Если вы перешли на эту статью, значит вы учите иностранный язык и имеете определённые сложности с этим. Я до свободного владения выучил два языка и сейчас активно работаю над третьим и постоянно ищу и пробую на себе разные способы, методы, которые могли бы оптимизировать этот процесс.
Недавно на моём канале хорошо так выстрелила одно видео где я анализирую как одна француженка выучила норвежский. Оно уже почти на 700.000 просмотров залетело, поэтому зацените, если не видели.
А сегодня я поделюсь с вами ещё одним потрясающим открытием — я нашёл очередное поистине гениальное видео об изучении языков на просторах англоязычного Ютюба.
И знаете, если бы был самый крутой самый эффективный самый классный метод изучения языков то это однозначно должен быть именно Тот, о котором говорится в том видео.
Видео это называется «Выучить японский не так уж и сложно«, Хотя на самом деле оно не о японском, а в принципе об изучении языков.
И о том что это видео настоящее жемчужина кричит как минимум его статистика: Как видите, это совершенно новый канал на котором по сути только одно это видео и есть и оно уже набрало практически миллион просмотров.
Автор видео — его зовут Трентон — реально круто выучил японский и сделал это совершенно самостоятельно.
Как же он это сделал? У него было колоссальное преимущество, он… по работе много ездит на машине! 😅
Нет, серьезно. Именно в машине этот американец выучил японский язык до уровня свободного владения. Но КАК?
- Он вдохновился теорией Стивена Крашена об изучении языков через усвоение / потребление материала
- Попытка «сидеть часами за просмотром аниме» не увенчалась успехом
- Он решил сделать основой своего обучение «фоновое аудирование», это и оказалось ключом к успеху.
Фоновое аудирование в данном случае — это когда мы внимательно слушаем что-то фоном во время того, как занимаемся чем-то еще: водим машину, идем куда-то, готовим или убираемся.
Конечно, наш герой делал и другие вещи:
- в самом начале выучил японскую азбуку и временами заглядывал в грамматику, только чтобы получить самое общее представление о ключевых структурах языка
- слушал простые подкасты, даже если ничего не понятно!
- параллельно учил списками 500 самых частотных слов
- (редко) выписывал новые слова из подкастов в колоду Anki для повторения
Но несмотря на изучения алфавита, слов и грамматики, важно понимать, что 90% времени (если не больше) составляло именно фоновое аудирование, а не что-либо еще!
Но что слушать? Трентон находил адекватные для своего уровня подкасты на Youtube и слушал их по 2-3 часа в день фоном!
Давайте разберемся, какие именно подкасты стоит слушать. Во-первых, чего следует избегать:
- материал не должен быть совсем непонятным. Нельзя допускать такого, что мы слушаем подкаст 5 минут и ничего не понимаем. Это значит, что материал слишком сложный;
- материал не должен быть на 100% понятным! Обучающие материалы с супер простыми фразами, где все переводится на понятный нам язык мы также не рассматриваем;
Идеальный материал — что-то между первым и вторым, важные положительные критерии:
- речь только на изучаемом языке без перевода на родной (или самый минимум перевода отдельных слов)
- чтобы было достаточно сложно! Материал должен вынуждать наш мозг анализировать, вспоминать, расшифровывать непонятные места путем сопоставления их с тем, что уже понятно.
- если первые два критерия достигнуты, то сама тема подкаста уже не так и важна. Вам все равно будет интересно слушать, потому что вас будет подстегивать непременное чувство прогресса, которое появится от прослушивания подобных материалов.
Надеюсь, что этот пример изучения японского языка вдохновит вас на новые свершения.
То что языку надо уделять много времени — это факт, от которого никуда не деться. Но пассивное аудирование делает этот процесс вполне Реализуемым даже для человека который очень занят и у которого куча дел и обязанностей.
Не бойтесь экспериментировать, ищите материалы, которые подходят именно вам, но не зацикливайтесь на поиске. Если не нашли чего-то по-настоящему интересного, старайтесь наслаждаться самим языком, который вы с каждым днём понимаете всё лучше и лучше.
