Получите бесплатно гайд по переезду в Германию: Топ 5 советов, как избежать штрафов и депортации
Получить бесплатно

Урок немецкого с AnnenMayKantereit — Jenny, Jenny | Учим немецкий с песней #44

Переводим и разбираем насыщенную и интересную песню группы AnnenMayKantereit под названием Jenny, Jenny. Песня про стюардессу.

AnnenMayKantereit — Jenny Jenny

[Strophe 1]

Der Tag beginnt im Spiegel
день начинается в зеркале

Müde Augen werden wach geschminkt
бодро подкрашивает уставшие глаза 

Die Lippen rot wie Ziegel
губы красные как кирпич

Und dann der Kaffee, den sie jeden Morgen trinkt
и затем кофе, который она пьет каждое утро

Und sie trägt blau und gelb
и она носит голубой и желтый

Sie sagt, sie wär’ so gern’ festangestellt
она говорит, что так хотела бы осесть
досл. festangestellt sein — трудоустроиться

Sie sagt: «Die Welt ist kleiner
она говорит: мир [кажется] меньше

Wenn du jeden Tag fliegst»
когда летаешь каждый день

[Refrain]

Jenny, Jenny, Wolkenreiter
Джени, Джени, облачный всадник

Lächelt einfach immer weiter
просто все время продолжает улыбаться

So wie alle Flugbegleiter
как и все стюардессы

Jenny Wolkenreiter
Дженни, облачный всадник

Jenny, Jenny, Wolkenreiter
Lächelt einfach immer weiter
So wie alle Flugbegleiter
Jenny, Jenny, Wolkenreiter

[Strophe 2]

Und nach jeder Landung
и после каждой посадки

Ist sie das Lächeln in der Brandung
она — улыбка в шуме [аплодисментов]

Zwischen Tausend Passagieren, die nicht warten wollen
среди тысяч пассажиров, которые не хотят ждать

Auf die Passkontrollen und den Zoll
паспортного контроля и таможни

Und dann drei Stunden Aufenthalt
и затем трехчасовое пребывание

Und Jenny trinkt den Kaffee kalt
и Дженни пьет кофе холодным

Und sie googlet Panama
и она ищет в гугле “Панама”

Vor zwei Jahren war sie mal 10 Minuten da
два года назад она как-то была там 10 минут

Oh, Panama
о, Панама!

[Bridge]

Oh, Panama (Panama)
О, Панама! 

Oh, oh, oh Panama (Panama)
Oh, oh, oh Panama (Panama)
Oh, wie schön ist Panama (Panama)
О, как красива Панама

[Refrain]

Jenny, Jenny, Wolkenreiter
Lächelt einfach immer weiter
So wie alle Flugbegleiter
Jenny Wolkenreiter

Jenny, Jenny, Wolkenreiter
Lächelt einfach immer weiter
So wie alle Flugbegleiter
Jenny, Jenny, Wolkenreiter

[Bridge]

Willkommen an Bord
добро пожаловать на борт

Willkommen an Bord
Willkommen an Bord
Willkommen an Bord

Jeden Tag 10.000 Meilen über dem Meer
каждый день 10 000 миль над морем

Sie sagt sie kommt manchmal nach Hause
она говорит, что иногда приходит домой

Und weiß nicht mehr woher
и уже не знает, откуда [прилетела]

[Refrain]

Jenny, Jenny, Wolkenreiter
Lächelt einfach immer weiter
So wie alle Flugbegleiter
Jenny Wolkenreiter
Jenny, Jenny, Wolkenreiter
Lächelt immer weiter
So wie alle Flugbegleiter
Jenny Wolkenreiter

Willkommen an Bord

YouTube player
Автор: Евгений Ерошев

Преподаватель немецкого языка, переводчик, youtube блогер

Добавить комментарий
Забрать
подарок