Перейти к содержимому
Евгений ЕрошевОбучение немецкому языку

Разделительный ГЕНИТИВ в немецкой грамматике

Разделительный генитив (Genitivus partitivus) или «родительный падеж в разделительной функции» в немецком языке — это аналог нашей конструкции «один из», например, «один из моих друзей», «одна из лучших машин» и так далее.

Видеоурок

Видео YouTube
«Один из…» по-немецки — говорим ПРАВИЛЬНО!

Базовые принципы

Что нужно знать про эту конструкцию?
— она КРАЙНЕ употребительная в немецком языке;
БАЗОВЫЕ ПРАВИЛА:
— она всегда начинается с «ein»;
— «ein» в этой конструкции ведет себя как прилагательное (!), которое всегда идет по сильному склонению;
— после «ein» всегда идет родительный падеж во множественном числе.

Разбираем на примере

Возьмем словосочетание «хороший друг» — «ein guter Freund».
Здесь, как мы видим,
1 первое слово — ein — является артиклем с нулевым окончанием,
2 затем идет — guter — прилагательное по сильному склонению с маркером рода-числа-падежа от «der Freund»,
3 затем идет — Freund — существительное в единственном числе.

Теперь «один из моих хороших друзей» — «einer meiner guten Freunde».
Здесь
1 первое слово — einer — ведет себя, как я писал выше в «базовых правилах», как прилагательное по сильному склонению с маркером рода-числа-падежа. «Один» — это мужской род, единственное число, именительный падеж, поэтому у прилагательного «ein» окончание «er» от «der Freund».
2 затем идет родительный падеж множественного числа, у которого всегда окончание артикля — er, а окончание прилагательного по слабому склонению, как обычно — en. Так оно и получилось — meiner guten Freunde — множественное число, родительный падеж, все по правилам.

Схожесть русской и немецкой конструкции

Заметьте, что русская и немецкая конструкция практически идентичны, за исключением предлога. Мы в русском используем предлог «из» между словом «один» и следующим затем родительным падежом, а немцы обходятся вообще без предлога.

один (им. п., муж. р.) из (предлог) моих хороших друзей (род. п., множ. ч.)
einer (им. п., муж. р.) (предлога нет) meiner guten Freunde (род. п., множ. ч.)

еще пример:

одна (им. п., жен. р.) из (предлог) квартир (род. п., множ. ч.)
eine (им. п., муж. р.) (предлога нет) der Wohnungen (род. п., множ. ч.)

и еще:

один (им. п., муж. р.) из (предлог) лучших учителей (род. п., множ. ч.)
einer (им. п., муж. р.) (предлога нет) der besten Lehrer (род. п., множ. ч.)

и последний:

c одним (твор. п., муж. р.) из (предлог) тех детей (род. п., множ. ч.)
mit einem (дат. п., сред. р.) (предлога нет) jener Kinder (род. п., множ. ч.)

Поэтому нам как русскоговорящим очень легко использовать эту немецкую конструкцию, она по грамматике совпадает таким образом ВСЕГДА. Для закрепления материала предлагаю вам сделать интерактивное упражнение, где вы сможете себя проверить:

Упражнение на разделительный генитив

Дополните предложение конструкцией «разделительный генитив»

<один из его детей> уже пошел в школу
ist schon in die Schule gegangen 

<одна из наших соседок> стала известной
ist berühmt geworden

Мы купили <одну из квартир>, которые осматривали
Wir haben , die wir uns angesehen haben, gekauft

<одну из этих песен> я слышал на радио
habe ich im Radio gehört

<один из студентов> написал отличную статью
hat einen ausgezeichneten Artikel geschrieben

Мы использовали <одну из этих идей> для нашего проекта
Wir haben für unser Projekt verwendet

Мы встретили <одного из наших старых друзей> в парке
Wir haben im Park getroffen

<один из моих коллег> получил повышение
hat eine Beförderung erhalten

Мы выбрали <одну из этих картин> для нашего офиса
Wir haben für unser Büro ausgewählt

