобильная промышленность из-за принудительного перехода на электромобили.
Во-вторых, это миграционный кризис. По мнению Вайдль, его истоки лежат в политике «открытых дверей» (der Willkommensputsch) 2015 года — «матери всех грехов» (die Mutter aller Sünden), совершенных против Германии, а нынешнее правительство только усугубляет ситуацию. Она указала на рост преступности среди мигрантов — в среднем 25 сексуальных нападений в день по данным Федерального управления уголовной полиции (BKA) — и необходимость немедленного закрытия границ.
В-третьих, это энергетический кризис, вызванный отказом от атомной энергетики и переходом на возобновляемые источники энергии. Вайдль считает это решение ошибочным и призывает вернуть в строй атомные электростанции.
Она высмеяла лидера оппозиции Мерца, назвав его «Эрзац-Шольцем» (der Ersatz-Scholz), прячущимся за «пожарной стеной» (die Brandmauer) от реальных проблем.
Она также раскритиковала новые законодательные инициативы правительства, включая закон о самоопределении и легализацию марихуаны. По ее мнению, эти меры, наряду с высокими налогами и социальными отчислениями, еще больше ухудшают ситуацию в стране.
В завершение Вайдль представила альтернативную программу действий, включающую упрощение налоговой системы, отмену экологических сборов и ужесточение миграционной политики. Она подчеркнула, что только радикальная смена курса может остановить дальнейший упадок Германии.
Учебный текст по выступлению Alice Weidel
Die aktuelle Regierung hat Deutschland großen Schaden angetan / anrichten. Der Wohlstand der Bürger ist stark gefährdet. Die Politik führt das Land in Richtung Deindustrialisierung und treibt viele Unternehmen in den Ruin. Die Zahl der Insolvenzen steigt, und die Pleiterate erreicht neue Rekorde.
Die Regierung hat mehrere umstrittene Entscheidungen getroffen, wie die Abschaltung der Kernkraftwerke und die Einführung der CO2-Abgabe. Auch das neue Selbstbestimmungsgesetz und die Legalisierung vom Kiffen werden kritisiert.
Ein weiteres großes Problem ist die illegale Migration. Seit dem Willkommensputsch 2015 hat sich die Situation verschärft. Die Opposition fordert, die Grenzen lückenlos zu schließen und die Turboeinbürgerung zu stoppen.
Die Fehlentscheidungen der letzten Jahre haben zum wirtschaftlichen Niedergang Deutschlands beigetragen. Um die Situation zu verbessern, werden verschiedene Maßnahmen vorgeschlagen: Eine Steuervereinfachung, die Abschaffung der EEG-Umlage und die Senkung der Sozialabgaben. Nur so könne man den weiteren Abstieg Deutschlands verhindern.
Словарь по всему выступлению
- antun (tat an, hat angetan) — причинять, наносить вред
Die Regierung hat dem Land großen Schaden angetan.
(Правительство нанесло стране большой ущерб.) - der Wohlstand — благосостояние
Der Wohlstand der Bürger ist durch diese Politik gefährdet.
(Благосостояние граждан находится под угрозой из-за этой политики.) - die Deindustrialisierung — деиндустриализация
Die Deindustrialisierung führt zum Verlust von Arbeitsplätzen.
(Деиндустриализация ведет к потере рабочих мест.) - die Insolvenz, -en — банкротство
Viele Unternehmen mussten Insolvenz anmelden.
(Многим предприятиям пришлось объявить о банкротстве.) - das Kernkraftwerk, -e — атомная электростанция
Die funktionsfähigen Kernkraftwerke wurden abgeschaltet.
(Работоспособные атомные электростанции были отключены.) - die Brandmauer, -n — файрвол, преграда (здесь в переносном смысле — политический барьер)
Die Union versteckt sich hinter ihrer Brandmauer gegen die Opposition.
(Союз прячется за своим барьером против оппозиции.) - die illegale Migration — нелегальная миграция
Die illegale Migration belastet unsere Sozialsysteme.
