В этой статье разберем ВСЕ значения глагола schieben с префиксами и без! Глагол schieben — невероятно важный и употребимый в немецком языке, и при этом не такой простой, как кажется на первый взгляд!
Давайте вместе проанализируем все его значения, и под конец вы сможете закрепить материал с помощью интерактивного упражнения!
Итак, поехали!
Перевод: толкать, двигать, тянуть, катить
Формы: schieben — schob — hat … [читать полностью]
В этой статье разберем ВСЕ значения глагола treiben с преставками и без! Глагол treiben невероятно важный и употребимый в немецком языке, и при этом не такой простой, как кажется на первый взгляд!
Давайте вместе проанализируем ВСЕ его значения, и под конец можно будет сделать интерактивное упражнение на закрепление материала!
Итак, поехали!
П.С. Вдохновился на эту статью / видео каналом Deutsch mit Rieke и ее разбором … [читать полностью]
ВСЕ, что необходимо знать о модальных глаголах в немецком языке + упражнение на подстановку слов, чтобы закрепить пройденный материал!
können — мочь
müssen — должен
dürfen — разрешается
sollen — должен*
wollen — хотеть
Пример:
ich kann bleiben — я могу остаться
ich muss bleiben — я должен остаться
ich darf bleiben — мне можно остаться
ich soll bleiben — я должен … [читать полностью]
В этой статье привожу в тезисном формате то, о чем рассказываю в этом видео:
Не “Зубрить базу” значит:
Разбираем самую длинную и сложную немецкую скороговорку! Как же будет “скороговорка” по-немецки?
скороговорка — der Zungenbrecher (досл. “ломатель языка”) / der Schnellsprecher
В этом уроке нас ждет не просто Zungenbrecher (скороговорка), sondern ein echt superfrecher Zungenbrecher (а по-настоящему архидерзкая скороговорка)!
Итак, давайте взглянем на эту скороговорку целиком!
Для удобства в тексте выделил слова, которые как раз представляют в скороговорке основную фонетическую сложность, а ниже … [читать полностью]
der Schlagbaum — шлагбаум (только НЕ автоматический, устаревшее слово), современный аналог — die Schranke.
Drei von uns läßt er durch, dann zieht er den Schlagbaum wieder runter. [Die Zeit, 19.03.1998, Nr. 13]
dwds.de
Как видно из графика, слово постепенно выходит из употребления.
Пример из Твиттера:
Genial. Ein Besenstiel als Schranke/Schlagbaum. Gesehen an einem Friseursalon.
Еще пример:
«Gefahrlose Durchfahrt nur bei senkrecht stehenden Schlagbaum möglich … [читать полностью]
В этой статье разберем культовую немецкую песню, которую должен послушать любой человек, интересующийся современной немецкой культурой!
Шедевр от классиков жанра индастриал. Песня “Нагорный Карабах” группы “Einstürzende Neubauten”, что можно перевести как “Рушащиеся новостройки”.
Как обычно подготовил для вас с начала максимально дословный перевод песни, чтобы вам стала понятно здесь любое слово и любая грамматическая конструкция.
Итак, поехали!