<один из этих ресторанов> получил звезду Мишлен
hat einen Michelin-Stern erhalten

<одна из книг>, которую я прочитал в прошлом году, оказала на меня большое впечатление
, das ich im letzten Jahr gelesen habe, hat einen großen Eindruck auf mich gemacht

Мы побывали в <одном из этих новых кафе>, о котором все говорят
Wir waren in , von denen alle reden

Он забыл <одно из слов>, которые только что выучил
Er hat vergessen, die er gerade gelernt hat

Они живут в <одном из домов>, около которых мы гуляли
Sie wohnen in , an denen wir spazieren gegangen sind

Я вспомнил <одну из историй>, которую рассказывал мой дед
Ich habe mich an erinnert, die mein Großvater erzählt hat

Мы прожили несколько лет в <одной из беднейших стран мира>
Wir haben einige Jahre in der Welt gelebt

Она училась у <одного из величайших музыкантов своего времени>
Sie studierte bei ihrer Zeit

Из-за <одного из нелепейших недоразумений> он опоздал на собственную свадьбу
Wegen kam er zu spät zu seiner eigenen Hochzeit

Мы провели ночь в <одном из мрачнейших зданий города>
Wir verbrachten die Nacht in der Stadt

Я нашел свои ключи под <одной из старейших книг на полке>
Ich fand meine Schlüssel unter im Regal

9 комментариев

  1. Антон

    Спасибо за урок и тест. А "einer von uns" - это исключение с предлогом или это не разделительный генитив?

    1. Евгений Ерошев

      Здравствуйте! Это такая же по смыслу конструкция, можно сказать, брат близнец ) только вместо родительного падежа тут von + Dat. В остальном логика такая же.

  2. Selesta777

    Vielen Dank für Ihre Lektion. Das ist eine der wichtigsten Lektionen.

  3. kyryll

    Привет , я Кирилл

    Спасибо за этот чудесный урок . я ответил правильно на один вопрос , на первый :) .
    есть над чем поработать .

    mit freuindlische gruße
    Kyryll

  4. Marvin

    Здравствуйте! Спасибо за уроки! Объясните пожалуйста, почему в некоторых примерах ein скооняется в аккузатив и датив, а в некоторых - нет? В примере Wir haben einer unserer alten Freunden im Park getroffen не склоняется в аккузатив einer? Разве не должно быть einen unserer alten Freunden? И в последнем примере после unter [там eines der ältesten Bücher, хотя после unter (wo?) просится Датив?) Не могли бы вы объяснить?

    1. Евгений Ерошев

      Здравствуйте! Спасибо за комментарий! На самом деле у меня в задании все стоит правильно, именно так, как Вы только что написали. Ошибка здесь у меня в настройке этого теста. Он допускает в ответе одну опечатку и определяет поэтому неверный ответ - Wir haben einer unserer alten Freunden im Park getroffen - как верный. Я это обязательно исправлю, спасибо, что обратили на это внимание!

      1. Marvin

        Можно я ещё спрошу, пока мы на генитиве, встречаю в тексте, но понять почему такая конструкция не могу: Was ist ein wichtiger Bestandteil eines erfolgreichen Meetings. Если переводить как просто генитив, то вроде должно быть der Meetings, а если как «одна из встреч», то не хватает артикля с сильным склонением (der, unserer, seiner и т.д.) Откуда такая конструкция - это сокращённая версия разделительного генитива или что-то другое? Вот подобный ещё пример: Wie kann mann die Produktivität eines Meetings steigen? Спасибо!

    2. Евгений Ерошев

      исправил этот технически недочет! Попробуйте пройти тест еще раз и сделайте несколько ошибок в окончаниях, он теперь их не засчитает как правильные

      1. Marvin

        Спасибо большое! Теперь можно учиться на отработанных в тесте примерах👍

Подарок · Goethe B1

Бесплатная подборка видео к экзамену по немецкому Goethe B1