(Нелегальная миграция обременяет наши социальные системы.) - in den Ruin treiben — довести до разорения
Seine schlechten Entscheidungen trieben das Unternehmen in den Ruin.
(Его плохие решения довели предприятие до разорения.) - die Pleiterate — уровень банкротств
Die Pleiterate steigt jeden Monat weiter an.
(Уровень банкротств растет с каждым месяцем.) - die Sozialabgaben (Pl.) — социальные отчисления
Die hohen Sozialabgaben belasten die Arbeitnehmer stark.
(Высокие социальные отчисления сильно обременяют работников.) - das Selbstbestimmungsgesetz — закон о самоопределении
Das neue Selbstbestimmungsgesetz wurde heftig diskutiert.
(Новый закон о самоопределении активно обсуждался.) - kiffen — курить марихуану (разг.)
Das Kiffen wurde durch das neue Gesetz legalisiert.
(Курение марихуаны было легализовано новым законом.) - das Geschlecht wechseln — менять пол
Nach dem neuen Gesetz kann man das Geschlecht einmal im Jahr wechseln.
(По новому закону можно менять пол раз в год.) - aus dem Bundestag verbannen — изгнать из Бундестага
Die Partei wurde aus dem Bundestag verbannt.
(Партия была изгнана из Бундестага.) - die Wähler täuschen — обманывать избирателей
Die Politiker wurden beschuldigt, ihre Wähler zu täuschen.
(Политиков обвинили в обмане избирателей.) - DDR-Methoden (Pl.) — методы ГДР
Sie verwenden alte DDR-Methoden zur Kontrolle der Opposition.
(Они используют старые методы ГДР для контроля оппозиции.) - Ersatz-Scholz — замена Шольца (политический неологизм)
Er wurde als Ersatz-Scholz verspottet.
(Над ним насмехались, называя заменой Шольца.) - die Fehlentscheidung, -en — неверное решение
Diese Fehlentscheidung kostete das Unternehmen Millionen.
(Это неверное решение стоило компании миллионы.) - der Niedergang — упадок
Der wirtschaftliche Niedergang wurde immer deutlicher.
(Экономический упадок становился всё очевиднее.) - der Ausstieg — выход (из программы/проекта)
Der Ausstieg aus der Kernkraft war übereilt.
(Выход из атомной энергетики был поспешным.) - die CO2-Abgabe — налог на выбросы CO2
Die CO2-Abgabe belastet die Industrie zusätzlich.
(Налог на выбросы CO2 создает дополнительную нагрузку на промышленность.) - der Willkommensputsch — переворот гостеприимства (политический неологизм)
Der Willkommensputsch von 2015 veränderte die Migrationspolitik.
(Переворот гостеприимства 2015 года изменил миграционную политику.) - die Steuervereinfachung — упрощение налогообложения
Eine Steuervereinfachung würde Bürokratie abbauen.
(Упрощение налогообложения сократило бы бюрократию.) - die EEG-Umlage — сбор за возобновляемые источники энергии
Die EEG-Umlage wurde von den Verbrauchern bezahlt.
(Сбор за возобновляемые источники энергии оплачивался потребителями.) - die Grenzen lückenlos schließen — полностью закрыть границы
Die Forderung, die Grenzen lückenlos zu schließen, wurde lauter.
(Требование полностью закрыть границы становилось громче.) - die Turboeinbürgerung — ускоренное получение гражданства
Die Turboeinbürgerung wurde stark kritisiert.
(Ускоренное получение гражданства подверглось сильной критике.)
Оригинал выступления
смотреть тут: Merz stinksauer: Alice Weidel rechnet knallhart mit der CDU ab! — AfD-Fraktion im Bundestag
Sehr geehrte Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Bundeskanzler, sehr geehrte Damen und Herren!
Diese Regierung geht so kopf- und würdelos zu Ende, wie sie drei Jahre lang agiert hat. Noch im Abgang zeigen sie weder Einsicht noch Verantwortung. Sie ergehen sich in Selbstmitleid, Selbstgerechtigkeit und gegenseitigen Beschimpfungen. Dabei wäre Demut das einzig Angebrachte, denn das, was ihre Regierung Land und seinen Bürgern angetan hat, ist beispiellos.
