Крайне часто употребляемое немецкое выражение, о котором НИКТО не знает, и которое ОЧЕНЬ СЛОЖНО перевести на русский язык — den Tag / den Abend irgendwie / mit Dat. ausklingen lassen
den Tag / den Abend mit Dat. ausklingen lassen — приятно провести (и завершить) день / вечер
Dann gut essen gehen und den Abend ausklingen lassen
затем пойти хорошо поесть и приятно провести вечер
Ich werde mich zurückziehen und den Tag mit Yoga ausklingen lassen
уйду в себя и приятно завершу свой день, позанимавшись йогой
Bin wieder live auf Twitch und lass mit euch den … [читать полностью]
Только НЕ ПЕРЕПУТАЙ! =) В этом видео речь пойдет о двух коварных немецких словах NUR и ERST, в которых все постоянно путаются.
Оба слова — erst и nur — переводятся «только». Но эти слова НЕЛЬЗЯ заменять одно другим.
ПОЧЕМУ?
— ERST всегда предполагает дальнейшее развитие событий. ERST всегда открыт будущему / чему-то большему.
— NUR, наоборот, всегда ограничивает количество чего-л. Иллюстрация сверху хорошо это показывает.
Чтобы … [читать полностью]
Властелин колец на немецком языке, разбор первого диалога. Немецкий дубляж. Рекомендуемый уровень владения языком — B1.
131
00:11:07,920 —> 00:11:11,629
— Ich folge ihr, so gut ich kann — Du kommst recht spät!
132
00:11:15,200 —> 00:11:18,875
Ein Zauberer kommt nie zu spät, Frodo Beutlin.
der Beutel — сумка
133
00:11:19,800 —> 00:11:23,998
Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wann er es beabsichtigt.
134
00:11:35,600 —> 00:11:38,956
Was für eine Freude dich zu sehen, Gandalf!
Was … [читать полностью]
Немецкие слова, которые обязательно нужно знать на уровне Б1, особенно если готовитесь сдавать экзамен Goethe Zertifikat B1
Готовимся к сдаче экзамена Гете Института уровня Б1, разбираем всю самую нужную лексику для всех частей экзамена: Lesen, Hören, Schreiben и Sprechen. Ссылка на все записи в моем блоге на эту тему: лексика Б1
[видео скоро появится]Deutschland (das) — Германия
ich wohne jetzt in Deutschland
я живу сейчас в Германии
möchtest du nach Deutschland umziehen?
ты хочешь переехать в Германию?
der Deutsche, -n — … [читать полностью]
Немецкие сокращения, которые обязательно нужно знать на уровне Б1, особенно если готовитесь сдавать экзамен
das Abo, -s = das Abonnement, -s
абонемент
der Akku, -s = der Akkumulator (die Batterie)
аккумулятор
der Azubi, -s (D) = der/die Auszubildende, -n
получающий проф. образование, стажер, ученик
bzw. = beziehungsweise
два значения 1 — или / также 2 — то есть (уточнение)
1 Die Kandidaten kommen aus München bzw. Köln
некоторые из … [читать полностью]
Все, что нужно знать о степенях сравнения прилагательных и наречий в немецком языке с упражнением
Для сравнительной степени прибавляем -er (schnell -> schneller); для превосходной -st (schnell -> schnellst*e/en). Если слово односложное с “a / o / u” в корне, оно получит умлаут (warm -> wärmer -> der wärmste Tag).
ВАЖНО НЕ ПУТАТЬ наречие и прилагательное, особенно в превосходной степени!
“am kältesten” отвечает на вопрос “каким образом? самым холодным образом”
напр.
er hat mich kalt angeschaut
он на … [читать полностью]
Как перевести слово «место» на немецкий язык — Ort? Platz? Raum? Определим каждое из этих слов и проработаем с ними много примеров!
der Ort — место на карте, локация, географическое место
der Platz — 1 площадь 2 место в машине (сидение), в театре, парковка 3 (свободное) место, место для определенной вещи
der Raum — 1 комната, аудитория 2 место = пространство
это место многое для меня значит
dieser Ort bedeutet viel für mich
я здесь вырос
ich bin hier aufgewachsen
скажи мне время и место, … [читать полностью]
