Разбираем диалог из немецкого фильма «Das Leben der Anderen» (Жизнь других), где главный герой проводит допрос и рассказывает о нем аудитории студентов. Ниже вы найдете 1) мой видеоурок; 2) текст диалога на немецком языке; 3) оригинальный диалог на немецком языке без комментариев; 4) аудиофайл с этим же диалогом, но без посторонних звуков.
— Stehen bleiben! Blick nach unten.
Weitergehen!
Anrede — Herr Hauptmann.
Herein!
— Setzen Sie sich.
Hände unter die Schenkel, Flächen nach unten.
Was haben Sie uns zu erzählen?
— Ich hab nichts getan. Ich weiß nichts
— Sie haben nichts getan, wissen nichts. Sie glauben also, dass wir unbescholtene Bürger einfach so einsperren, aus einer Laune heraus?
— Nein, ich…
— Wenn … [читать полностью]