Diese Ampel hat wie keine Regierung zuvor Wohlstand zerstört und unser Land geschädigt. Ihre aberwitzige Politik der grünen Transformation treibt Deutschland in die Deindustrialisierung, produktive Unternehmen aus dem Land und in den Ruin. Hunderttausende Arbeitsplätze sind als Folge ihrer Politik schon verloren. Die Zahl der Insolvenzen hat im Oktober einen 20-Jahres-Rekord erreicht. Die Pleiterate ist um zwei Drittel höher als noch vor 5 Jahren.
Ihre E-Auto-Planwirtschaft ruiniert die deutsche Automobilindustrie und zieht eine Schneise der Verwüstung durch Mittelstand und Dienstleistungsgewerbe. Sie fluten das Land mit illegalen Migranten, während sie einheimische und zugewanderte Arbeitskräfte gleichermaßen in die Auswanderung treiben. Sie zerrütten die Sozialsysteme und zerstören die innere Sicherheit.
Auf den Straßen toben sich importierte Judenhasser aus. Täglich 25 sexuelle Übergriffe durch Zuwanderer verzeichnet eine aktuelle Statistik des BKA. Die finanziellen Folgen drücken Sie den Bürgern auf mit Rekordsteuern und Sozialabgaben, obwohl die Gesamtstaatseinnahmen an der Ein-Billionen-Grenze kratzen, aber erodieren werden, weil sie die Unternehmen kaputt machen und die Arbeitnehmer auf die Straße setzen.
Sie spalten das Land mit dem Ungeist der Bespitzelung, der Meldestellen, mit Zensurmaßnahmen und grotesken Gesslerhut-Gesetzen wie dem Selbstbestimmungsgesetz, das die Leugnung biologischer Tatsachen zur strafbewährten Pflicht macht.
Und Sie, die Umfallerhelden von der FDP, haben das alles drei Jahre lang nicht nur mitgemacht, sondern erst möglich gemacht. Die FDP hat jeden Unsinn wie das Heizungsgesetz, das Gebäudeenergiegesetz, das Verbrennerverbot und die Abschaltung funktionsfähiger Kernkraftwerke, Gendern ohne Ende, Kiffen für alle, einmal im Jahr das Geschlecht wechseln — und dieser Makel, Herr Lindner, wird ewig anhaften. Und Ihr Versuch, in letzter Minute das sinkende Schiff zu verlassen, kommt zu spät. Die Wähler werden Sie und Ihre Partei dafür aus dem Bundestag verbannen.
Zur Union: Sie wollen keine Politikwende für Deutschland, sonst würden sie sich nicht hinter ihrer Brandmauer verstecken und ganz offen darauf spekulieren, dass diese abgewirtschaftete SPD und die Grünen sie zum Kanzler machen, Herr Merz. Was Sie an vernünftigen Forderungen zu bieten haben, haben Sie ohnehin bei uns abgeschrieben. Sie wollen aber gar nichts davon umsetzen, sondern lediglich ihre Wähler täuschen.
Sie geben es ja auch ganz offen zu: Sie haben Angst, noch irgendwelche Anträge zur Migrationspolitik zu stellen, denn sie könnten ja durchgehen mit unseren Stimmen — und das wollen Sie ja nicht, Herr Merz. Damit sollte eigentlich alles über die CDU gesagt sein, aber das ist es noch lange nicht gewesen.
Denn selbst in dieser existenziellen Krise haben CDU-Politiker nichts Besseres zu tun, als ein antidemokratisches Verbotsverfahren gegen uns, die zweitgrößte Kraft in Deutschland, hier einzubringen. Und ihr Parteifreund Haldenwang macht dafür den Handlanger und missbraucht den Inlandsgeheimdienst, den sogenannten Verfassungsschutz, zur Kriminalisierung regierungskritischer Bürger und der Opposition in Deutschland — und soll dafür auch noch belohnt werden mit einem Bundestagsmandat. Das sind übelste DDR-Methoden, die Sie betreiben!
