Идти на работу
ich gehe zur Arbeit — 75%
ich gehe in die Arbeit — 15%
ich gehe auf die Arbeit — 5%
ich gehe auf Arbeit — 5% (разговорно, немного не корректно, но так тоже говорят)
ich gehe an die Arbeit — региональное, реже всего
разницы по смыслу НЕТ!
— первое zur является стандартом и употребляется чаще,
— второе in die — это распространенный … [читать полностью]