Разбираем песню группы Oomph «Sandmann», т.е. «песочный человек».
Armes (Armes)
бедная
Deutschland (Deutschland)
Германия
Kannst du deine Kinder sehen?
ты видишь своих детей?
Wie sie vor dem Abgrund Schlange stehen
как они стоят в очереди перед бездной
Krankes (Krankes)
больная
Deutschland (Deutschland)
Германия
Kannst du ihre Angst verstehen
ты можешь понять их страх
Wenn sie schlafen gehen?
когда они ложатся спать
La, le, lu, nur der Mann … [читать полностью]
Всем привет! Сегодня переводим песню группы Oomph под названием Tausend Mann Und Ein Befehl.
Seit tausend Tagen in der fremden Region
тысячу дней в чужом регионе
Marschieren sie vorwärts, er und sein Batallion
они маршируют вперед, он и его батальон
Dem falschen Herren hat er die Treue geschworen
не тому господину он поклялся в верности
Noch fast ein Kind und schon die Unschuld verloren
еще почти ребенок и уже потерял … [читать полностью]
Всем привет! Сегодня мы переведем и подробно разберем текст песни Augen auf немецкого исполнителя Oomph!
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein
краеугольный камень (х2), все должно быть спрятано
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein
краеугольный камень (х2), все должно быть спрятано
Wieder lieg ich auf der Lauer
снова я лежу в засаде
Denn wir spielen unser Spiel
ведь мы играем в нашу игру
Wieder wart ich an der Mauer
снова жду я у … [читать полностью]