Wichtige Sofortmaßnahmen gegen den weiteren Abstieg Deutschlands — die Rücknahme des Verbrennerverbots, der Wiedereinstieg in die Kernkraft, die Verschärfung des Asylrechts und die Zurückweisung an den Grenzen — hätten wir längst beschließen können, mit oder ohne Vertrauensfrage des Bundeskanzlers. Aber die Union will das nicht. Sie haben hasenfüßig alle ihre Anträge zurückgezogen und zugestimmt, dass zentrale Initiativen zur Korrektur dieser ruinösen Ampelpolitik einfach von der Tagesordnung gestrichen werden.
Sie stellen die Brandmauer über Deutschland. Was für ein Ausdruck an demokratischer Unkultur! Was für ein erbärmlicher Tiefpunkt des Parlamentarismus! Sparen Sie sich also ihre Phrasen von Verantwortung und Respekt, Herr Merz. Ihnen geht es ganz allein um sich selbst, um ihre Macht, um Parteitaktiererei und vor allen Dingen um ihre Eitelkeit. Mit Ihnen als Ersatz-Scholz kommt Deutschland nicht voran. Sie können nichts, Sie versprechen, Sie sind keine Alternative zu dieser Regierung und zu diesem Kanzler.
Sie können es auch schwerlich sein, denn die CDU hat die existenzielle Krise, in der sich unser Land befindet, genauso zu verantworten wie die Ampel. So gut wie alle epochalen Fehlentscheidungen, die für den Niedergang Deutschlands und unserer Volkswirtschaft verantwortlich sind, gehen auf die Regierungsjahre einer Unionskanzlerin mit Namen Angela Merkel zurück — der besten Kanzlerin, die die Grünen jemals hatten.
Die Energiewende und der Subventionsirrsinn um die sogenannten erneuerbaren Energien, der überstürzte Ausstieg aus der Kernkraft, die CO2-Abgabe, der planwirtschaftliche Krieg gegen die deutsche Automobilindustrie, die Bekämpfung der weltweit führenden Motorentechnologie und Elektroauto-Planwirtschaft — alles Union!
Die Eurorettungspolitik und die daraus entstandene Inflation! Und die Bürger haben auch nicht vergessen, wie Sie von der Union vor gerade mal drei Jahren mit Diffamierung gegen Ungeimpfte das Land gespalten haben: «Kein Ungeimpfter mehr im Büro» von Friedrich Merz, «Lockdown für Ungeimpfte», «Impfen als moralische Verpflichtung» von Markus Söder, und «Die Pandemie der Ungeimpften — Ungeimpfte vom öffentlichen Leben ausschließen» von Jens Spahn.
Das alles wurde von Ihnen mitgetragen und eingeläutet. Und nicht zu vergessen: Die Öffnung der deutschen Grenzen für regellose illegale Migration durch den Willkommensputsch 2015 — die Mutter aller Sünden an unserem Land. Das Unrecht in der Migrationspolitik, die von der Ampelregierung auf die Spitze getrieben wurde, ist unter einer Unionskanzlerin errichtet worden.
Und nicht nur das: Die Unionsfraktion hat doch die meisten Anträge der Ampelregierung mitgetragen. Und nach 16 Jahren Merkel und 3 Jahren Merz ist die CDU nicht mehr das Gegengewicht zum linksgrünen Narrenschiff, sondern ihr willfähriger Kollaborateur.
Ich kann Ihnen sagen: Die Menschen haben genug davon! Eine Bundesregierung unter Beteiligung der AfD würde deshalb in den ersten 100 Tagen den Zukunftsplan für Deutschland umsetzen, und der lautet wie folgt — mit der Unterüberschrift, dass die CDU das alles verhindern wird:
Wir wollen Technologieoffenheit. Verbote von Verbrennermotoren und Öl- und Gasheizung aufheben. Einkommen-, Konsum- und Unternehmensteuern senken. Die CO2-Abgabe abschaffen, Energiesteuern massiv senken. Den Solidaritätszuschlag ersatzlos streichen, grundlegende Steuerreform und Steuervereinfachung auf den Weg bringen. Das Bürokratiemonster Lieferkettengesetz abschaffen. Subventionen, Förderprogramme für Klimaschutz und die EEG-Umlage streichen. Das Ende der Energiewende und den Ausstieg der EU-Klimapolitik einleuten. Funktionsfähige Kernkraftwerke, ja natürlich, wieder ans Netz und in zukunftsfähige Reaktoren der neuen Generation investieren. Wir fordern längere Laufzeiten für Kohlekraftwerke. Warum? Weil Deutschland die modernsten Kohlekraftwerke weltweit hat.
Die Grenzen lückenlos schließen. Jeden illegal oder ohne Papiere Einreisenden zurückweisen und eine ganz klare Ansage an die gesamte Welt, dass die deutschen Grenzen endlich dicht sind. Die Versorgung von Asylbewerbern von Geld auf Sachleistung umstellen. Sozialleistung für Nicht-Aufenthaltsberechtigte streichen und Rückführung im großen Stil organisieren. Das Asylrecht einfach mal einhalten und umsetzen. Asyl ist Aufenthalt auf Zeit und endet, wenn der Fluchtgrund entfällt. Versorgung von Flüchtlingen vor Ort, damit sie erst gar nicht nach Deutschland kommen. Turboeinbürgerung und den automatischen Anspruch auf den deutschen Pass sofort beenden. Nach dem Vorbild der Niederlande und Ungarns Ausstieg aus dem EU-Asylsystem. Und zu guter Letzt, das ist der Zukunftsplan der AfD für dieses Land, um dieses Land nach vorne zu bringen.
Sie mal zuhören, genauso geht das. Und was wir noch machen werden: Das Bürgergeld zu Aktivierung, zur aktivierenden Grundsicherung umstellen, auf Staatsbürger und legal anwesende EU-Bürger beschränken und dafür sorgen, dass hunderttausende arbeitsfähige Arbeitnehmer wieder in den Arbeitsmarkt kommen. Viele der dafür notwendigen Gesetze haben wir bereits erarbeitet. Es ist eine Frage, ja, weil Sie sie abgelehnt haben. Es ist eine Frage des politischen Willens, den Sie nicht haben, den Deutschen wieder Hoffnung zu geben und die Kräfte für einen Wiederaufstieg aus der Krise freizusetzen.
Die Deutschen wollen Normalität und sie haben ein Recht darauf. Sie wollen Arbeit, sie wollen Sicherheit, sie wollen Wohlstand, sie wollen von den Früchten ihrer Arbeit leben, Familien gründen und eine Existenz aufbauen können. Sie wollen Sicherheit auf den Straßen und sie wollen eine gute Ausbildung für ihre Kinder. Sie verlangen eine verlässliche und vernünftige Politik, die dafür die Voraussetzungen schafft und sich nicht in ihr Privatleben und in ihre Meinungsfreiheit einmischt. Die Menschen in diesem Land wollen vor allen Dingen eins: Sie wollen Freiheit, wollen bürgerliche Freiheit. Möglich sein wird das nur mit uns in der Regierungsverantwortung. Ich bedanke mich.
Теги
Alice Weidel бундестаг, выступление Вайдель, критика правительства Германии, миграционный кризис Германии, энергетический кризис ФРГ, экономический кризис Германия, der Willkommensputsch, политика открытых дверей, зеленая трансформация Германии, деиндустриализация Германии, электромобили Германия, атомная энергетика ФРГ, преступность мигрантов, закон о самоопределении Германия, легализация марихуаны Германия, Мерц оппозиция, альтернативная программа AfD, миграционная политика Германии, налоговая система ФРГ, экологические сборы Германия, Brandmauer politik, Ersatz-Scholz, немецкая политика 2024, критика правительства Шольца
